*667 ‚BRA BRA 
Böhm. ‚Kolnk m non AT ‚Span... ‚Berzas colı ., Sina 
Ungr. Karo-Repa. ‘Port. Verga, berfa; couver 
Lett. Pehrkones.' |, Ruf. _ Kapufta. en 
Der Rübfamen wird blos wegen des Stgebenden Samens Poln, Kapufta. 
gezogen; denn. die Wurzeln , find) nicht ‚elsbar; Böhm. Kapufta; Zelj. 
zwar wird das Kraut des Winterrlibefamens an Serb Kal, Kal. Anton.) 
verfchiedenen Orten als Salat gegeflen. Er heifst, f ig al a jo ei 
nach der ne er gehiet wird, Be mmean dder Slav. Verza. un 
Winterreps;, Einige, wolleu den eriteren Andere R PORT iftar - I 
den letzteren vorziehen. Die kleineren Vögel fref- Ziyr Selie} Kapu or “ 
fen den Samen begierig, man pflegtfie im Käficht Epirot. Laehene. - ""E" 
damit zu füttern. © Aus dem Samen wird.das, be- n Fi N, 
w. kannte Rübfenöl oder Rüböl gefchlagen ; es wird Ungr Kapoft “an Ion BO nd 
daffelbe in Lampen gebrannt, auch- pflegen arıne Leit .Kah oft. Ba i 
Leute ihre Speifen damit fett zu machen... Der Ehfin. (Reval) Kapstas, Kapstad; Dö F| 
übrigbleibende Kuchen. ift ein. gutes,Futter fürs Kappuft Kapta: Pernai. Kaa 3t8 
Rindvieh. Aus Rüböl, machen gewinnlüchtigeLeute 77 er. ae) Fa RR “2 4 
Mandelöl. Für die Bienenzucht ilt fie eine von dem ‚Finnt,  Caaliı ARE EA ale) 
wichtigften Pflanzen. » Wer f% Lappl. _Pruosjem grafe: Ihre. ® u 
Die Eben Rüpen Gnapns Tagya) werden für Varietäten Tatar. ' Kapfta, Kabilta a 
des Rübfamens gehalten. “Diefe unterfcheiden fich 5 ; “ 
2 aber fat. eben fo wenig wefentlich von der gemei- Tehue. Kobita. 
nen er gg fie bald zu diefer, bald Mordwin. Kapfta. 
zu jener Art von den Autoren gezählt werden‘\, Es y 1 B DL 
giebt vielerley Sorten, wovon die kleinen fchmack- Woljak. ‚Kubyfa ah 2 
haft und ftir Menfchen, die groffen hingegen meh- Kalmuk. Chawuftyne. 4 
rentheils fürs Vieh beitimmt find. Die Steckrüben Armen... Kalam, : a 
follen erit ums Jahr 2764 nach.Hannaver, und zwar ei‘ 
durch böhmifche Glashändler, gekommen feyn. Eins der erften Küchengewächfe, das faft allen Natione 
Man ift zweifelhaft, ob die Steckrüben oder Stickel- feit undenklichen Zeiten bekannt war. Plinius ber 
züben mehr zu napus, als zu rapa gehören? Mit richtet, dafs Chryfippus, Pythagorasund Cato g 
mehrerer Gewifsheit rechnet man hieher die märki« . Volumina über die Eigenichaften des Kohls gele 
fchen und Teltower Rüben (petits navets de Berlin, ben haben. Der Kohl war auch eine der vornehm.' 
navets hätifs), die „Bösfeldifchen, Bobenhäufer, iten Arzneypflanzen bey den Alten. — Dadi 
Wilhelmsburger, Leiningifche &c, Rüben. Auffer -  Confumtion des1Kohls 0 ausgebreitet; ift, ‚fo, fin 
den Teltowerrüben fchätzt man in Paris die Vau. ° durch .die Cultur. deffelben eine Menge, Abarten un 
girardfchen und Freneufifchen' Rüben (navets de Ausarten heryorgebracht worden. J 
Vaugirard, navets de Freneuze prösrde Poilly).\ Verzeichnils von den Varietä 
lat oder Sorten, iu mehreren »P 
d) Braffica oleracea. N inenftellung zwar Nachdenken un 
: ; hat, allein durch den bewirkten Nutzen genug 
Griech. Krambe. golten wird. Die Eintheilung in der Encyclopäd 
Deutfch. Der Kohl; der gemeine Kohl, der - liegt zum Grunde. 
Gartenkohl,. der Küchenkohl. I) Brafica' arvenlis; braflica fylveßtris, 
Holt. - Kaal; Moeskool.. ' | ' dieta. >: ® 
Dän. Kaal; Haugekaal; Island. Kal. "2 Griech. Krambe agria. 
Schwed. Kal; Altnord. Kal. Olafs Saga, " Deutfeh. Kohlfaat heißt ebenfalls Raps, 
Rothkrautfamen,. Kapfamen. 
Hall. Koolzaad. 
Dän. Kolfa, Kaalfad. 
Engl. The cabbage; cole; colewort. - 
Anglf. Cawel, Caul. 
Galic. Cal cearsleach. Seinjed. Kayat, Kaltrö: 
Welfh. Brefych. Era Enge, Colefeed. © 
Cornifh. Caul, Cavatfh., x Franz, Le colfä, ou’chou-colfa; colza, colfatı 
Franz. Le chou; le chou potager, ou-des 0 yyan  Colfa,„cavolo, fäyaltte- . ,- N 
jardins. a Phase Spun.sı. Golla,, colza, colfatz; col-Alvelire, 
Port. Colfa, couve filveftre. = 
Alt. Brefich, cabres, car 
’ ‚ caulet, caul, Pol.  Siemie Kapuftne, Jarmuzove. 
Langued’oc. Caoule, ca ja 
2, RE , ca0l. Gränzt am allernächften an deu wilden Kohl, und | . 
tale; 0. © zu Verwechfelungen Anlafs gegeben ; gemeinig? 
Erifoia. Verz. ; findet man ihn mit dem Namen brallica cam“ 
nr 
