675 BRA 
Jtal. Cavolo rapa, carrotta. e 
Spar. _Colinabos; Galicia. nabiza, j 
Port. Couve nabeira. 
Unterfcheidet fich von dem Obigen dadurch, dafs er 
feine Knollen unter der Erde hat. Viele wollen 
feinem Gefchmack den Vorzug geben. Man kann 
ihn, fo wie jenen, auch als Schnittkohl gebrau- 
chen; Lüder hält den Schnittkohl des Spieimann 
für eine Varietät des Kohlrabi unter der Erde. 
i) Braflica orientalis. 
"Deutfch. Der Durchwachskohl, 
Holt. Levantfche Kool. 
Engl. The perfoliate cabbage. 
Franz. Le chou percefeuilleäfleurs blanches, 
Span.  Colejon. 
N a 
Japan. Ha Taune. Thunb. 
K) Braflica rapa, 
Zat. Rapum, rapulum, rapa. 
Griech. Gongyle, gongylis; rhaphos, hapys. 
Deutfch. Die Rübe; O. Dext/ch Rube; N. 
Sachf. Röve; /m Zillerthal Rabe, 
Holt. Knoll, Raap. 
Dän. _Roe; Island Nxpa. 
Schwed. Rofva. 
Engl. The turnep; Kent. Knolles, 
Anglf. Nxpe. 
Galic. Neap. 
IVelfh. Meipen, Maip, Erfin,. 
Cornifh. Turnupan. 
Franz. Larabioule ou grofle raye, : 
Ital. Rapa; Brescia rava. 
Span. Naba; Raba; nabo redondo, 
Fort. Naboturnepo. Drotero, 
Ruf:  Repa. 
Poln. _Rzepa; Rzepa okragla, | 
Böhm. tepa, Tjpa. 
Serb.  (O. Laufiz.) Rjepa. 
(N. Laufiz.) Repa, 
Crain. Repa. 
Siav. Ripa. % 
JIlyr. _Repa, 
Wiach. Nap. Se 
Erirot. Rap. 
Ungr. Repa. 
Lett. _ Rahzinfch, 
Ehftn.  Naered, 
‚Finnf.  Nauris, 
BRE; 676 
„Zappl.. Nauras Napa 3.0000: 
Tatar. Schalkon. 
Tehnw. Sjaryk. Pr 
Wotjak. Sjartli. 
- Mordwiu. Repkis. 
Georg. Bolok. 
Armen. Pachk. 
Japan. Aona, Kabu. Kabuna. Thunb. 
Hat groffe Verwandfchaft mit Br. napus, und oft if es 
. Jchwer, beyde von einander zu unter[cheiden, Da- ° 
ber haben auch Viele die Steckrüben, Märkifchen 
Rüben &e. !hieher gezählt. Es find hier noch fol- ° 
gende Sorten zu bemerken: 1) Rapa latva rotun- 
da, radice candida, (vtrinque comprefla); die Tek- 
lerrübe, Mayrübe, Frührübe.. Tellerrübe heilst fi2, 
wegen ihrer fcheiben - oder tellerförmigen Wır- 
zein. — 2)R. f. r.,. radice fupra terram viridi; 
die grünköpfige Rübe. — 3)R.f.r., radice,pu- 
nicea;- die rothköfige Rübe. Beyde find gut as | 
Speife, jedoch ift die letztre etwas pelzig. — 4) R 
T. N f. femina; die Guckelrübe; lange Rü- 
ben, Feldrüben, Stoppelrüben. — 5) Kelchrüben, D. 
Herbftrüben. — 6) Br. f. rot, radice foris et in- | 
tus flavefcente,; Gelbe Rüben, 
1) Braffica veficaria. 
Deutfch. Der Blafenkohl. 
Holl. _Blaazige Rakette, 
Franz. Chou veficuleux. 
Span. Berza vejigofa, 
Iu Spanien. ‚U 
m) Braffica violacea. 
Deutfch. Der finelifche Kohl nitveilchenlaer 
Blüthe. 
_— 
B_\7222) 
Holt. Violette Kool. - 
‘Franz. Chou violet. 
Sinef. Eadjoe-Coe. Osbech, 
BRATHYS. [Botan. ] 
Brathys juniperina. 
*Deutfch. Kattich. Planer. 
Franz. Bratis & feuilles de genevrier. Enz. 1 
Ein Strauch, der mit dem Hartheu Chypericum) i in Ver 
wandfchaft zu ftehen fcheint. Er wächft in na 
granada, wolelbft ihn Mutis beobachtet hat. 
Brattenburgenfes mumuli [Zithot. Ai | 
Vid. Anomia.craniolaris. 
BRECCIA. "Saxum een fragmen- 
tis Japidym; faxa aggregata petrofa. | 
4 
a 
Die 
