679 BRI 
&) Briza maxima. 
Deutfch. Das gröfste Zittergras. 
Holl. Groot Trilgras. 
Eugl. The great quaking grals. 
Franz. Brize A gros epillets. 
Port. Bollebolle. 
In den füdlichen Gegenden von Europa, befonders in 
Portugal; ebenfalls eine fchöne Grasart; ihre Aeh- 
ren find gröller, jedoch nicht (o zahlreich, als die 
der übrigen. 
d) Briza media. 
[Gramen tremulum vulgare; gramen lepo- 
rinum; briza tremula. 
Deutfch. Das mittlere Zittergras; Flittergras, 
Wiefenflittergras, Wiefenzittergras, 
Zittern, Flittern, Zydern, Flemmel; 
“ Hafenbrod, Hafengras; Unferer lie- 
ben Frauen Flachs; Jch achte fein 
nicht; Peterskorn; in N. Sach/. 
fehlechtwweg Middel. 
Boll. Middelbaar Trilgras; Beevend Gras; 
dit Beverelle. 
Dän. Bevegras; Kieerligheds Gres. 
Schwed. Darr; Uplaud. Darrgräs. 
Gethl. Bäfvegräs. 
Engl. The middle quaking graßs; cow- 
quakes; fhakers; ladies hair; birds 
eyes. 
Franz. Brize tremblante; la brife moyenne, 
Amourettes tremblantes, 
Ital. Erbetta tremola. 
Span.  Cedacillo. 
Port.. Bollebolle. 
Ruf. Smeia trawa. 
In den meiften Gegenden vonEuropa wächf dies fchöne 
Gras auf trocknen Wiefen, unter andern Futter- 
gräfern ; blühtim Sommer; die Aehrchen find meh- 
rentheils violet gefärbt. 
e) Briza minor. 
[ Gramen tremulum minus, panicula parva. ] 
Deutfch. Das kleine Zittergras; klein Hafen- 
öhrling; Jungfernhaar, 
Holt. Klein Trilgras. 
Engl. The fmall quaking grafs. 
Franz. Brize & petite, panicule. 
La petite brife. 
In Deutfchland, Italien, Frankreich und in der Schweiz; 
wird nur Sechs bis fieben Zoll hoch. 
f) Briza virens. 
Deuifch. Das grüne Zittergras. 
Kol.  Groenaairig Trilgras. 
* nicht recht, welcher Steinart der Name Brocatel 
BRO 
Engl. The fpanifh quaking: graß. 
Franz. Brize verdätre. 
In Spanien und in der Levante, 
Brocatellus. (Porphyr, rubens apiliulis 
flavis). | 
Eine Steinart von röthlicher Farbe mit gelben Stein- 
tüpfeln; fie wird von Einigen für Porplıyr, von 
Andern für Marmor gehalten. Andre halten den 
Brocatel nebit dem thebailchen Marmor filreiner- 
ley mit dem Alabafiriten. Eigentlich weils man 
‚680 
zukonmt, Dies rührt daher, dals man ver- - 
fchiedene Steinarten, wenn fie nur im Aeuflern 
einander etwas ähnlich find, mit einem und eben- 
demielben Namen belegt hat, 
BROMELIA. [ 2otan.) 
Zum Gedächtnils des /chwedifchen Artzes Bromelius, 
der fich durch feine flora gothica berühmt gemacht 
hat, find die Ananas tragenden Pflanzen mit dem 
Gattungsnamen Bromelia,belegt worden. 
a) Bromelia acanga. Y 
[ Bromelia hemifpherica. Zncyel,] 
Deutfch. Die mexikanifche Ananas, 4 
Hol. Krombladige Ananas. r% 
Franz. Ananas .hemilpherique. nA 
Mexico. Mexocotl, Manguei. Hermt. BR 
In den fteinichten Gegenden von Mexiko; die reife y 
Frucht hat einen tehr. angenehmen Gefchmack. Sie Hi 
hat viel Aehnlichkeit mit der Brom. karatas ; iftaber 
doch nicht einerley mit der Caragata-acanga ides N 
Pifo; diefer hat Jacquin ihre Stelle unter Brom. ka- 
ratas angewielen. — Die Brom. humilis it nur 
eine Varletät der mexikanilchen Ananas. Sie it 
niedriger, trägt nicht fo viele Blumen, auch fchme» 
cken ihre Früchte nicht [o angenehm. 
b) Bromelia ananas. 
Deutfch. Die gemeine Ananas; der Königs- 
apfel, der Fichtenapfel. 
Holl. Gewoone Ananas, Pynappel. ° 
Dän. €9c. Ananas, Anana, 4 
Engl. The common ananas or pine-apple, 
Franz. Lrananas (proprement dit); Pananas 
a couronne, 
Ital. €?c. Ananas, anana, 
Span. Pina de Indias. 
Kufl. &?c. Ananas. 
Amboin. Anafla. Rumph. 
Malab. Kapa-tfjakka, Kheed, 
- "Cochinch. Tlai Thom. Loureiro. ’ 4 
Sinef. Thom ne. (if eine Varietüt) Low 
Die Ananas ift wegen ihres vortrefichen Gefchmacks 
allgemein bekannt und beliebt‘ Sie wächit vornäm- 
lich in Südamerika, dann auch in Oftindien und in 
Afrika, Sie hat die Geftalt eines Fichtenapfels (ftro= 
bilus), und if wie derfelbe auf allen Seiten mit 
dreyeckigen Schuppen befetzt. Esiftnoch nicht fehr 
lange, dafs man be auch in Europacultvirt und gute 
Früchte 
n 
v 
