a) Buceinum arcularia, 
Deutjch. Das groffe Kufferhorn, die Dofen. 
i fchnecke (das weille  Kufferhörn. 
chen), das Käftchen, die Kättlein. 
15 
; 
2 
| 
| 
| 
Engl. 
Franz. 
Jtal. 
Span. 
. vis, casque, powıpre. — 
3 BUC 
BUCCINUM.  [Conehyt. 1°) 
Deutfch. Die Trompetenfchnecke, die Pofann- 
Tchnecke, blashorn, Saufehorn, Horn- 
fchnecke; das Spitzhorn oder Kink- 
horn, Rinkhorn, Zinkhorn. 
Holt. Kinkhooren. 'r0g 
Dän.  Krukinekken, Trompetfnegl;  Spids- 
um", DOrn., ECER i 
" Schwed. Trumpet. v. 
The whelk. 
Le bueein- Z wi 
Buceina chiocciola. ge 
Bucecino; al Caflellana trompeta, 
'Galieia bugina, i er 
Port.‘ Bozina, ‘ou trompa. | 
Boukame oder bykane bedeutete bey den Griechen ein 
etwas gekrümmtes Blasinftrament. - Die. Römer 
nahmen den Namen »buccina oder bitcina in derlel- 
ben oder in einer Ähnlichen Bedeutung in ihre 
Sprache auf, und wandten ihn nachher auf gewiffe 
gekrünmte Schnecken an; fo'hiels z/B. dieSchne- 
cke, weiche dem Triton zur Trompete beygelegt 
wurde, buciya. Die, Naturforfcher haben nachher 
"  dag-Wort büceina. in buceinum verwandelt; jedoch 
haben Einjge jenes beybebalten, » Welche Schnecken 
bis zu Linne’s Zeiten werfchiedentlich; darunter ver- 
ftanden worden find, Jälst fich nicht :allemal mit 
" Gewilsheitbeitimmen. — Liune giebt von feinem 
Buccinum folgende Kennzeichen an? Die Conchylie 
ift einfchalig, insdie Höhe.gewunden (fpiralis), und 
bauchig (gibbofa). Die Mundöfnung if eyfärmig, 
und «endigt fich in eine ftumpfe Rinne, welche fich 
nach der rechten Hand neigt und daher eitien kur- 
‚zen abgeftumpften ‘Schwanz ‚bildet, Die. innere 
Lefze it ausgebreitet (explanatum ). Die Unterab- 
theilungen find folgende: 'ı)'Ampullacea, Bauchhör- 
ner, Tonnen; dick und aufgeblafen, rund,dünnfchalig, 
etwas durchfichtig und zerbrechlich. — 2) Caffidea 
‚caudata, Schwanzhörner, Kasketten; heimförmig 
‚gelchwänzt,; “mit einem engen, kurzen, zurückge- 
bogenen Schwanze, die Lippe der Mündung von 
auflen glatt (inermis). — 3) Caflidea' vngulata, 
+ Zackenhöruer; helmfärmig und der vorhergehenden 
ähnlich, nur find fie unten an der Lefze ausge- 
 zackt. — 4) Callofa, ‘Schwielenhörner ; fchwielicht; 
an ihrer Spindel haben fie einen, breiten, ftarken 
Saum. — 5) Detrita, Stumpfhörner; abgefumpftz 
unten ift die Lefze der Spindel wie abgefchnitten 
 und.platt. — 6) Laevigata, Glatthörner. — 7) 
Angulata, Eckenhörner. — 8) Turrita, Thurn- 
hörner,; thurnförmig; glatt und pfriementörmig. — ' 
In der Encyelopädie wird das Buccinum des Linne 
unter vier verfchiedene Gattungen vertheilt;, buccin, 
Hier folgen die bekann- 
teren Arten, nach Linne: 
En 
Holl, 
Ein Schwanzhorn; 
Xx2z 
BUC 694 
fchnecke; die kleine knotige Sturm- 
haube. 
Hol.  Kofferhoorentje, Dooskensflak, 
“ Dän.  Kofferthornet, 
Schwed. Koflertnäckan. 
Engl. The cofferfhell. 
. Franz, Le cafquillon, Parculaire blanc, cafque 
ventru. » 
Ital. Il:forziere} 
Span. El cofre, 
Port. © cofre. 
Ein Schwielenhorn ; im indifchen Meere; die Maleyer 
zieren Itroherne Källeliens mit dieier € 
: Schnecken- 
ichale, 5 
b) Buceinum areola. 
-Deutfch. Das Gartenbeetchen; das glatte oder 
geftreifte Gartenbeetchen, die glatte 
‚oder geftreifte Bettdecke ; das Bauch- 
lein, oder die, gebauchte Kafkette, 
der Dickbauch ; das Bretfpiel, «das 
. Damenbret; ‚ das tiefgefurchte Be- 
zoarhorn. . 
Geftreept Beddetje, geftreepte Storm. 
hoed, Beddekens; geruite Bezoar, 
‚geplekte Bezoar; Dambord; gevoo- 
rende Belhoorn; groote Büikjes; 
. .  Wafelyzers, 2 
‚Dän. „ Haugebed; Dambrzdt. 
‚Schwed. Kryddfäng; Dambräde, Brädfpeh, 
Engl., The fmall dice cafket. 
Franz. Cafque pave Encycl.; Cafyue truit® 
(Le faburon Adanf.); le petit da 
mier; le cornet demer; — Rocher 
Favamme; Rocher triangulaire appele 
cafque. D’Argenv. 
Hal. Ajuola, quadro; tavoliere. 
Span. Era, cuadro; tablero. 
Port. ., Canteirinhoz taboleirinho, 
im mittelländifchen und indifchen 
Neere; es ilt gemeiniglich mit vier Würfeibanden 
gezeichnet, und darnach mit einem Damenbret, 
oder auch mit einem Gartenbeet zu vergleichen. 
Bisher hatten die meiften franzölifchen Autoreıt 
diefe Schmecke ohne Unterfchied -cafque pave und 
ealque truite genannt; andre gaben dem Bucc. 
decuff. den Namen cafque truite, und. dem Bucc. 
areola den Nanıen cafque pave. Um diefen Ver- 
wirrungen ein linde zu machen, hat Mr. Brugniere 
in der Enceyclopädie für das Bucein. areola den 
Namen calque pave gewählt, und -das Buce. decuit. 
mit‘dem neuen Namen cafque treillifie bezeichnet. 
In der Encyclopädie wird der Adanfonfche fabzron als 
eine eigne Art unterfchieden, unter dem Namen 
caflidea faburen; calque laburen, the grey calket- 
{ Adan- 
