j 
i 
i 
ra 
705 BUC 
„Engl. _The red cafket fhell, the:red helmet. 
Franz. Caique rouge. Encyel. 
Le turban rouge. 
Ein Schwanzhorn; eine der {chönften Kafketten; man 
findet fie, nach Linne, im amerikanifchen Meere; 
nach Rumph, auf Amboina; nach Regenfufs, in 
China und auf den Küften von Tranquebar. 
'ır) Buceinum fertum. Zneyet. 
Deutfch. Der gefchmückte Bauernjunge, der 
Epheukranz. Martini. 
Franz, tuccin guirlande. Eneyel, 
Guirlande de lierre. 
"Eine Tonne; der Wohnort it unbekannt. — Nahe 
verwandt damit, und vielleicht nur eine Nebenart, 
ift das Buecinum francolinus (le buccin francolin) 
in der Encyclopädie, welches dafelbit folgender- 
maflen beichrieben it: Buccinum telta ovata oblonga 
laevi brunea, firiis transverlis, maculisque albis 
adfperfa, columella fufca. Der Wohnort diefer fel- 
tenen Schnecke ift ebenfalls unbekannt. 
I) Buccinum fmaragdulus, 
‚Deutfch. Der kleine Smaragd, die Smaragd- 
fchnecke, 
‚Boll. _Smaragdje, Smaragdetje. 
Franz. L'emeraude. 
Ein Stumpfhorn ; eine ziemlich ungewifle Art, 
tt) Buccinum fpiratum. 
Deutfch. x) Die Treppe; die weifle gefleckte, 
braunroth gezeichnete und gefleckte 
Fifchreufe; — der Chriftianshafner 
Thurn Aratzenfiein. — 2) Die läng- 
- lichte genabeltc Fifchreufe mit braun- 
rothen Flecken. 
Holt, ı) Omwonde Plekhooren, geplekt 
A Bultje, gevoord Bultje. 
Engl. 1) The cloudy dice fhell; the Joppe 
j whelk; — 2) the dice whelk. 
Franz. Buccin canalieule, Encyel. 
r) La tonne volutee en vive arrete, 
la tour de Copenhague; — 2) Ton- 
ne de vive arreteAfpires moinstran- 
i chantes. 
Glatthörner; zwey merklich von einander abweichende 
Varietäten; die erfte kommt aus Oftindien und ift 
nicht felten, die zweyte konımt aus China und ift 
feiten. 
wu) Buceinum frigilatum. 
Deutfch. Die gelochtene, (geftriegelte Born.) 
| Nadel, die granulierte Nadel. 
| 
Bolt. Gepuntteerd Naaldje; Naaldepen. 
Franz. Lraiguille trefiee; le foret. 
Catholicon. Naturgefehichte, Ba. 1. 
| 
| 
AUC 706 
Ein Thurnhorn; findet fieh, nach Linne, im afiatifchen 
Meere; nach Rumph, auf Amboina; nach Chem- 
nitz, auf Tranquebar. 
vv) Buccinum fübulatum, 
Deutfch. Das dünne Tigerbein, 
Zoll. Dunne Tygerpen. 
Engl. The brown tygers horn. Petiv. 
Franz. Visttigree. Davila. 
Le faval. Adanfon. 
Ein Thurnhorn; Indien, Amboina, die molukkifchem 
Infeln; it gar nicht felten. 
ww) Buccinum tefticulus. 
[ Pileolus polonicus. ] 
Deut/ch. Die polnifche Mütze, das unächte 
attalifche Kleid. 
Holl. Poolich Muts; geplekte Bezoar. 
Franz. Casque bonnet. Encyel. 
Le bonnet de Pologne; le damier 
üillone; le tefticule. 
rn 
Ein elranhoinl im indifchen und amerikanifchen 
eere, 
die Tigernadel. 
xx) Buceinum trochlea. Zieyet. 
Deutfch. Dieächte Vortreppe. Martini, Schröf. 
Holl. _ Bordestrapje. 
Franz, Le cabeftan. 
Eine Tonne; Magelhaenland, das Cap; jetzt nicht ganz 
fo felten mehr, als ehedem. 
yy) Buccinum tuberofum. 
Deutfch. Die knotige Sturmhanbe, das voll 
ftändige türkifche Papier. 
Boll, Geknobbeld en gemarmeld Kafket; 
Volwafle turkfche Papier. 
Engl. _ The lefler perfian whelk. 
Fronz. Cafque triangulaire. Zncycl, 
Cafque marbre de brun. 
Ein Schwanzhorn; in Amerika und Oftindien; keine 
Seltenheit. 
zz) Buccinum vndatum. 
[ Tritonium: vndatum. Maulfer.] 
Dentfch. Das (gemeine) nordifche Kinkhorn, 
das Wellenhorn; das Bartmännchen, 
die harichte Lippe. 
Holl. (Gewoone) Wulk ; haarige Diklipjes. 
Dän. _(Norw.) Bölgagtig Söelur. Hammer. 
Island. Sofsongur. 
Grön!. Siuterut. 
Engl. The waved whelk. 
Franz. Le bucein onde; le buccin du Nord. 
Mey Ein 
