BUR 
‚ı27 
ul) 
‚BUT 28 
r 
und feine vier Aermchen ausfireckt, fo.kann man „Auf Isle de,Francez einer von den gen | 
es Sich als eine in der-Luft umherirrende Schwalbe 
voriteilen. , f } 
e) Burlaria truncatella, 
[Burfaria follieulis apice truncato. Muller 
| anim. inful ] . 
= Dentfch. Der Sumpfbeutel. Fr 
““Dän.  Mofepungen. 
Franz. Burläre truncatelle. 
If mit bloifen Augen zu erkennen ; befindet fich häufig 
in dunklen Gräben mnd Sümpfen, auf faulenden 
Buchenblättern. ; 1 
BURSERA,. [Betait.] 
m) Um feime botanifchen 'Kenntniffe zw erweitern fellte 
J. »Burferds verfchieene Reilen am. Ihm zu Eh- 
ren ift die Simaruba von, Jaequin Burfera gemannt 
worden. PPRR ? 
.a) ‚Burfera’ gummifera. 
[ Terebinthus .americana, piftaciae frutu 
non eduli.] 
Deutfch. Die gummitragende _Burfere; die 
Simarouba. 
Holt. (Gom Elemni Boom); Simarouba 
Boom. - 
Engl. . The Jamaika birch tree, 
Franz. Le gomart d’Amerique.' 
vulgo Sucrier de montagne;. bois ä 
cochon; gommier; cnibou, cachi- 
bou. 
Span. Almacigo americano. 11 7] 
Ein grofier Baunı der auf'Domingo, Jamaika und auf 
dem feften Lande von Südamerika wächft. Aus 
feiner Rinde fchwitzt ein balfamifcher terpenthin- 
ähnlicher Saft, der fich in der Luft in eine: Art 
Gummi verdickt. Man hat es für das Gummi elemi 
gehalten. 
1. ]. 1713 wurde zuerft eine gewiffeRinde vonCayenne nach 
Europa gebracht, welche feidem in den Apotheken 
unter dem Namen von Simarouba bekannt ift, Ju[- 
fieu brachte fie in Gang und verordnete fie gegen 
den Rothfauf und audre Leibbefchwerden. Da man 
den Baum, der dieie Rinde trägt, noch nicht kennt, 
fo hat man fie einftweilen dieler Burfera zugeeignet. 
») Burfera obtufifolia, Zneyel. 
[Marignia foliis impari - pirratis, floribus 
racemofis, capfulis fubquadriloeularibus. 
Commerf.) _ 
Franz. Gomart A fenilles obtufes. 
In den Wäldern von Isle de France; ein groffer Park 
mit Harz angefüllter Baum, der beynahe das An- 
fehen eines Piftazinabaumes hat. 
e) Burfera paniculata, Zneyel. 
[ Colophonia floribus racemofis tripetalis, 
foliis pinnatis, cortice maxime refinofo. 
CommerT. ] 
Franz. Le gomart panicule, 
„‚Deutfeh, 
> Holl. Zwaanebloem ;" Waterlifch ; Watehe 
Dr "Gladiolus.. . ass rin a Hi 
„ ‚Dän.. - Blomfterfiv, Vandviole. N 
Schwed. Blomftervafs, Vattenviol. vr 
"Eiigl." The flowering ruf, the water glas 
diole. ‚ 
Franz, Butome a ombelle. g 
„lan  -vulgo. Le jonc fleuri. 
Ital. Butomo; giunco florido, 
es werden daraus die beften Falırzenge (pirogues 
gemacht. Aus der ‚Rinde fliefst, ein veilsbehtes | 
Harz in groffer Menge. "PATE 
BUTOMUS, [Botai.] RN 
Butomus vmbellatuss \ojb 
[ Juncus floridusz Gladiohus aquatilis.} 
Die Blumenbinfe, das Llumenzohr, 
Binfenblumen,. der Blumenfeh\yertel, 
.” blühende Binfen; die Waflerviolez 
der Binfenfchwertel, Cyperichwerteh, 
"Waflerlifch; Kameelheu, % 
Spas: ' Butomo; junco de flor. 
Port.  Butoemo; junco,florido, , 
Ruf Sufak ; Sipnoi zwet. 
Poln. Sit kwitngey. _ 
Böhm. Sytj kwetnaty. _ 
Ungr.- Viragos kaka. - 
Kirgif. Tiin Bas. yrf 
Kalmnk. &t'Sonchni. „u. u. s I m 
Eine fchöne Pflanze, mit blafs pufpurfarbenen (zuwei. 
len auch weiffen) Doldenblumen ; wächtt in Europ 
in Sümpfen und an den Waflerufern. Sie foll,vom 
Rindvieh gern gefreflen werden, und mit ihren 
fchneidenden Blättern dieLippe und Zungen derfel 
ben verwunden, dafs das Blut daruach geht. Da 
her foll auch der griechifche Name Butomos feinen 
Urfprung haben, nämlich von Bous, bos, und 4 
7:0, diffeco. Die Kühe mülfen infonderheit davo 
abgehalten werden, weil die Milch blau darna 
wird, und einen unangenehmen Gefchmack be 
kommt. — Die Kalmucken rölten die frifchen unc 
getrockneten Wurzeln in Afche, beftreichen | 
mit Rutter und eifen fie mit vielem Appetit. 
BUTONICA. [2otan.] Rumph; Eneyl. 
[Mammea afratica. Liune‘; Osbeck. 
Commerfona. Sonnerat. 
Barringtonia fpeciofa. Forfter; Lin.] 
Franz. Le butonie. Eneych. | 
Engl. The laurel leay’d butonica. Ailon. 
Ein fehöner Baum mit gröffen, [chönen Blumen ans de 
Familie der Mirten, hat viel Aehnlichkeit mit de 
Eugenja; wächft in Oftindien, China &c., mehren 
theils an den Ufern des Meeres und bey den Müı 
dungen der Flüfle. Die Indianer machen von de 
Nüflen, und Früchten unfer ihren Speifen ee i x 
Sie werfen auch feibige ins Waffer, um. die Fifch 
truuken zu machen, ‚und einen guten Fang zu thar 
