CAC 
i 
‚Engl. The fmallcreping cereus. 
Franz. Caltier queue-de-fouris. 
Südamerika; fie ift viel kleiner als der Ca&us gran« 
diflorus, verdient aber wegen ihrer fchönen Blüthe 
demielben vorgezogen zu werden. 
) Cacdtus flavefcens. 
"Franz. Poirier piquant, pomme raquette. 
ne Nebenforte von Cadus tuna. 
) Cadus grandiflorus. 
- »[ Cereus gracilis feandens ramofus. ] 
Deutfch, Der Cereus mit groflen Blumen ; der 
> 1 Sonnenfeind. 
. Grootbloemige Cereus. 
‘ The great nightflowering cereus. 
Caetier ou cierge a grandes fleurs. 
vulg. Le ferpent. 7 
A ferpentina.. 
'ächft auf Vera- Cruz,‘ Jamaika, und, nach Plumier, in 
den Wäldern von Domingo; eine fchöne Pflanze, 
mit grofsen, wohlrtechenden Blunien. Die Blume 
öfmet fich nach Sonnenuntergang und verblühet 
fehr geichwinde. .© > | WAT 
Cadtus hexagönus. 
Engl. ' The fex ängled torch thiftle, 
Franz. cattier de Surinarı., 
"Le cierge epineux. 
jurinam und auf den Antillen. 
„[Eehino- meloca&tus minor la&tefcens. ] 
D Hch. Diekleine warzige Melondiftel; die 
I: ., . ‚Igeldiftel. ° 
“ Klobbelig e of getepelde Meloen- 
X. diftel- „ 
| Engl. ‚The fmall melon thiftle. 
"Franz. Cadtier'’a mammelons. 
ächft.in Südamerika zwifchen den Feifen, 
) Cadtus melocadtus. 
- ['Meloca&us indiae orientalis. \ 
 Echino -melocaetus. ] 
ch. Die grofse, gerippte Melonendifel, 
die Igeldiftel. 
_ _ ..Geribde Meloendittel. 
1.  Melontidfel. 
‚Schwed. Melontiftel. 
Engl. The common u 
| Franz. Cadtier A cötes droites. 
E vlg. le melon Epineux. 
Cardon cabezudo. 
Südamerika; bildet eine Mafle in Geftalt einer Me» 
doue; ihre Rippen And mit Stachele befefze, 
Ar. 
——n nn 
CAC 
i) Cadtus opuntia, 
[ Opuntia vulgo herbariorum., 
Ficus indica. ] 
Deutfch. Die gemeine indianifche Feige. 
Holl. RR Vygplant, of indiaanfche 
.Vyg- 
Dän. _Indianfk Fige, 
Schwed. Indianfk Fikon. 
742 
Engl. The common indian fig. 
Franz. Le cattier en raquette. 
vulg. la raquette; le figuier d’Inde; 
la cardafle ; la femelle du pape. 
Ital. Fico d’India. - 
Span. Tunal; higos de pala. 
Port.  Opuncia. 
Wächft zwifchen .den Felfen, in Südamerika, auf der 
Külte der Barbarey, iu Italien, Spanien, auch im 
der Schweiz. In den deutichen Gewächshäufern 
it fie unter dem ‚Nanıen der gemeinen fpanilchen 
Feige bekannt. Die Frucht hat die Geltalt einer 
Feige, fie ift faftig, füfslicht, und foll den Urin 
derer , ‘die davon efien,  rotlı färben, ohne jedoch 
Schäden zu thun. _ Auclr hätt man die fleitchichten 
Theile der Päanze für erguickend und fchmerz- 
ftillend. — Heilst Opuntia nach einer ehemaligen 
Stadt in Griechenland, Namen, Opus (ix. gewit. 
Opuntis.) 
k) Caitus pereskia. 
[ Groflulariae fru&tu majore arbor fpinofa, 
fruftu foliofo viridi albicante; — Port 
laca. ] 
Deutfch. Die Pereskie; der Blattapfel, die 
Stachelbeere, 
Holt. -  Rondbladerige Vygplant; gedoorn- 
de Amerikaanfche Appelboom. 
Engl. The Barbadoes goofeberry. 
Franz,. Cactier & fruits feuilles. 
Grofieille d’Amerique. 
Auf Jamaika und „uf den Antillen; ein immer grüner 
Strauch, mit Stacheln befetzt, mit lanzetlörmig 
‘oralen Blättern; die Blumen find weils und fehr 
wohlriechend; die Beeren blafsgelb, etwas grölser 
wie die Haleinüffe, und von einer lieblichen Säure: , 
1) Cactus peruviauus. 
[ Cereus peruvianus. ] 
Deutfch. Der peruvianifche Cereus, 
Holl. Peruviaaniche Cereus. 
Engl. The peruvian torch thiftle, 
Franz. Cattier ou cierge du Perou. 
Cierge epineux, flambeau du Peroßi 
m) Cadtus phylanthus.. 
[ Philanthos americana. 
Cereus fcolopendri folio brachiato. ] 
Aaaaz SR Franz. 
