CAE 
Purpurblau, Veilchenblau. 
Caruleo-rwfefcens, Lalurblau. 
Carulescers, Bläulicht, Hol. Blaäauwachtig ; Port. 
Azulado; Spar. Azulado. 
CESALPINIA. [Botan. ] 
Zu Ehren des; berühmten Andreas Cäfalpin, der i. ]. 
1603, als Profeffor der Botanik in Pifa.ftarb. Er 
fchrieb de plantis Lib. XV], Yenpt ‚1584, 4to. 
Ein fehr feltenes Werk, 
a) Cfalpinia bahamenfis, Zneyel. 
[ Pfeudofantalum eroceum. ] 
Franz. illet de Bahama, 
Ein Baum von mittlerer Gröfle, wächft auf den bahami- 
fehen Infeln und auf Jamaika; ein Färbeholz das 
jährlich in grofien Quantitäten nach Europa kömmt. 
by Crsalpinia' brafilienfis. 
[Ar Csalpinia echinata. Encyel. 
Pfeudofantalun rubrum f. arbor Brafilia. 
Banh. ) 
Deutfch. Das Brafilienholz; das Fernambuk, 
holz. n 
Holl. . Nralilie- Hout Boom. 
Dan. „ Fernambucktxzee ; Rödt Brafilientree. 
Schwed. Prafilieträ. 
2a 
Caruleo-purpureus; 
Engl. The brafiletto. 
Franz. Le brefillet de Fernambouc. 
vulgo Le bois de Brefil. Ye 
Ital. Legno di EeiBammnBkn; legno del 
- brafile. 
Span.  Fernanbuco ; beahb madera del 
Brafil. u 
Port.  Pao Brafil. 
Brafil. lbiri-pitanga. Marcgr.. 
Ein fehr grofier dicker Baum, mit brauner ftachlichter 
Rinde, wächft in,Brafilien in den Waldungen und 
zwifchen den Felfen. Das innere Holz des Stam- 
mes ift rot und. mit einem fehr dicken Spint um- 
geben. Das Holz ift fehr fehwer und trocken, es 
knittert im Feuer. Es läfst fich gut drechfeln und 
“nimmt die Politur an. | Der: vornehmite, Gebrauch 
des Holzes it zum Rofhfärben, und in diefer Ab- 
fieht macht es einen wichtigen Handlungszweig aus. 
Man nennt es Fern: ımbulkhnlz, nach der Stadt, wo 
es eingefchifit wird. 
[’» Brafiliaftrum americanum. Encyel, 
Pfeudobrafilium x) hirfutum, 2) glabrum. 
Franz. Le brefillot, ou faux brefillet 
d’Amerique. 
1) Brefillot velu, 2) breiillotglabre. 
Ein Strauch, wächft auf Domingo, Jamaika und Guiana. 
In der Encyclopädie macht er eine Gattung aus und 
fteht in Verwandfchaft mit der Brucea und Camo- 
eladim Hier bekommt er eine Stelle, wegen lei. 
CAE 748 
nes Ähnlichen Gebrauchs und fein lich 
mens. Denn er wird M ed Pech Re | 
Rothfärben gebraucht, die, Farbe RR, aber ach 
ins Braune. ] 
c) Ciefalpinia erifa. 0. vr 
Deutfeh. Der Brafilletto. 
Hol!, Gedoornde @aefalpinia. 
Engl. The broad leav’d prickly brafietto, 
Franz. Le brelillet des Antilles. “ar 
Spait. » Brafilete;' brafilillo. "1. wu > .4 
Fort. ' Bratileto. 
Auf den Antillen ; ; das Holz it röthlich, wird aber zum 
Rothlärben nicht fonderlich gebälten. 
d) Ciefalpimia mimofoides. Encyel. 
Franz. Brefillet A feuilles d’acacıa.  » ) « 
Maiab. .Kal- todda-vaddi, Rlıecd. h 
Änf Malabar; ein ungefihr. vier Fuls hoher Stranch, 
der, 
vielen kleinen fehärfen Stächeln bewaffnet ift. Rhe- 
dius fagt, dals -fich'die Nebenblättchen der Blätter 
beym Anrühren zufammen PEREREs wie go ‚den 
„Sinnpllanzen:, BETTER - off 
5) Caflpira fappan. n 004 . JA NA Ra AR 
| Liguo: 'brafiliano-fimile. "Baufs.Raj: 
Lignum fappan. Au oh. seien) 
„Der Das Sappanholz z; das ro e Sandel- 
"Holz, das’ ‚rote Färbeholz; -Brafilien- 
holz. > he ‘ 
Holl. Sapahhidtg 2) a 
Dän. _ Sapantre. Fh, mi 
Schwed. Sapanträ. 2.) tu 
Engl. The narrow‘ Ieäv prickly brafietto; Br 
' the fappan tree. > am, ad 
Franz. Le brefilet des Indes; Je’ Yon de 
TS. e1520)) ans 
Ital. Legno di Sapanı Mn 72 1, Fe 
Span. _Madera de Sapan. Ne © 
Port. Pao de Sapan. en 254 A 
Malab. Tsjam-Pangan. Rlıeed. N 
Ceilan.. Panfapan. Burm.. 7 Rama 
Sinef. Su fam mo. Loureiro. ' ge: 
Cochinch. Cay Vang; To’ muoe. Lour. 
Oftindien, Siam, China, Japan &c. ; ein Bäumchen, d 
ungefähr zehn. bis funfzehn Fuls hoch wird. A 
dem Holze macht man allerley fchöne Mobilien, ° 
befonders “aber "braucht man es zum Rothfärben 5, 
Die Farbe ift 
die Indianer treiben Handel damit, 
aber fo wenig beftändig, als dieder übrigen Arten. — 
Auch wird das Holz verfchiedentlich in der Medizim 
gebraucht. _ 
f) Cafalpinia veficnlaria. u 
[Colutea Verae-Crucis, veficaria. Pink. 
nY 
Senna fpuria arborea fpinofa. Sloane, Raje 
Deutfcp, Die Blafenpflanze. ER 
die Fruchttheile* ausgenonimen, überall mit 
IE 
5. 
H 
