155 CAL 
Calsulus amphibiorum; hieher gehören der 
Drachenftein, der Schildkrötenftein, der Eidech- 
fenttein, der Leguaanltein, der Krokodillenftein; 
der Schlangenftein ; Port. pedra de cobra. 
Enaleulus belugae. Der Haufenftein; tilt ‚eben 
‘ ein folches Beinchen, als man in dem Kopfe des 
Kabeljaus, Schellfiiches und Barfches findet, und 
das man gemeiniglich für einen Gehörknochen der 
Fifche hält. 
Calculus cancri; v«/go oculus cancri. 
Deutfch. Krebsaugen, Krebsfteine. 
Holl. Kreeftsoogen, Kreeftenfteen, 
Dän.» Krabsfteen, Kr&bsöine. 
Schwed. Kräftften, Kräftöga. 
Engl. .Crab’s eyes. ‘ 
Franz. Yeux d’ecrevifle. 
Ial. Occhi di gambero. 
Span. Piedras, ojos de cangrejo. i 
Port. Pedrinhas, ou olhos de caranguejos. 
Kalkartige Steinchen, welche fich in dem Magen ver- 
fchiedener Krebfe befinden. Man bewahrt, fie 'auf 
in den Apotheken. 
Calsulus limacum; .Schneckenfteinchen; Holt. 
Slakkenfteentje. Vielleicht nur Verhärtungen ihrer 
Eyefcheır. 
Galculus margarita. Fid. Margarita. 
CALEA. [Botan. ] 
Eine mit der Santolina am nächften verwandte Pflan- 
zengattung. Die darunter begriffenen Arten find 
ausländifeh. -—- Die Calea oppolitifolia ift des 
lernandes Coipatlis. — Loureiro hat eine neue 
Art hinzugefügt, unter dem Namen Calea cor- 
data; Cochinch. Cay Bac dat. 
CALENDULA. [Beien.] 
a) Calendula arvenfis. 
[ Caltha arvenfis; Caltha minima. ] 
Deutfch. Die Feld-Ringelblume. 
Hol. Wilde Goudsbloem, 
Dän._ Den vilde Koeblomme. 
Engl. The field marygold. 
. Franz. Le fouci de vigne, te fouci fauvage, 
le fouci des champs. 
„Ital. _ Fiorancio filveftre. 
Span. Calendula arvenfe, 
Port. Herva vaqueira. 
In Europa, infonderheit in den füdlichen Gegenden, 
auf den Ackerfeldern und in den Weinbergen; fie 
unterfcheidet fich nicht fehr von der gewöhnlichen 
ne; ausgenommen dafs fie ungleich klei- 
ner ilt. 
b) Calendula officinalis. 
[Caltha vulgaris; Calendula fativa.] 
= 
Wächft auf den Aeckern, vornämlich in den yärmiereil‘ 
CALISPERMUM. [ 2otan. ] 
Califpermum feandens, 
Eine mit dem Weinftock verwandte neue Pflanzengat- 
CAL 
Dewijch. Die gewöhnliche Ringelblume, die | 
Goldblume, die Dotterblume, die 
Gilkenbutterblume ; die gemeine 
Sonnenwende; der Hausfonnenwir- 
bel; an einigen Orten Weckbröfel- 
chen; in einigen Gegenden von Fran 
ken die Todtenblume (weil man todte 
Kinder und verflorbene ledige Perfo- 
nen damit /chmückt). 
Holt, Tamme Goudbloem. 
Dän. Den almindelige Koeblomme; Sa 
fikke, Soelfik. N 
Norweg. Ringblom, - 
Schwed. Ringblomma. ) 
Skan. Sallvikker. J 
Engl. The common marygoNl. 
Franz. Le fouci de jardin. 
Provence. Gauche fer. 1 
al, Calendula ortenfe, fiorrancio, fio® " } 
rancio, ‚fiore d’ogni mefe. 7 
Span.  Calendula oficinal, calendula ortenfe, 7} 
Port. _Calendula ortenfe; ımaravilha ba U 
. . Starda. - h N 
EKuf.  Nogotki. g“ Br 
Poln. Nogietek, Miefigezek ziele. “u 
Böhm. Melycek. \ a 4 I 
Lett. Ringeles; Kringeles. N 
N. Griech. Chamobyoreta. Forfk. * 
— er 
Gegenden von Europa; wird wegen der Schönheit. 
ihrer Blumen in den Gärten gezogen, wolelbft auch 
mehrere Varietäten zum Vorfchein.kommen. Die 
genieinen Ringelblumen haben eine. gelbe Farbe, 
und werden hin und wieder von den Landleuten 
zum Gelbfärben der Butter gebraucht; auch bedient 
nan fich an einigen Orten derfelben flatt Saffram 
Die Blumen und Blätter braucht man gegen aller“ 
ley Krankheiten ; man fagt auch, dafs fie die War- 
zen und Leichdörner vertreiben follen. Die Blu- 
men haben einen itarken Geruch, der Einigen wohl 
gefällt, Andern aber nicht fonderlich gefallen will 
Sie blühen den grölsten Theil des Jahres hindurc 
und follen daher den Namen calendula, d. i. eine 
Blume, die alle Monathe blüht, oder, wie die Ita 
liener fagen, fior d’ogni’mefe, erhalten haben. 
u kr — 7 00 un 
I 
as e me a 
un 
Cochinch. Bo gie dei. ' 
tung. Loureiro entdeckte fie in den Wäldern von 
Cochinchina. Er gab ihr den Namen nach dem | 
Griechifehen kalia, nidus, und /perma, femen; @ 
feminibus nidulantibus. Von demSamen giebt er 
folgende nähere Befchreibung:. Semina fubrotunda, | 
minima, ad peripberiam nidulantia. - j 
CALLA. 
N 
| 
\ 
