x 
763 CAL 
CALODENDRUM. [otan. ] 
Calodendrum capenfe, Thunb. 
Franz. Le calodendron du Cap. 
Ein hoher afrikanifcher Baum, der im Dezember und 
Januar Blüthe trägt. 
CALODIUN. [Botan. ] 
Calodium cochinchinenfe, 
Corhinch. To haong Xanh. 
[ Coflüta. Rombut putri. Rumph.] 
Man follte diefe Pflanze für die Caffyta des Linne hal- 
ten, fie unterfcheidet fich aber, ‚in Anfehung ihres 
Samengehäufes, Honigbehältmiffes und ihrer Blu- 
menkxone fo fehr von derfelben, dafs Loureiro lie 
als eine befondre Gattusg befchreibt. Ihr Stamm 
ilt zart und fadenförmig, ‚daher giebt Loureiro ihr 
den Namen Xallwdion, i. e. funiculus. 
Calopodia. [Zitkol.] 
Konifche Fifchzähne, die auf der einen Seite wie.ein 
Schuhleiften erhoben find. 
CALOPHYELUM. [Zotan. 
a) Calophyllum calaba. Sag. 
[ Inophy!lum floregradrifido. Burm. Zeyl.) 
Deutfch. Der amerikanifche Kalababaum, das 
kleine Schönblatt. 
Holl. Geele Gom-Appel-Boom, 
Engl. The americain calaba. - 
Franz. Le calaba d’ Amerique. 
vulg. Le bois-marie. R 
Er ift kleiner als der Bintangorbaum (Caloph. inoph.), 
fonft aber foll er kaum als Varietät von demfelben 
verfchieden feyn. Er wird von den Wilden Calaba 
genamnt. 
b) Calophyllum calaba. Zin. 
[ Calophyllum foliis ovatis, fru&tibus obo- 
"yatis ruberrimis. Eneycl. ] 
Deutfch. Der malabarfche Kalababaum. 
Holl, Kleine geele Gom - Appel - Boomz 
Malabarifche Kornoeljeboom. 
Franz. Le calaba A fruits alonges. Zniyel. 
Malab. Tsjeru-Ponna. 
Ein boher Baum, wächft auf Malabar in fandigten Ge- 
enden. - Sein Holz if röthlich und fehr hart, und 
die Rinde fchwärzlich und dick. Die Früchte find 
etwas länglicht, fie werden in der Reife roth, und 
gleichen ziemlich den Kornelkirfchen (cornus ma- 
fcula ); fie werden von den Indianern gegeffen ; aus 
ihren getrockneten Kernen wird ein Lampenöhl 
gepreist. 
Ein groffer Baum, mit ungemein fehönen Blättern, das 
fchnerzftillendes Mittel bekannt. ‚ 
CALTHA. [.Botan. ] | R: 
Caltha paluftris. m 
Deutfch. Die Sumpf-Dotterblume, die Dot- 
von Lievland.) “ 
Holl. _ Noeraflig Geelbloem; aufdem Lande 
Boterbloem. h 
Dän. _Kabeleye, Kabeleg, Vild Kabeleeg, 
F 
CAL 24 
c) Calophyllum inophyllum, j 
[ Bintangor maritima. Rumph.] 
Deutfch. Der Bintangorbaum ; das groffe . 
Schönblatt. 
Holt, Bintangorboom; Groote geele Gom- 
Appelen, 
Franz. Le calaba & fruits ronds. 
Le tacamaque de Fourbon. 
Le Fooraha de Madagafcar. 
Malab. Ponna, Ponna- Maram- 
Taheite. Tamanno. Parkinfon. 
her er auch den obigen Namen erhalten hat; wächft 
in Indien, auf fandigten Plätzen und gemeiniglich 
nicht weit vom Meere entfernt. \Wenn man dee 
Rinde einfchneidet, fo Niefst daraus ein gelber Saft, 
‘der fich in der Lüft verdickt und als ein Gummi 
verhärtet. Vornämlich enthält die Frucht ein öh- 
ligtes und gummiartiges Welen, welches gefammelt 
und unter dem Namen Takamaköhl oder grüner Bal- 
fim nach Europa gefchickt wird. Es hat eine 
grünlicht gelbe Farbe, riecht angenehm und ilt als - 
ein heilendes, auflöfendes, nervenftärkendes und - 
[ Populago major etminor. Tabern.; Tour- 
nef. 
terblume, die Goldblume, die gelbe 
Wiefenblume, die gelbe Mayblume, 
die Mattenblume, die Gold-Wiefen- 
blume, die Butterblume, die Schmeer- 
blume, die Schmalzblume, die Mos- 
blume, die Sumpfblume, die Bach- 
blume, grofle Schmergeln, Küh- 
fchmergeln, die Drathblume , deut 
{che Kapern; die Beinblume; (Filz 
kraut, unächter Flachs Fifcher N.G, 
'Koeblomme, Engeblomme, ör- 
urt. v 
Nor. Smörblomiter, Stor Solöye, 
Kofivel; Dronth. Tremelsblomfter, 
Tremjölksblomfter, Tremjölksgras; 
Romds. Beikeklom; Söndmör He- 
ftehove. 
Schwed. Kalfleka. 
Weftgothl. Kabbelök. 
“Skan. Kabbelek. 
Upland. Mjölkrofer, | 
" M-- | 
| 
I 
vi 
