CAL 
Medelp. Mjölkrofer.‘ 
Weflmant. Faalfungefötter, 
Medelpad. Trimiölksgräs. 
Engl. The marfh marygold. 
Angl/. Raedeclfer. 
| Galic. A’ chorra-fhod. 
| Welfh. Gold, Goldmair, Rhuddos, 
Synfeg. ‘ 
Crnijh. Les-en- goc. 
Franz. _Lepopulage; le fouci d’eau, lefouci 
de marais; fouchet d’eau. 
" Ital. Calta paluftre; fpofa del fole; popu- 
laggine. 
Span. Calta paluftre; valg. hierba centella. 
" Port.  Caltba paluftre; malmequer dos bre- 
jos. 
Poln. _Nogietek, Miefiaczek ziele. 
Böhm. Melticek. . 
Ungr. Motfär virag; Vizi Sarga Viola. 
* Leti. Klingeri, Idri. 
Ehfin. Warfa Kabjad. 
In Europa; wächft in Sümpfen, an Bächen und auf 
andern feuchten Plätzen, befonders auf feuchten 
Wiefen und Heufchlägen fehr häufig, und erfcheint 
“mit einfachen bald gröfferen, bald kleineren, auch 
“ wohl (in Gärten) mit gefüllten fchönen gelben 
“ glänzenden Blumen. Der Nutzen diefer Pflanze 
ıt gering. Es ift ungegründet, dais die Kühe da- 
von freflen, und dafs die Butter die fchöne gelbe 
Farbe von ihren Blumen bekommt; denn das Rind- 
vieh läfst dies Kraut, versnuthlich wegen des fchar- 
. fen Gefchmacks, ftehen. Jedoch willen betriegeri- 
fche Landleute die Maybutter gelb damit zu färben. 
- Auch kann man überhaupt die Blume zum Gelbfär- 
- ben gebrauchen. Ein guter Landwirth fucht die 
Pflanze auszurotten, weil fie fich zu Sehr ausbreitet, 
und das Fortkommen nützlicher Futterkräuter hin- 
dert. — Man hat die Blumenknofipen wie Kapern, 
“ womit fie Aehnlichkeit haben, eingemacht, und fie 
deutiche Kapern genannt, aber wegen ihrer ätzen- 
den Eigenfchaft wird der Genufs abgerathen. — 
In Norwegen bereiten die Bauern aus dem Kraut 
und den Blumen, wozu fie noch Eyer thun, eine 
Arzney, und geben felbige den Kühen ein.— Uebri- 
. gens hat die Pflanze einigen officinellen Nutzen. 
Caltha palnftris führt mit der Calendula viele Namen 
gemeinfchaftlich, fie ift aber wefentlich von derfelben 
verfchieden, und mit dem Hahnenfufs (ranunculus) 
und der Nieswurz (helleborus) nahe verwandt. 
Zalvus, a, um; Griech. phalakros, 
Deu Kahl. 
Boll, Kaal. 
Dän. Skaldet, Nögen, 
Schwed. Skallot, Skallig, Bar, Nakert, 
Engl. Bald. x 
Franz. Chauve. 4 
1 Kat. „ Calvo, 
CAL 760 
Calvo. 
Port. - Calvo. 
Calva frons. Eine kalıle oder federlofe Stirn ver- 
fchiedener Vögel (Fulica). 
Calvae »nates. Kahle Hinterbacken ; kahle Stellen 
auf den Hinterbacken der Affen (Simia ). 
Span. 
Calx; calcaneum. fAnat.] 
Griech. pterna, sphyron, skelis.' 
Deutfch. Die Ferfe; das Ferfenbein. 
N. Sachf. Hakke. 
Teut. Fersna. Tatian. 
: Ferfenu. Notiker. 
Halt. Hiel, Hak. 
Dän. Hal; Island. Hell. 
Schwed. Hal; Alt. Hxl, Yl, Okla. 
M. Goth. Fairzna. Ulphil. 
Vernil., Dal. Al. 
Norri. Hycklor. 
Sud. Hafor. 
The heel. 
Angif Hel, Hela, II, Ho, Hoh, Hok- 
fot, Hohfpor, Fyrsn. 
Galic. Sail. 
Welfh. Sawdl. N 
Cornifh. Guevan, Lifern. 
Franz. Le talon; le calcaneum, 
B.Bret. Seuzl. 
Engl. 
Ital, Calcagno;; tallone, offo del calcagno. 
Brefeia. Cavizia. 
Span. Calcanal, calcanar; talon, zancajo. 
Port. Calcanhar; taläo. 
Ruf. _ Pjata, Pjatka. 
Poln. . Pigta. 
Böhn:. Pata. 
Serb.  (O.Lauf.) Piata. 
(N.Lauf.) Peta. 
Slav. Peta. 
Ziyr. _VPata. 
Crain. Peta, 
Croat. Pet. 
Wiach. Kelkiul. 
Epirot. Chelchiereia. 
Ungr. Sark. z 
Leit. _Papehdis. 
Ehfir. Kan, Kand; Dörpt. Kons, Konts: 
Finsl. Canda, Candaluu, Kinttu. 
Lappl. Päfke. 
Grönl. Kimik. i 
