"81 CAM 
Engl. The broad leav’d bell lower. 
The giant throatwort. 
Franz. Campanule a feuilles larges. 
Ruf.  Kolokottfchick. 
Ehfin. Kurre kella. 5 
Lappt. Kaale. 
I den Gebirgen und bedeckten Gegenden von England, 
Schweiz &c. Mit groflen, fchönen, blauen, zuwei- 
len auch weiffenBlumen. In einigen Gegenden von 
‚. Norwegen werden die Stengel und Blätter, wie 
Kohl, gegeflen. Sie wird von Pferden, Ziegen und 
Schafen gefrefien, 
8) Campanula lilifolia. 
Deutfeh. Die Lilienglöckchen, 
Engl. ‚The lily bell flower. 
Franz. Campanule & feuilles de Iys. 
Kuf.  Kolokeftfchik liljelifingi. Zepech. 
Barab. Atlik. Falk. 
Tunguf. Ikfi. Geowgi. 
In Siberien- und in der Tatarey; ihre Wurzel if efsbar 
| und Schmackhaft. 
i) Campannla medium. 
[ Campanula hortenfis, folio et flore ob- 
longo. ’ 
"Viola mariana. ] 
Deut/ch. Marietten, Marienglöckchen, Marien- 
veilchen. ; 
Holt. Marietten; Onzer Vrouwe Violieren. 
Engl. ‚ Coventry bells; Canterbury bells, 
Franz. Campanule A grofles fleurs. 
Mariettes. 
Ztal. _ Campanella ortenfe grande, detta 
j viola mariana. 
m füdlichen Europa ; wird in den Blumengärten.gezo- 
gen; ihre Würzel wird in einigen Gegenden wie 
Salat gegeflen. ‘ Man bat diefer Glockenblume den 
„Namen Medium beygelegt, weil 'man fie für das 
» Medion des: Dioikonides halten will. 
-Campanula patula, 
Deutfeh. Die oflenftehende Glockenblume; 
die fchwedifche Glockenblume, 
Hol. Ylbloemige Klokjes. 
Island. : Blaaklukka. 
".Schherd! Bläklokka. 
Eug!. The fpreading bell flower. 
„ , „ The wood bell flower. 
Branz. Campanule etalee. 
Sciiw eden, England, auf den Schweizerifchen Al- 
pen &c.; auf den Fruchtfeldern; blüht im Junius. 
Campanula perficifolia. 
 Deutfch. Die Glockenblume mit Pfirfchenblät- 
IA IRR tern; Waldglocken. 
L-) 
mi 
on! 
I 
CAM 782 
Holl. _Perfikbladige Klokjes. 
Engl. The peachleav’d beil flower. 
Franz. Campanule & feuilles de pecher, 
Ungr. _örög-harang-virag. Fl. Pof. 
m) Campanula pyramidalis, 
[ Campanula major. ] 
Deutfch. Pyramidenglocken, Waldglocken, 
Holl. Pieramidaale Klokjes-. 
Engl. The pyramidal bell flower. .E 
Franz. Campanule pyramidale. 
Pyramidale des jardins. 
Span. Campanula, o viola piramidal. 
Nach Scopoli’s Verficherung, ift Krain das Vaterland 
diefer fehr fchönen Art, die zur Zierde in den Blu» 
mengärten und in Töpfen gezogen wird. 
n) Campanula rapunculoides. 
[Campanula hortenfis, rapunculi radice. } 
Deut/ch. Die rapunzelartige Glockenblume. 
Engl. The nettle leav’d bell flower. 
Franz. Campanule rapunculoide- 
In Frankreich, Schweiz, Oeftreich &c. auf ffehr trock- 
nen Plätzen und auf den Weinbergen. Von der 
Camp. trachel. unterfcheidet fie fich wenig. Ihre 
Wurzel ift efsbar, 
0) Campanula rapunculus, 
[ Rapunculus efeulentus. 
Rapunculum, rapuntium. ] 
Deutfch. Rapunzel; Rapunzelglockenblume, 
Rapunzelwurzel, Rapünzchen; Rü- 
benrapunzel. 
Holl.  Raponce. 
Däns Rapunzel. 
Schwed. Rapunzel. 
Engl. The esculent. bell fower, or ram- 
pions. > 
Franz. Campanule raiponce. 
Ital. Raperonzo, rapero1izolo, « räfnpon-, 
zolo. \ 
‚Span.  Rapinchos, raponce, raponchigo. 
Port. Rapongos. 
Ruf.  Rapurkul. 
In Frankreich, England, Schweiz &e. findet man diele 
Pflanze in unbebauten Gegenden/und längftden He- 
cken, Sie wird’in den Küchengärten gezogen. Im 
Frühjahr ifst man dieWurzel und die ‚ungen Blätterin 
Saat. — Den lateinifchen Namen Rapnnenlus, 
woraus die übrigen euronäfchen Berennungen en - 
ftänden find, hat diefe Planze gewifs von der Aehn- 
lichkeit ihrer Wurzel mit einer Rübe (Lat. rap, 
und diminstive rapunculus) erhalten. 
p) Cafl. 
