808 CAN 
y) Cancer mantis. 
Deutfch. Der Schwanenkrebs. 
Hol. Zwaantjeskreeft; Knyper; Zand- 
garnaal. 
‘ Dän. Krebs-Spaamand. 
Engl. _The mantis lobfter. 
‚Franz. Squille mante. Degeer. 
Zal, ( Adriat. M.) Canochia. ‚Scopoli. 
Venezia & Ancona Granocchia. 
Amboina. Locky. 
Brafil. Tomaru-guacu. Marcgr. 
In Ofindien, im mittelländifchen Meere &c. Führt den 
h Namen weil man ihn mit dem wandelnden Blatte 
{ mantis religiofa) in einigen Stücken vergleichen 
ann. 
zZ) Cancer minutus. 
[ Cancer nutrix. Scopoli.] 
 Deutfch. Die Kleinkrabbe. 
- Hol. Kleintje; Moflelkrabbetje; Oefter. 
Ber krabbetje; Voedfterkrab. 
" Engl. _The minute crab. 
- ‚Franz. Le crabe nain, 
‚Sie ift ungefähr von der Gröffe einer Kreuzfpinne, und 
° findet fich in verfchiedenen Meeren, z.B. in der 
" Oltfee, in Indien &c. Man findet fie gemeiniglich 
auf Tang. 
aa) Cancer norwegicus. 
" Deutfeh. Der norwegiiche Krebs. 
Hol. Noorfche Kreeft. 
- Dän. Bogfitavhummer. 
Norweg, Sjöräke,. Hummerkonge, 
Engl. The Norway lobfter. 
" Franz. Leecreviffe de Norwege. 
Ital. (Ancona) Arganello.. Brunnich, 
Ein Krebs von mittlerer Gröffe; der mittelländifche ift 
um die Hälfte kleiner, als der norwegifche, 
bb) Cancer pagurus, 
 Deutfch. Der Tafchenkrebs, die Tafche, 
"Hall. Zeekrab; Beurskrab, 
“ Dän. _.Taskekrsbs. 
Norweg. Tafkekrabbe. 
i . Island. Margfetla. 
3 Schwed. Pungkrabba, Tafkkräfta ; 
‘ ..Palltafka. 
Krabba, 
CAN 
Le cancre fquinade. Bomare. 
An einigen Orten gourgalle, tour- 
telle. 
U graneiporro; granchio paguro; 
gran cebola. 
Ein kleiner Tafchenkr. granchio pilofo. 
Ein grojfer Tafchenkr, granchio di 
pertugio. 
Alt Porrone; cancaro di Barbaria. 
Venezia Altefe. 
Brejfcia Gamber de mar. 
La meya. Huerta. 
En gallego Boi, Coca. Cornide. 
En Pontevedra Esqueiro ( Tafche). 
Sarmiento. ( Die Beneunnng escabro, 
welche in der Joanifchen Ueberfetzung 
des fpeflacle de la nature flieht, wird 
von Cornide für verdächtig gehalten. 
Der nämliche Ueberfetzer, Terreros, 
fügt in feinem Diccionario caftellano 
noch chabrio, als einen gleichbedeu- 
tenden. Namen, hinzu. 
Port. A fapateira. 
Grönl Arkfegiarfuk. 
Eine fehr gemeine und am meiften efsbare Krabbe; fie 
findet fich am häufigften in der Nordiee. 
cc) Cancer pelagicus. 
Deutfch. Die Stachelkrabbe; die Oceankrabbe. 
802 
Ital. 
Span. 
Holl, _Stekelkrab; Keizerskrab. 
Franz. Crabe pelagien. Zneycl. 
Crabe de l’ocean. Degeer. 
Arab. Abu Djalambu, Abu mochas. 
Malab. Reidjungan,Rindurindu; Cattam bu- 
lam. 
Amboina. Leytim Yatallan. 
Im Ocean, fie verftecken fich gern im fchwimmenden 
Mofe. Die Einwohner effeu fie bald gekocht, baid 
gebraten, und rühmen ihren delikaten Gefchmack. 
dd) Cancer pinnophylax. 
[ Cuftos pinnae. ] 
Deutfch. Pinnewächter. 
Holl. Pinnewagter. 
Franz. Le crabe pinnophyle. Zncyet. 
In Südamerika findet man ihn in einer Art Gienmufchei 
(Chama lazarus ). 
.ee) Cancer pinnotheres. 
Engl. The black clawed crab. Deutfch. Der Steckmufchelwächter. 
. The punger. Hoil. _ Schulpwagter. 
The great horfe .crab. Franz. Le crabe pinnotere. Encyel. 
' Franz., Crabe pagure. Encych, Le fatellite de la pinne marine. 
Gasholicon. Naetargefchichte, Ba, 1. Eee % Wird 
