Engl. 
Franz. 
Jtal. 
I. Syan. 
Port. 
"Boll. 
Dan. 
Schwed. 
© Engl. 
Franz. 
Ital. 
Spau. 
Port. 
o) Canis 
Deuifch. 
Hall, 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Frauz. 
dtal. 
Span. 
Port. 
21) Can 
Deul/ch. 
Holl, 
Dän. 
Engl. 
Franz 
Ital. 
Span. 
22) Can 
Deutfch. 
Hol. 
Dän. 
Schwad. 
Kae. 
.CAN 
Den lille Mynde; (Danfke Rotter.) 
The italian greyhound. 
Levron; fer. Levriche, 
Levriere piceolo, - 
Gälgo chico. 
Galgozinho, galgo de raca pequena, 
19) Canis laniarius. 
Deutfch. 
Der Metzgerhund, Fleifcherhund; der 
Haushund, Hofhund, Kettenhund ; der Bau- 
ernhund, der Bawernrekel, Köter, Pack am. 
Slagerhond, Ketenhond. 
Slagterhund, Lenkehund. 
en und, Bandlhund, Porthund, Gärds- 
hund. > 
The great french cur,; 
Le matin. 
Il maftino; cane da guardia; cane de ına= 
cello. 
El maftin. 
O maftim; cäo de porta; cäo de carni« 
ceiro; cAo de curral; rafeiro. 
leoninus. 
Der Löwenhund, das Löwenhündchen. 
Leeuwtje, Leeuwhondje. 
Lövehund. 
Lejonhund. 
The lion dog. 
Le chien - lion. 
Il can-lione. 
El perro - leone, 
© cäofinho - leaö. 
is major danicus. 
Der groffe dänifche Hund, der dänifche 
Kutfchenhund, der (dönifche) Blendling. 
De Deen. 
Den ftore Danfke Hund. 
"The danifh dog. 
Le grand danois; le danois de caroffe, 
li gran danele. , 
Elilebrel, ellebrel de coche. 
is melitaeus; canis. melitenfis hirfu- 
"tus; catulus melitaeus. 
DasSchooshündchen, das Bologneferhünd. 
chen, der angorilche Hund, das Maltefer- 
bündchen, das Jungfernhündchen. 
Sehoothondje, Juffrouwenhondje, 
neefch Hondje. 1 
Skiödehunden, Boloneferen,’den lille an- 
{ke Hund, den malthefiike Hund. 
Knähunden, Bologneferen. 
Altnord. Barmräcke; Yermi. Bicka, Söp- 
pelbicka; Jemtt. Tjavenä. 
The lap dog, the fhock; the Bologna dog; 
the Malthefe little’ dogs; /» altern Zeiten 
the fpaniel gentle or comfortor. 
Natwrgejchichte, Ba. I, 
Bolog- 
Franz, 
Itat, 
Span, 
Port. 
Rall- 
Poln. 
Böhm. 
Ungr. 
Lett. 
CAN 
Galic. Meafan, Crannchıu, 
Weifh. Colwyn. 
Bichon, em. bichonne; 
che; chien de Malthe ; 
chien de chambre. 
Cagnolino; cagnoletto favorito; cagnuo- 
lino, cagnetto, canino, cagnuccio, ca- 
gnucciolo; cucciolo, cucciolino; cane di - 
Malta. 
Faldero, perrillo faldero, perrillo de fal- 
da, perrillo, perrillo de Malta. 
Cäofinho, eachorinho, cäofinho fraldeiro, 
-cäofinho de fralda; cäofinho de Malta, 
Postelnaja fobatschka. 
Piesek kudlaty. 
Hrawy Pfyk; Panensky Psyzek - 
Sstene, Setenatko, a 
Kis - alzzonyok Kutyak, 
Kippars, Kuzzens, 
818 
babichon, babi- 
chien de Bologne; 
Unter diefen Benennungen verftehe man nicht blos 
die felten gewordenen Malthefer - oder Bologne- 
ferhündchen, fondern auch überhaupt die natür- 
lich kleinften zierlichen Hundearten, die Favori- 
ten und Schlafgenoffen der Damen. 
23) Canis minor. 
Dentfch. 
Hell. 
Dan. 
Engl. 
Franz. 
dial. 
Span. 
Port. 
Der kleius Budel, der Zwergbudel, 
Klein Krulhondje. 
Den fmaae Pudelhund. 
The little barbet, the {mall Puge 
Le petit barbet. 
Il barbino. 
El perro de aguas chieo, 
O cäo de agoa pequeno. 
24) Canis moloflus; Griech. Molottis, 
Deutfch. 
Holl. 
Dän. 
‚Scheed, 
Eugl. 
Franz. 
Ital. 
Span. 
Port. 
Ruf 
Pol. 
Uugr. 
Der Bullenbeiffer, der Wachthund; der 
Bärenbeiffer, der Bärenhund. 
Wagthond, Dog. 
Bulbideren; Vagthund. 
Builldogg; Vakthund. 
The bull dog. / 
Galic. Madadh mor misnachal, » 
Le dogue d’Angleterre, le bouledogue ; 
(alan; alan #) gentil, 5) vautre, c) de 
boucherie). ; N; 
Alano; cane da presa. 
Alano; perro de prefa, 
Aläo. ; 
Sobaka medeljanskaja. 
Brytan. 
Szelendek. 
Sie werden unter andern zum Anpacken der Stiere, BX- 
ren und Schweine abgerichtet, und haben daher 
ihre Namen erhalten. 
An mehreren Orten find 
fieverboten, weil fie grimmig find, und Menfchen 
und Vieh unverfehens anfallen. 
F£E£ 
25) Caris 
