CAP 
843 
'- i j 
Capitius. So heifst, nach dem von Linne unge- 
nommenen Mafle der Pflanzen, die erite Stufe der 
Scala, nach demDurehfchnitt eines Haars berech- 
net; Zug/. a hair's-breath. Zwölf folcher Haare 
machen eine Linie. 
Capistrum. [ Term. ornithol. ] 
Deutfch. Die Halkter. 
Holl. Halfter, Halfter. 
Dän. Grimen, Fisergrimen. xD 
Schwed. Kaplon. 
Eng!. The halter. 
Franz. Le licou, le caveflfon. 
Ital. ll capeftro, la cavezza. 
Span. - El cabeftro. 
Port. O cabrefto. 
So neunt man den Rand des Schnabels nach dem Kopfe 
zu. Er ilt entweder ‚mit Federn. bekleidet, capi- 
ftrum plumofum ; Schwed. Fjäderkaplon; oder mit 
% I fteifen Haaren (vibrilfae), und heitst alsdann eapi- 
" ftrum fetolum;; Stchwed. Tagelkapfon; (Turdus; 
caprimulgus). If die Halfter, wie bey den Eulen, 
über dem Kopfe vorwärts gebogen, fo heilst lie 
capiftrum reverfum. 
Capifiratus. Mit einem halfterförmigen Rande 
; angeben. Chaetodon capiltratus; Sparus capi- 
ftratus; Sphinx capiltrata. 
Capitatus, a, um. 
 Dentfch. Knopfähnlich, geköpft. 
Holl. Getopt, Geknopt, Gekopts 
Dän. Med Hoved, eller Knap paa. 
Schwed. Knapplik. 
Engl. Knobbed, having a knob or head 
at the end; collected into heads. 
Franz. En forme de tete.‘ 
Ital. Capitato, capituto. 
Span. En forma de cabezuela. 
“Port.ı, Que‘ acaba em huma cabeginha 
redonda; encabegado; 
repolhudo. 
Eapitata radix, z.B. des Lauchs, der Zwiebel. 
Capitata [pira. [Term. zoschyl.])] - Wenn die 
“ "Windungen (anfrattus) "merklich in Form eines 
Knopfes auflchwellen (Murex: fcorpio). — On 
pourroit peut-ietre nommer cette forte de fpire, 
Jpire capitee. Eneyel. 
capitoso, 
"Capitatae antennae.‘ Wenn die Kolbe oder 
das dicke Ende der Autennen feft und dicht ift;z 
‚eapitulum oyatum integrum. (Hilter). 
"Enpitalae plantae. a) Der Name einer Pflan- 
 zenklaffe ih der Methode des Raj. — 5) In den 
linneifchen Fragmenten einer natürlichen Methode 
#1 führt diefenNamen die erite Setion der neunund- 
vierzigftien Ordnung (Compofitae). _ Die darunter 
begrifienen Pflanzen find, nach der Ausgabe von 
Gileke:; Gundelia, Echinops, Sphaerantlus, Ardüum, 
Capitatae [etae. 
-CAPPARIS. [Botan. ] 
CAP. - 84 
rue ee dire Br; 
Serratula, Carduus, Cnicus, Onopordum, Cyna 
Carlina, Gorteria, Atraäylis, Carthamus, Cen- 
taurea, Zoegea, Elephantopus, Barnadefia; — 
Vernonia Schreber, Liatris Gaertner. 
[ Term. entom.]) Wenn di 
Boriten des Schnabels und Saugrüffels mit eine 
Kıopfe an den Spitzen verfehen find. 
Capitati flores. (Mentha piperita, aquati 
' Thymus ferpillum; Gomphrena). 
Capitatum Jligma. (Ervum). 
Capitulum. Capitellum. 
Deutfch. Ein Köpfchen; ein Knöpfchen, 
Hol.  Hoofdje; Knopje. ie 
Dän. Et lidet hoved. 
Schmwed. Et litet hufvud. 
Engl. Alittle head; or knob, 
Franz. Une petite tete, ou mafle, 
Jtal. Capitello. | 
Span.  Cabezuela. v7 
Port. _ Cabecinho. 
Capitulum. (Term. anat.] Das Köpfchen, oder 
das runde Ende eines kleinen Knochens. Fi 
[.Zerin. entom.] 
gen werden können. — d) Das Knöpfchen, 7 
Schwingkölbchen oder Wageltangen«Co,ıf. Halteres, 
i 
Capitulum. |Term. botan.] a) Mehrere Biuipehhl 
die zulammen einen: Kuopf oder eine Kugel bilden, 
(Gomphrena; Clinopodium vulgare; Lippia ovata 
Teucrium capitatum; Teucrium pumilam ; Selaro 
fruticola). — 5) Der Staubbeutel (antherae) ei 
Mole; die Büchfe, die Urne; Zoll. Doosje, M 
knoopje; Schwed. Molshufvud;, Zng/. The head 
top; Franz L’urne; Port. Cabega, urmario, + 
c) Das Umbraculum einiger Arten der Helvella. 
Capnias; Jalponyx onyche  tedtus, 
Waller. eo f 
Eine Art Jafpis, der mit Onyx, wie mit einem Rau e, 
überzogen ilt. Heilst allo nach dem Griechift | 
kapnos , fümus. ; 
? 
| ro 
Deurfeh. Die Kapernftaude, Kapern, Cappern. 
Holl. Kappers. u 
Dän.  Kappers. ur TITEr. BT 
Schwed. Kapris. in AISOERE 
Engl. The caper bufh. r 
„Franz. Le cäprier. r } 
Ital. Cappari. ; 
Span.  Alcaparro, alcaparr. 
Port. _ Alcapparra. 
‚Ruf. ' Kaperfowoy Kuft. un LEN 
N Ally im Ar irn) | Poln. 
