851 CAP 
Hebr. a) Szir, Thaisch; Athudim; «) 
Ez; e) Ghedhi. (/o heifse auch der 
erwach/ene Bock, hircus). 
Chald. a) Zaphir. 
Die Hottentotien a) Bri-i; c) Jarare -bris. 
Junge Ziegen werfen, heifst: Zickeln, Kitzeln; Dän. 
Kıde; Schwed. Kidla, killa; Zugl. To kid,; Franz. 
Chevroter ; Zinnt. Wohlin — Ükecharnte Ziegen 
nennt man gekolbte oder kolbige Ziegen; Nosweg. 
Kollede gieder. Wenn die Glöckchen, Milchglöck- 
chen; (Schwed. Mjölktäpplar) unter dem Halte ha- 
ben, 10 heilfen fie Norw. Biselgieder.. — Der 
Bart einer Ziege heilst auf Lateiniich aruncus. 
g) Capra ibex. 
[ Capra libycaz Flirus; Capricornus. ] 
Deut/ch. Der Steinbock ; Im Zillerthal das 
Fallwild;5 Zyrol. Ybschgais; das 
Weibchen Jefche, Gefche, Gubtt; 
Ein „Junges Schuckle, Kietze. 
Holl. Steenbok. 
Dän. Stenbuk, Vildbuk. 
Schwed. Stenbock. 
Engl. The wild goat. 
Agls. Firgin-bucca, Fire-gat, stam- 
bucca. 
Franz. Le bouquetin; 4/t bouc-estain, bouc- 
stein (Nach demDeut/chen); le bouc 
fauvage; bouc des rochers. 
Iid. Il ftambecco (nach dem Deutfchen ) ; 
ibice; becco falvatico. 
Span. La cabra montes, el macho montes, 
macho de cabrio filveftre. _ 
Port: A cabra montez, o bode falvagem. 
Ruf. Koserög. 
Poln. Koziel dziki, fkalny; Koziorozek. 
Böhm. Kozorozec; Skalnj.Sowa. 
Ungr. Vad-kos. 
Lett. Kalna. ahlfis. 
Tatar. (mas) Tau Takia; fem. Tau Itke. 
Kirgif. (mas) Tau Takia; fem. Tau Itke;r 
Kalmuk. Jaman Göroflun; Kara Kür. 
Buchar. Kara koiruk (Schwarz/chieanz.) 
Bey den Bergtataren. Töghe, Himä, Bit- 
fchinja. 
fEgypt. Baeden. 
Die Hottentoiten. Kaouda, Schochokdema, 
Lebt auf den höchften Schneegebirgen von Tirol, Sa» 
voyen, aufCandia, auf den fiberilchen Alpen &e,; 
jedoch hat er fich feit einigen hundert Jahren fehr 
vermindert. Er ift gröffer und ftärker als die 
Hausziege und die Gems ; fpringt mit grofler 
Leichtigkeit von einer Felfenfpitze zur andern. 
Sein Fleifch ift zähe und nicht gut zu verdauen, 
jedoch wird es wohl in der Schweiz, in Tirol &e, 
h) Capra mambrica. 
oOOren. 
Schwed. Oitindifche geten. 
"Engl. “The fyrian goat. m 
Franz. Chevre mambrine, 'chevre du fe 
vant. h 
Ital. " Capra mambrina. % 
Span. Cabra mambrina. ni 
Führt den Namen vom Berge Mamber in Syrien; Bi 
it etwas gröller, als die Hausziege. 9 
i) Capra reverfa, 
» Franz. Le bouc.de Juda, la chevre de Judaz 
Tuda, oder wie es eigentlich gefchrieben wird, Fida 
CÄPRARIA. fBoian] ar 
 Schwed. Hiertblomfter. 
CAP-, 852 
gegelfen. Er foll der Blindheit (ehr unterworfen = 
eyn. } 
[ Capra indica, mambrina, fyriaca. ] t 
Deutfch. Die Mamberziege, die fyrifche Ziege, 
die levantifche Ziege, die indianifche 
Ziege, die Mambrine, das fyrifche 
Schaaf mit lappigen Ohren. 
Holt, Geit met zeer lange neerhangende 
. ” " (j 
[bex parvus americanns;; capra cornibus ° 
erectis apice recurvis. ] ll 
Deutfch. Die Ziege von lwida, die Ziege 
von Juda, die amerikanifche Gems, 
die kleine Ziege mit graden Hör- 
j nern und umgebogenen Spitzen. H 
Boll. Bokje van Juda. wi j 
Schwed. Geten med framät bögda horn. | 
Engl. The Whidaw goat. ;.. I 
BE  — > er Son 
7 u 
la petite chevre a cornes droiteset 
recourbees a la pointe. , 
Ital. 1 becco di Givida, la capra diG. | 
vida. Keen} 2 
Span. El cabron de Juda, el macho de j 
Juda, la cabra de Juda. | 
} 
und Wida, ift der Name eines Königreichs auf der 
Küfte von Guinea, das durch den Statthalter des” 
Beherrfchers von Dahome, eines andern auf eben | 1 
derfelben Külte befindlichen Königreichs, regiert | 
wird. — Die Ziege von Vida ilt ungefähr von der 
‚Gröffe einer jährigen Hausziege, 'hat kleine Hör- , 
ner, und kurze Haare. h 
Deutfch. Die Herzblume. 
Holt. Geitenkruid. 
Dän. Hierteblomfter. 
lm nd 
FeTEBtE 
Engl. The capraria or [weet weed. 
Th 
Eranz. " 
