CAP 
Franz. Capraire.. 
Ital. &c. Capraria. 
Eine exotifche mit dem Befenkraut (Scoparia) ver- 
wandte Pflanzengattung. Man nennt fie Herzblume, 
wegen ilırer herzförmigen Narbe. — Die capra- 
ria biflora, eine drey bis vier Fufs hohe Staude, 
wächft auf den Antillen; ihre Blätter werden von 
den Amerikanern ftatt des The’s gebraucht, daher 
heilst die Pflanze amerikanifcher The (The d’ Ame- 
rique, the du pays).. — Die capraria crültacea 
. wächft iu Oftindien , auf den Molukken und in 
> China, auf Malejfch heilst fie. Caranasci. 
apreolus. [ Term. anat. ] ‚ 
ie äuffern Ohrleifte; der Ohrfaum. Yid. Helix. 
apreolus, [Terin. botan.] Yid. Cirrhus, 
CAPRIMULGUS, [Omithal.], 
} Deutfch. Der Ziegenmelker. 
+ Holl. Geitenmelker. 
"Dän. Gedemalker, 
 Schwed. Nattfkräfva. ' 
The goat füucker. _ - 
Engl. 
Franz. Tette-chevre; Engoulevant (Pind- 
fänger.) 
Ital. L’ingoja-vento, ilfucchia-capre, @ 
iz caprimulgo. ' - 
Span. Eli papaviento; el chota-tabras. 
Fort. O papavento. 
) Caprimulgus americanus, 
[Caprimulgus jamaicenfis. 'Briffon:] ' 
Deutfch. Der amerikanifche Ziegenmelker; 
' die. Brillennafe., Klein ;: der Wind- 
fänger mit der Brille. 
Jamaikafche ‚geitemelker. 
The american goat fücker. 
The fmall wood owl.- Raj, Sloane. 
The fcreech owl. Brown. ı- en 
‚L’engoulevent & Iunettes. = 
Tette.chevre de la Jamaigqie. Brif. 
Guiana!“ Lehhaleur...Barrere.., A 
Ital. L’ingoja vento degli occhiali.*(\ 
Span. El papavento com oculos. A 
Die erhöhe- 
"Hol. 
Engl. 
Franz. 
den 'wätmeren Gegenden von Amerika. 
ten Nafenlöcher gebew’ihm das Anttheır,; ‚als wenn 
er mit einer Brille bewälnet’wäre.!— Manıhält 
es in Nordamerika für ein »unglückliches +Zeighen 
1: 
| Ziegenmelker auf dalielbe niederlä 
») Caprimulgus brafilienfis.""" "(8 
Deut/ch. Der brafilianifehe Ziegenmelker. 
Ns. The brafilian goat fucker. 
I 
| 
| 
für den Bewelmer„eines Nauen zig wenn. fich ein 
A tt 
CAP 854 
Franz. L’ibijau. 
Port. O noitibd. (Nachtwanderer.) 
Ibijau fcheint in Brafilien der generifche Name der Zie- 
genmelker zu feyn. Er hat die Gröffe einer ge=- 
meinen Schwalbe. 
c) Caprimulgus carolinenfis. _ 
DeutJch. Der Karolinifche Ziegenmelker. 
‚Engl. _ The Caroline goat fucker. 
The rain bird. Brown. 
Franz. L’engoulevent de la Caroline. 
Tette-chevre de la Caroline. Brif. 
Hat beynahe das Anfehen und die Gröffe des europäi- 
fchen Ziegenmelkers. 
d) Caprimulgus europaeus, 
[ Caprimulgus ; hirundo caprimulga ; fur 
nocturnus; connilus nocturnus; noctam- 
bulus ; avis nocturna; accipiter cantha- 
rophagus; Griech. nyktikorax; Agothe- 
las, /Egotheles. ] 
Dentfch. Der europäifche Ziegenmelker; der 
Geilsmelleer, der Ziegenfauger, der 
Milchfauger; der Kindermelker, der 
Kuhfauger; die Nachtfchwalbe, der 
Nachtrahe, der Nachtram, Nach- 
trap, der Nachtvogel, Nachtfchat- 
ten, Nachtfchade, der Nachtwande- 
rer, der Tagfehläfer; die grofsbär- _ 
tige Schwalbe; der Mückenftecher; 
der Windfänger, der Schlucker;.der 
Pfaffe, die Hexe. ; 
. Europifche geitenmelker; dagflaep. 
Den europifke gedemalker #natravn, 
nat/kade. 
Femern. -Aftenbakke. (Fledermaus) 
Norw. Qvzelknarren (Abend/chreyer)z 
Gedemalker. ö 
Nattkräfya (Nachtlärmer) ; Natt 
fkarraz 
Smäland. Qvällknarren. 
Ofboin. Kiarrgylta. _ 
Tiie nocturnal goatfüucker; he goat- 
milker; the night raven, the night 
Priarsne hawk, the nocturnal fwallow, the 
or lid, n,goat. fucking Owl, the churn ow], 
“sl the dorr;hawk. ;. 
Angt‘, "Nahtrein: 
Holt. 
" Dän. 
N ETVEN. Adergn ydrocll, (che wheel 
; bird, der ‚Spinnradvogel; wegen [ei- 
nes.Ichnarrenden I,autes).. 
L’engoule; vent (Windfchlucker) ; la 
"tette +-chevre (Ziegenfauger )5 2 
£ra- 
