Deutfch. Der gemeinieufpanifcheıDfeffer,-- die 
jährige Beisbeere, der indianifche 
{ Pfeifer, der gemeine langfchotige 
BiI-: indianiiche Pfeffer, der kalekutifche 
2 Pfeffer, der Guineapfefler, der Ne- 
gropfeiier; der Scisotenpfefler. 
Hol.  Jaarlykfe fpaanfche ‚peper, . Brafilie- 
"peper, Indiäanfche peper.. 
Dän. _Spanfk eller Portugififk, peber, India- 
: ni’k peber, Brafilianfk peber, Gui- 
Br! neifk drue-urt, hauge-coral, belg- 
peber. 
Schwed;,Spanfk eller Portugififk peppar, In. 
E dianfk peppar, Brafilianfk peppar. 
Engl. The indian or, Guinea’ 'pepper, the 
,gsofpanifh,peppenvi; 
Franz. Le piment annuel; poivre,.de Gui- 
nee comimun, 'poivre d’Inde, poivre 
du Breäl,.'piment de Guinde, poi- 
vre d’Efpagne, poivre de Portugal, 
poivre enrage, ‚ poivre crotte de 
F fouris, poivre en goufle, corail de 
jardin, pimplin. 
Ital. Peberone commune. 
Span. Pimentero annuo,- pimienta de In- 
Br - dias; pimiento. 
‚Pimentao da India. 
Perez; Strutschkowoi 'perez. 
‚ Pieprzyca, pieprzna falfza. 
N. Griech. Piperiesi” Förfk. 
Perf»  Eftiot. 
Armen. Kurmyt, Bibar. . 
Türk. Kermezy Bibar; Eftiot. 
Malab. Vallia- Capo- Molago, - 
Cochinch. Ot tau. Lowreiro. 
Caraib. Quio, Ouriagon,- Bo&min}Bohe- 
moin, Atys; Aryamucha. . 
Vaterland: des fo genannten fpanifchen Pfeffers; ifr 
Südamerika: von da ift er nach Oftindien und, wei. 
ter fortzepflauzt worden. Der griechiiche Name 
- kapsikon föll-fich auf feine Schärfe‘ beziehen. Er 
ner auch auf Lateinifeh piperitis. Wegen feiner 
hochrothen Früchte wird er in den füdlichen Thei- 
- len Frankreichs le corail' des sjardins genannt: — 
' Diefe Pflanze wird zuweilen eine Elle hoch, und 
I hat durchaus 'einen fcharfen Gelchmack,) der: fich 
"saber: in den Samenkörnerh , die viel heifler als 
Pfeffer‘ find ‚und ime-Muhde!wie Feuer bremen, 
„am itirkften äuflert. Die Indianer/lieben ihwfehr, 
fie ziehen ihn dem eigentlichen Pfeffer ‚vorsi und 
> thun ihn zu allerley Speifen, In Europa ift er zu 
einem folchen Gebrauch viel zu.fcharf; jedoch wird 
_ er zuweilen als ein Magenftärkendes Mittel gerifhint, 
auch legt man wohl etwas davon zu den einge- 
machten Gurken, um ihrem’ Gefchmack zu erhö- 
"hen. ' Die ‘Efliigbrauer pflegen ihn zu "brauchen , 
“um 'denVEiig flärker zu machen. > ..unla. 05 
| on. Naturgefchichte, Ba. II, 
CAP 
b). Capfienm baceatum.; i 
+ [ Piper brafilianum petita. ] 1 
‚Deusfch. Der Beerenpfeifer, der Hennenpfef- 
fer, der,Vogelpfeffer. 
853 
Hell. ‘ Befiedraagende 'Spaanfche peper. 
Eng‘. The fmallfruited chplicum or bird 
pepper.‘ ,. a 
. Span, „. Pimentero. de, bayas. 
Cochinch. Ot tlon tlai.' Lour. 
Die Früchte find fo klein wie die Spargelbeeren. 
c) Capficum frutefcens. 
.Deutfch. Der ftaudenartige Spanifche Pfeffer,’ 
der Beisbeerenftrauch. 
.Holl;.» „.Heefterachtig Spaanfche peper. : 
"Engl. The fhrubby capficum. 
‘Span.  Pimentero frutescente, 
Sinef. . Lat.tsias, Loureiro, 
Cochinch.. Cay Ot.-Loqureiro. 
I# in beyden Indien am gemeinften und am [chärftes: 
d) Capficum groffum. 
"Denifeh, Der Glockenpfeffer. 
Holt. Grootyrugfige peper. 
Engl. , The,heart leav’d capficum or beit 
{ ©pepper. = 
Franz. »Poivre monftreux; poivrom, 
Span. _Pimentero de fruto crafo. 
e) Capficum minimum. 
Deutfeh. Die kleine Beifsbeere, der Vogel- 
pfeffer. 
Holl.. Vogelpeper. ’ 
Engl. ‚The bird pepper. 
Franz. „Le petit poivre de chien. 
6 ap fula. (Ein Diminutivum von capsa). 
Be /ch., Ein Kapfel, eine Büchfe. 
oll. _Kasje, Doosje. 
Dän., Kapfel. 
Schwed. Dosa. 
Engl. ; Capfule, cafket. 
Franz. Capfule. 
deal... Capsola. 
Span. ° Capsula. 
»\Port.: Capsula. „te Hm 
Cap/[ula. (Term. anatom.] a) Capfula cordis 
Yid. Pericardium. — 5) Capfulae feminales; veli- 
culae feminales. — 0) Capfula lumbaris; faccu- 
lus chyliferus. — d) Capfulae atrabilariae, renes’ 
fuccenturiati. — e) Capiula; eine jede Scheide, 
vagina. — f) Caplula Gliffonii, capfula commu- 
= nisy die Gallenfcheide; Franz, caplule .de Glifion,; 
li:ı.# 2 . caplüfe 
- 
