867 CAR 
und anthrax find ihm beygelogt worden, weil er, 
gegen die Sonne gehalten, einer glüheuden Kolıle 
ähnlich licht. 
Carchariodontes, [Lihol. ] 
Verfteinerte Zähne des canis carcharias. 
petrae. 
Via. Gloflo- 
Carcinopodium. [Zithol.] 
Ein verfteinerter Krebsfufßs ,„ eine verfteinerte Krebs- 
fcheere. Nach dem Griechilchen Aaskinos, als dem 
Namen einer gewiflen Krebsart, und p#s, der Fuls, 
CARDANINE, [Botan.] 
Deut/ch. Die Gauchblume; das Schaumkraut. 
Hnll. Schuimblad. 
Däi. Vandkarfe, 
Sichreed. Bäkkekräfia. 
Engl. Lady’s fmock. . 
Franz. Le crelfon, ou la cardamine, 
Ital. Cardamindo. 
Span.  Cardamina, cardamantica. 
Port. Cardamina, cardaminas. 
Line init dem Gänfekraut (arabis) und der Rauke (fifym- 
brium) nahe verwandte l’fanzengattung. Karda- 
mine war bey den Griechen die” Benennung der 
Kreife. Die in verfchiedenen Sprachen vorkom- 
menden Namen von Gauchblume ‚ Schaumkraut, 
Kuckuksblume &c. rühreı daher, weil die Blätter 
diefer Pflanzen mit dem fogen annten Kuckusfpeichel 
itark befetzt zu feyn pflegen. Co»f. Cicada Ipu- 
maria. 
a) Cardamine amara. 
[Nafturtium aquaticum amarum. ] 
Deutfch. Die bittere Gauchblume, die Bitter- 
krelle. 
Holt. Bitter fchuimkruid. 
Dan. Vandkarfe, Bitterkarfe, 
Norw. Vandkars, Bakkars. 
Schwed. Bäkkekräfia. 
Engl. The bitter ladies fmok. 
Bitter crefles. 
Franz. Crefion debile. 
Ital. Cardamindo-amaro. 
Span. Cardamine amarga. 
ort. Cardamina amargosa, 
Mah findet diefe Pflanze in den Waffergräben; fie hat 
einen fcharfen, pikanten Gelchmack. In Norwe- 
gen werden die Blätter im Früh'ahr zuweilen zu Sa- 
lat gebraucht. Sie wird von den Schafen, zuweilen 
auch von den Kühen gefreflen. 
b) Cardamine hirfuta. 
Deutfch. Die zotige Gauchblume; die kleine 
Wafferkreffe. 
CAR 
Hof,  Ruig fchuimkruid ; kleine waterkers. 
Dän. _Liden vandkarfe. 
Engl. The hairy ladies fin ock. 
Franz. Creflon velu. 
Span.  Cardamine con pelo afpero. 
In Europa, in den Weinbergen, Gehölzen, und an 
dern [chattigten Gegenden, Wächlt auch ia Vir- 
ginien, ‘iz 
c) Cardamine impatiens. 
Deuifch. Die Springkrefle. 
Holl. Gevoelig fchuimblad. r 
Engl.  Impatient ladies fmock. ee 
Franz. Creflon ftipule. 
Span. _Cardamine impaciente. 
In den waldigten und gebirgigten Gegenden yon Europa. 
Liund fagt von ihr: planta certe nulta petalahabet. 
Sie hat allerdings Blumenblätter, fie lud aber fer 
klein und verwelken bald. 
d) Cardamine petraea. 
[Arabis petraea. Excyel. ] 
Deutfch. Die Steinkreile, die’Bergkreffe. 
Holl. Rotzig fchuimblad: Steenkers. 
Engl. Rockcrefles; thealpineladiesfmock, 
Franz. “Arabette de roche. Zneyel. 
Crelion de roche, 
Wächft in verfchiedenen befonders nördlichen Gegen "1 
den-von Europa, auf Felien und a Berg 
fpitzen. R | 
€) Cardamine pratenfis. 
[ Nafturtium pratenfe, magno flore; Iberial 
Fuchfii f. nafturtium pratenfe fyivefire;. N 
Flos cuculi. ] N 
Deutfch. Die Wielerkreffe, die Mattenkrefle; 
Feldkrefie, w ilde Kreife, braune” Mi 
Krefie; die Fachmünze; die Gauch- 
blume, die Wiefengauchblume, die 
Kuckucksblume ; Oeflreich Süfe, 
Brunnkrefie. 
Gemeen fchuimblad; Koekkocks. 
bloem; Waterviol. 
Priesland Pinkfterbloem. 
Enge-karfe, vild-karfe. -% 
Norw. Engkars, Giögeblomfter, 
ängkräfle. 
Sınäl. Makrafs. 
« F. Gothl. Bresmagr&s. 
Holt. 
Dan. 
Schwed. 
Engl. The common ladies fmock. 
The cuckow flower. 
Franz. Crefion des pres. 
Pafferage fauvage. 
