869 CAR 
Hal, Cardamindo, o crefeione di prato. 
% *  Nafturzio di prato. 
Span. Cardamine pratenfe; maftuerzo üil- 
vestre; flor del cuclillo. 
Port. Cardamina pratenfe. 
Maftruco filveftre, 
Ruf. _ Lugobüi kres. 
FPoln- _ Rzezucha polna. 
Böhm. tericha laueny; Stenicnjk. 
Ungr. : Mezeitorma; Retitormafü; Kakuk- 
viraga. 
ı. Europa, auf feuchten Wiefen, deren Zierde fie, 
" wegen ihrer fchöuen groflen Blunien, beym Ein- 
gang desFrühlings ift. Sie hat einigen officinellen 
Nutzen. Im Nerden wird fie von KEinigen im Früh- 
jahr zu Salat gegelien. Sie wird von Ziegen, Scha- 
ien, zuweilen auch von Kühen gefrellen. 
ardia. [ Term. anat.] Orificium finiftrum 
ventriculi, ftomaclıus. 
dia war bey den Griechen die Benennung des Her- 
zens.‘ Die neuern Anatomiker veritehen darunter 
.v den linken Mageiimund, oder das linke Mundloch 
Is des Magens; Hell. de krop van de maag; Engl. 
- the left orifice of the ftomach; Fraaz. l’orifice de 
Yeftomac. 
’ardiaca vafa. Die zum Herzen gehörigen Bint- 
adern und Schlagadern; Frasz. vallleaux cardiaques. 
rdiacus plexus. Das Nervengeflechte des 
Herzens; Franz. le plexus cardiaque. 
| ‚ardinalis. [ Term. conchyl.] 
as fich in der Gegend des Scharniers (cardo) befin- 
© det. Cardinalis dens; cardinalis lobus; cardinalıs 
margo; cardinale ligamentum. 
ardinamentum. Ein Gelenk, das einem Schar- 
> nier ähnlich fieht. i 
ardiolithi; [ Lithol. ] cartiffke, cardites, 
chamae cordiformes, conchae cordi- 
formes. 
lie Herzmufcheln ; Zoll. Hertfchulpen, hertjes; Engl. 
Heart fhells; Fra». Cardiolithes, cardites, coeurs. 
Verkteinerte herziörmige Mufcheln. Eine Art davon 
find die Büccarditen. 
ARDIOSPERNMUM. [Botan. ] 
Deutfih. Der Herzfame, die Herzerbfe, 
"Hell.  Hartvrugt. 
Dän. _Bisere-erter. 
chwed. Hiert-ärter. 
Engl. The heart feed, heart pea, 
- Franz. La corinde. 
Ital. Ec. Cardiofpermo. 
) Cardiofpermum corindum. 
_ Deutfch. Der brafilianifche Herzfame, 
| 
CAR 870 
“ 
Hol. Amerikaanfch hartvrugt. 
Engl. _ The parfley leaved heartfeed,. 
Franz. Corinde cotonneufe. ’ 
Coeur des Indes. 
Lat. Corindo; paternoftri di S. Domenic«z 
Span.  Corindo. 
Port. Corindo. 
Corindzm, oder cor indum, d. #. indianifches Herz, 
indianifche Herzerbfe. Die Biätter dieler Pflanze 
find unten filzig, fo auch die Fruchtkapfel; font 
iit ie ven der folgenden wenig verichieden. 
b) Cardiofpermum halicacabum. 
[ Halicacahus peregrinus; pifum veficarium, 
pifum cordatum, cor indum. ] 
Deutfch. Der gemeine Herzfame, die Bla- 
fenerbfe. 
Holt. Ooftindifch hartvrugt. 
Engl. The indian heart feed. 
Black winter cherries. 
Franz. Corinde glabre. 
vulgo pois de merveille. 
Span. Farolillos. 
Cochinch. Cay tam phoung. Loureiro. 
Ia beyden Indien; 'in Europa ilt diefe Pflanze fchon 
feit einigen Jahrhunderten bekannt. Die Blätter 
find glatt, auclı it die Frucht beynahe glatt. Die 
Frucht befteht aus drey aufgefchwollenen und mit 
einander verwachfenen Kapfeln, die auf folche Art 
eine dreyeckige Blafe bilden. In jeder Kapfel liegt 
ein runder, glatter, fchwarzer Same, der unten 
mit einem weilfen herzförmigen Flecken gezeich- 
net ift. Nach diefer Befchreibang laflen fich die 
obigen Namen leicht erklären. 
Eine Varietät mit gröfferen Frlichten (Corindum "am- 
pliori folio, fruäu maximo Zournef.) heilst tauf 
Malabarifch Ulimia. Rheed. ' 
Die Frucht oder Erbfe wird für ein kräftiges fherzftäre_ 
kendes Mittel gehalten. 
CARDIUM. [Conchyt.] 
Conchae cordiformes. 
Deutfch. Die Herzmufchel. 
Holl. Hart- doublet, Harten, kartgely- 
‚kende doubletten. MH. 
Dän. .Hiertefkizllet! 
Schwed. Hierta. 
Engl. The heart fhell. 
Franz. Le bucarde; le coeur; coeur - co- 
quille. 
Ital. Cardio, bucardo, cuore. 
Span. Cardio, bucardo, corazon, 
Port. Cardio, bucardo,_coragäg. 
