S7t CAR 
Die lateinifche Benennung cardium kommt aus dem 
Griechitchen kardia, ein Herz, und ilt denjenigen 
Mufeheln beygeiegt worden, deren beyde Schalen, 
wenn fie geichloffen find, ein Herz bilden. Bircar- 
dium, oder Ochlenherz bieflen insbelondere die 
mit Stacheln befetzten Arten von Herzmuicheln. 
Die linneifchen Kennzeichen der Gattung cardium, find: 
tie Mufchel ift zweyfchalig, .gleichfchalig und eini- 
ge maflin gleichfeitig; jede Schale hat im Schlofle 
Zwey Mittelzähne, weiche in die Schale wechtels- 
weile eingreifen; auch greifen die entfernteren 
Seitenzähne ein. 
a) Cardium aculeatum, 
Deutfch. Die dornichte Herzmufchel; das Na- 
gelherz; die Igelmufchel. 
Holt. Gedoornde nagel. 
Engl. The aculeated cockle. 
Franz. Bucarde Epineux. 
Coeur de boeuf de couleur cendree, 
garni de longs piquans places für 
chacune de fes canelures. D’Argenv. 
Im mittelländifchen Meere; fie it in den Naturalien- 
fammlungen ziemlich gemein; es ilt aber faft un- 
möglich, fie mit unverletzten Dornen zu erhalten, 
denn fie find nur leicht auf der Schale beleltigt, 
und fallen beym geringften Stoffe ab. 
b) Cardium cardifa. 
Deutfch. Das Menfchenherz, das Venusherz, 
! das Herzchen. 
Koll, Venus-hart doublet, Venus -hartje, 
hartje. 
Dän.. Venushjerten. 
Schwed. Venushiertan. 
Engl. The Venus heart, the human heart 
cockle. 
Franz. Le coeur de Venus, le coeur de 
’homme. 
Ital. Il cuore di Venere. 
Span. Corazon de Venus. 
Port.  Coragäo de Venus. 
In’ den indifchen Meeren; eine fehr fchöne Mufchel, 
wovon es, theils in Anfehung der Geltalt, theils 
in Anfehung der Farbe, mehrere ziemlich feltene 
Varietäten giebt. 
c) Cardium ciliare, 
Deut/ch. Das dornichte Herz. 
Boll. Scherp gerande hart-doublet.: 
Engl. The fringed cockle. 
Franz. Bucarde frange. Engel. 
Conf. Card. echinatum. 
d) Cardium coftatum. 
[ Concha exotica autorum. } 
Man findet diefe Mufchel vornimlich auf der ganzen 
e) Cardium echinatum. 
Das Gardium ciliatum und card. echinatum find, nach 
Das Bucardium echinatum in der Eneyklopädie (Bucard 
f) Cardium edule. 
u’. CAR 8 
Deusfch. Die gerippte Herzmufchel, die hoch. 
gerippte Venusmufchel;ı das afrika. 
6 ‚nifche rippenförmige Herz. 7 
Holt.  Geribde Venus-doublet. A 
Engl. “The white fluted heart, m 
Franz. Bucarde exotique. Zneyel. D* 
La conque exotique. » m | 
Le kaman. Adanfon. . \.4 De 
Span. Marolo.- Cornide: N 
Küfte vou Guinea, häufig in einzelnen Schalen, 
Ganze Dupletten hingegen ind ungemein felten; 
eine davon wurde in der Leerfifchen Auction fix 
hundert holländifche Gulden verkauft. 
Deutfch. Das Stachelherz, die knotenreiche 
Herzmufchel. N | 
Hol. Geribde doorn; Stekelige hart dow 
blet. y 
Dän. Söe-pindfvinet hiertefkigel. Hammer. 
Den knudrede hiertemusling. Muller, 
Engl. The thorny cockle, the echinated 
cockle. A 
Franz. Bucarde frange. Eneych, m | 
Ital. Conca fcannellata. Ginanni. 
Grönl. Kirkfoauriak. : “ 
der Eneyclopädie, eine und ebendiefelbe Mufchel, 
und unterlcheiden fich lediglich nach ihrem Alters 
Bruguiere, Verf. des naturhiftorifchen Theils, dei 
in der Eneyclopädie von den Würmern bhande | 
hat fie unter diefen Umftänden beobachtet; von 
der Grölfe einer Hafelnufs an, bis zur.größsten 
Dicke, welche fie nur erreichen können. } 
heriffe; le coeur epineux) ift das cardium aculea= 
tum, varietas tertia in der martinifchen Conehy» 
liologie, und wird von Bruguiere, als eine eigene 
Art, folgendermaflen befchrieben: tefta cordato 
ovata, fubaequilatera, coltis confertis, linea exa- 
ratis, aculeis inllexis numerofis. En BD 
[ Pe&tunculus vulgaris. ] 
‚Deutfch. Das efsbare Herz. PR 
Holl. Gemeen hart-doublet; eetbaar hart; 
kokhaan. ar 
Norweg. Brkkrefkiel. a 
Island. Baarufkiel. 1 
Engl. The common cockle; the edible 
cockle. 1 
Franz. Le bucarde fourdon, Eneyel. 5 
Petoncle commune, ou le fourdon. ' 
