875 
Franz. 
CAR 
Bucarde tubercule. 
Coeur de boeuf a großes ftries. 
Vebernus gemein im We ieher Meere und an den - 
ften von Languedoc und Provence. IhreRıppen 
find hin und wieder mit Knoten befetzt. 
x) Cardium ynedo. 
[ Fragum; fragum fecundum; ar ru- 
brum.] 
Deutfch. Die rotlı& Erdbeere. 
Hol. Roode aardbey-doublet; Engelfche 
aardbey; Rood appeltje. 
Engl. The red ftrawberry cockle. 
- Franz, Bucarde arboufe. 
La fraife rouge. 
Coeur appelle la fraife, & caufe de 
certains points rouges qu’on remar-. 
que fur les cordelettes blanches. 
D’Argenv. 
Kommt ans Oftindien, und ift ziemlich felten. Nach 
einigen Autoren ilt fie eine blolle Varietät von car- 
dium fragum.. 
Es find noch einige Herzmufchelm aus Olaffens Reife 
durch Island anzuführen: ı) Rundtiki@t, Kuetkixl,, 
Koeikiel. Das darin wohnende Thier iit elsbar, 
gefund und wohlichmeckend.. — 2) Kuldatkiai; 
cardium tefta ovata tenera. “Wird in Island gegel- 
fen, und, wegen des langen Schnabels, krok- 
filkur genannt. — 3) Gimburtkiel; cardium teita 
ovata minus convexa. ln Island fpielen die Kinder 
damit. 
Cardo [ Term. conchyl.], verticulus. 
Deutfch. Das Scharnier, das Schloß, die Angel. 
Holl. . ”t Scharnier. 
Dän. Heergfel. 
Schwed. Hänglla. 
Engl. The binge. 
Franz. La charniere. 
Ital. La cerniera. 
Span. La charnela. 
Port. Charneira; juntur& ow encaixe de 
huma bivalve. 
Das Scharnier ift die Grundfläche oder die untere Seite 
am Umfange der Schalen,, der dickfte und am mei- 
ften feite Theil derielben. Mehrentheils it er in- 
wendig mit Zälnıen von verichiedenem Verhältnifs 
verfehen ; » diefe dienen dazu, um die Schalen oder 
Klappen wechfel eiiig mit einander zu befeltigen.. 
CARDUUS. [Beten.] 
Griech. Skolymos. 
Deutfeh. Die Diftel: inemigemälteren Schriften 
Karde, Karte; Provinz. Wolfsitrek 
(Strel d. i. Kamm). 
Teuton. Thitil. Giof. Maxf. 
E Toll. . 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
Ital. 
Span. 
Ru 
Ruf. 
Poln. 
Böhm. 
Serb. 
Ilyr. 
Misch. 
Ungr. 
Del: 
Ehfin. 
en 
Lappl. 
a) Carduus acanthoides. 
[ Carduus poiyacanthos.] 
Deutfch. Die zierliche Diftel, Wegäitel 
Holl. Sieriyke doorn. A 
Dän. Eng e-tidfel. 
Engl. The welted Ensitleh the grey we 
thiftle. 
Franz. Chardon an 
Span.  Cardo como acanto. 2 
In Europa, auf den Ländwegen.. 
b) Cardınis acaulis. 
[ Cirfum acaulos; carlina acaulis.] 
Deuifch. 
Holt. 
Fr 
x v 
A 
Dittel. & ( doch nennt Horeeimgn 2} 
gegewärtize Getting Doom, 1 
‚fie von der Gattung Cnicus , welche 
er mit dem Namen Diftel belegt, 
unterfcheiden.  Gemeiniglich nenne 
man die Rarkzedomten Arten Doo 
nen, una die minder sedornten, 
ftelen) : 
Tidfel; Narr, Tißel; Island Ei 
Kell, Thittill. 
Tiftel. Br \ 
N. Gotll, Vigadeins (d.i ü Wegeda | 
Ulphilas Matth. ZU, 16 MW 
The thiftle. u 
Anztf. Thyftel, thifteL 
Sn Feghannan. 
Welh. Yseall. 
Le chardon. 
Alt bartela.: - ‚ 
Cardo 
Brelcia Fiör de lof. 
Cardo. 
Card. HR 
Ofer. 
Ofet.. 
Bodlak. 
(0. La=f2.) Wolf. 
(N. Lauf.) Woilet, Erd» 
Tschitschak. : 
Polomide. 
Eogats-kord. 
Dadfchi, Gudschnes.. 
Ohhakas, Ohhak, 
Ohdacke. 
Tistel. Thre. 
u 
Die ftammloöfe Diftel, die Zwerg- 
diftel. Zu 
Ongeftenade doomt  Everwo 
(nach. dem. Deutfchen de ei 
