CAR. 
Tidfel nden flk.. Re 
The dwarfthiftte, the dwarf carline 
thiitle. 
Chardon nain; V’herbe'aux varices. 
Franz. 
Europa auf oflenen und trocknen Wielen; fie wächit 
fer niedrig, und breitet ihre Blätter rund auf dem 
© Boden aus,‘ woinsch'fie für die’ Viehweiden ein 
nachtheiliges Unkraut wird; fie itt aber nicht durch- 
. aus famunlos. 
) Carduus cafkbonae. 
[Polyacanthus Cafabonae, acarnae fimilis; 
acarna ‘(heophralti anguillariae ]. 
Dewifch. Die Diftel des Casabona; die fchöne 
2 Diftel; des Theophraits Fifchdiftel. 
Holt. 
Driedooraige doorn; Vifchdiitel. 
Dän. Den fmukke tidiel. 
Engl. The filh dhißle, | 
Franz. Chardon polyacanthe; le chardon 
beau; Chardon. d’eau. | 
| der Provenze, in Italien, auf der Infel.E!ba &c. 
Eine iehr fchöne Diftel. Sie führt den Beynamen 
von Calabona, einem florentiufichen Pflanzenken- 
ner, der diefe Diitel beschrieben hat. 
| Carduus crifpus. 
[ Carduus caule crifpo; Carduus fylveftris 
primus. Dodon.] 
Dentfch. Die kraufe Diftel; die kleine Acker- 
diftel, die kleine Wegdiftel, die 
r Kratzdiftel. | = 
‚Holl. _ Gekrulde deorn; Kruldiftel. 
} Bey den Landleuten Kaale Jonker; 
Boeren-Rottingen. < 
Kröltidfel , -Vintertidfel. 
Norw.. Gemeen tiftel, Vintertittel. 
- Söndmör. Jutteltröft. 
. Krustiitel, Vintertiftel. 
The curled tliftle 
‘ Thiftle upon thifle. 
Chardon erepu, ou frife. 
Cardo crefpo, o riceiuto. 
‘ Cardo rizado; cardo de burro. 
Cardo crefpo, ou rigado. 
Leit. _Gufchenes. 
unbebauten Feldern, die. ganze Pilanze hat eine 
fchwarzgrüne Farbe, 
, Carduus defloratus, 
- [Cirfum anguftifolium., Bash. ] 
Deutfch. Die Bergdiitel. 
Hol. _ Langfteelige doorn. 
gl. The variousleaved thiftle. . 
Franz. Chärdon dente. 
CAR 3 
In Oefreich, in der Schweiz, in den mittiglichen Ge- 
gende Frankreichs; in gebirgigten Gegenden. 
f) Carduus diffedtus, 
Engl. 
g) Carduus eriophorus. 
[ Carduus eriocephalus ; — Cardunıs tomen- 
tolus, corona fratrum herbariorum. 
The meadow thißle, 
KRaj; Lobei.] 
Deutfch. Die wollköpfige Dittel; die Mönchs- 
krone. 
Hall. Wolkoppige doorn; Woldoora = 
Monnikskruin, 
Engl. The woollyheaded thifle, 
Franz. Chardon lärugineux. 
vulgo le chardon aux änes. 
Itat.. . Cardo lanuginoso. 
Span. Cardo que lleva lana, cardon con 
la cabezuela tomentofa. 
Fort. Cardo isqueiro, cardo de ifea, erio- 
phoro baftardo. 
In England, Frankreich, Portugal und in andern füd- 
lichen Ländern von Europa, auf unbebauteu Plätzen - 
und an den Ländwegen. Sie ift eine der zierlich- 
Ken Dittein. Ihr Biumenboden (receptaculum) it 
marki;t und elsbar, wie die Artifchoken. 
h) Carduns helenioides, 
Deutfch. Die alantartige Diftel. 
Hoil. Alantachtige doorn. 
Engl. The melancholy thifte. 
Galic. Cluas-an-fheidh. Lightf. 
Franz. Chardon helenioide, 
In England und Siberien. 
i) Carduus heterophyllus. 
Deutfch. Die dreyblätterige Diftel ;- die Diftel 
mit verichiedenen Blättern, die breit. 
blätterige Scheerdiftel; die weiche 
Bergdiitel, die groile weiche Wie- 
Tendiftel. ’ 
Holt, Verfchilbladige doorn. 
Dän. Trebladet tidiel. 2 
Nauftral. Hvidfüde. 
Heckfield. Bjönfturt. 
Foffen/. Hefteblad, Heftefkaare, He. 
fteikiere.. 
Söndmör. Reen tiftel, Ulve Lin, 
Hvid blad._ » 
Schwed. (Smäl.) Brudbörke. 
eJämtel. Gullborfte. 
lalek. Borftar, 
Kkka 
