6 
ER « 
2 v 
CAR 
ww. jr 
Franz. Chardon penche, chardon & tete 
penchee, chardon flotiant. 
Cardo inclinado. 
x 
Span. 
Wächtt in Europa an den Wegen und an trocknen Stel- 
Die Blamen oder Köpfe hangen niederwärts; 
fie riechen etwas .nach Bifam. Diefe Diftel gehört 
zu den Hygrometerpflanzen ; denn bey feuchtem 
Wetter fchliefst fich der Kelch, und bey ichönem 
Wetter und Sonnenfchein öffnet fich der Kelch und 
die Blume bricht auf. 
lien. 
- p) Carduus palufris. 
[Cirfium pratenfe polycephalon vulgare, 
Tournef. . 
Deutfch, Die Sumpfdiftel. 
Holl, Noerasdiftel. 
Dän. Moradsdidiel. 
Schwed. Kisrtiftel. 
> Angerm. Vattentiftel. 
Engl. The marfh thiftle. 
Franz. Chardon des marais, 
Span. Cardo paluftre. 
q) Carduus ferratuloides. 
Schardikel , 
Die Schartendifel ; 
Scheerdiftel. 
Deutfch. 
Engl. The faw- wort thiitie. 
Franz. Chardou a longue aigrette. 
Span. Cardo como ferratula. 
N. Griech. Agrio zochos..Forfk. 
+) Carduus ftellatus. 
\ 
mer 
Deut/ch. Die Sterndiftel. 
Holl. Zaagbladige doorn. 
Engl. The farry thiftle. Re 
Franz. Chardon & feuilles de giroflee. 
I) Carduus tuberofus. 
Boll. 
4 
Deutfch. Die Knollditel, 
Knobbelwortelige doorn. 
Engl. The tuberous thifte. 
Franz. Chardon des pres. 
Burät. Guguhun. Georgi. 
Sinef. Thu gin sen. Loureiro. 
CAREX, [ Botan. ] 
‚Deutfch. Daz Riedgras; die Segge. 
Holl. Rietgras ; Cyperbies. 
Dän.  Steergres; Cypergres. 
4 
882 
Schheed. Starr. 
Engl. , The carex- 
Fronz. La laiche, leche, ia careiche, Ile 
s caret. 
Jtal. La careitta, 
Span. Elcarex; carrızo, 
Pori. O carrico. 
Unter carex haben: die Alten eine Art ftechender, mit 
einem Büfchel verfehener Binfen verfianden ; wegen 
des letzteren Umftandes will man das Wort aus 
dem Griechifchen kare,, caput herleiten. Linne 
hat den Namen für eine Gattung Gräfer gewählt, 
deren männliche und weibliche Blüthen in fchuppi- 
gen Kätzchen abgefondert fitzen. Tournefort nannte 
fie zum Theil Cyperoides, und Monti Scirpoide.s. — 
In Island nennt man verfchiedene Arten Zifia- gras, 
weil es von den Landleuten zuweilen ftatt des Käfe- 
labs gebraucht wird. — Das Vieh läfst alle Arten 
ftehen, weil die Blätter rauh und fcharf find. Zur 
Nsth werden fie von den Pferden und dem Rind- 
vieh gefreflen. 
a) Carex acuta. 
Deutfch. Das fpitzige Riedgras, die fpitzige 
Segge; Bruchfegge , Winterfegge, 
Berftgras, falfches Cypergras,Schnitt- 
gras, Platzgras, Schelmengrass, klei- 
nes Spiesgras, Sauergras, wildes Gal- 
eantgras, breitbläiteriges Rietgras, 
fcharies Rietgras, gelbrothes Rieth- 
sras, grolles Waflerrietgras, Reitgras, 
ichwarzrothes Rietgras , fchwarze 
Segge, rothbraune Segge, Schnöte, 
Schwarze. Märzfegge , Uferfchnöte, 
Wallerfchnöte, Uferrietgras, Leuchel, 
Statfch, Eifenpater, Eiferpäten, Seg- 
wer, Nätfch, Plaggras. r 
Spitfe Cyperbies ; rofie cyperbies; 
Zwarte cyperbies. 
Spidsagtig ftergr&s; Lydgres. 
Blä ftarr. 
Dalck. Sträppel. 
Hell. 
Dän. 
Schwed. 
Engl. The acute carex. ’ 
Franz. Laiche coupante; Jaiche cyperoide; 
laiche roufle; le caret aigu. 
Ital. Caretta acuta. £ 
Span.  Carex agudo. 
Port.  Carrigo agudo. 
lt in Europa fehr gemein, wächft in Moräften, Seen 
und andern feuchten Orten. Es giebt vornämlich 
zwey Varietäten ı) .carex nigra, treibt zwey bis 
drey Schuh hohe Halme; 2) carexrufa, treibtkle* 
nere Halme. 
Das fpitzige Rindgras ift bey den Landleuten nicht fehr 
beliebt, weil es andre Gräfer im Wachsthum er- 
ftickt, und überhaupt zu keiner Fütterung gebraucht 
werden kann. Wenn es jung ift, kann es zur Noth 
den Pferden, minder aber den Kühen und Schafen 
zym 
