855 
n) Carex foetida. 
Deut/ch. Das ftinkende Riedgras. 
Engl. The ftinking carex. 
The curved carex (carex -incurva 
. Ligh#f.) 
Laiche fetide, 3 
CAR 
Fmz. 
Auf den Gebirgen der Schweitz, der Danphine, von 
Frement, und von England zul lumptigten Plätzen. 
Es hat einen unangenehmen Geruch. 
0) Carex globularis. 
Deutfch. Das kugelförmige Rietgras, die Ku- 
. gellesge, die Heideiegge, 
‚Schiwed. Klotitarr. B i 
Franz. . Le caret glebuleux. 
In den kälteren gebirgigten Gegenden von Europa. Die 
weibliche Aehre ılt oval. 
p) Carex hirta. 
ar 
Deutfch. Das rauheRiedgras, die rauhe Segge, 
" das linde (gelinde) Riedgras. oder 
j Galgandgras. 
“ Hol. KRuige cyperbies. 
Schwed. Grusitarr. eher 
Engl. The hairy carex, 
Franz. Laiche velue. 
Auf feuchten, und auf dürren fandigten Plätzen, in Eu- 
ropa. Bindet ebenfalis den Fluzfand , und kann 
die Stelle der Sandiegge (carex arenaria) vertreten. 
g) Carex leporina. 
[ Gramen leporinum; Ptacofeca Ehri.] 
Deutfch. Die Hafenfegge, das Hafenriedgras,. 
das kleine Cyperngras, das. kleine 
Wafßlergalgantgras. 
Boll. _Haazenftaartige cyperbies; Wild wa- 
B:. ter- galigaan- gras. 
"Dün. “Hareitzer. 
Schwed. Harftarr. 
Engl. The naked carex, 
Franz. Laiche leporine, laiche des Hevres.. 
Europa, auf feuchten und fampfigten Plätzen. Führt 
den Namıen wegen Aehzlichkeit der Aehre mit dem. 
 Schwanze eines Haaien. 
) Carex rimofa. 
Deut/ch. Das lehmige Riedgras, die Iehmige 
oder fchlammige Segge, die [chöne 
Segge. 
Fol. Siykerige cyperbies. 
Schwed. Dyitarr. 
CAR 886 
The: bog carex, the creeping bog, 
carex. 
_ Franz. Laiche fangeufe. 
In Sünripfen ; die Wurzel ift kriechend, 
f) Carex muricatar . 
Deutjch. Das ftachlichte Riedgras, die zackige: 
Sessse, das, Waldgras, ‚das Bulch- 
ras 
Holt. (iecoornde cyperbies.. 
Schwed, Piggitarr. 
Engl. The fmall prickly carex. 
Franz. Laiche muriquee, ou heriflce. 
In Europa, in’den Wäldern und auf feuchten \viefen.- 
t) Carex pallefcens. 
Deutfch. Das blaife Riedgras, die bleiche oder 
gelbe Segge. 
Holl.  Bleekachtige cyperbies.. 
Schwed. Blekftarr: 
Engl. The pale carex.. 
Franz, Laiche päle.. 
In Europa, auf Wiefen, feuchten Weiden und! im: 
Sümpfen. 
Engl. 
u) Caiex panicea. 
Deutfch. Das fchwadenartige Riedgras , das; 
Schwadenried, die Fennichfegge. 
Holl. Panickachtige cyperbies. 
Schwed. Hirsftarr. 
Engl. The pink carex. 
Franz. Laiche panicee, le caret panifet. 
In Europa, auf feuchten Wiefen und Viehweiden; blüht 
im April und May; die Aehren find dem Brande 
leicht unterworfen, und denn find die Kapfeln mit: 
einem rülsartigen Staube angefült. 
v) Carex pleudocyperus. 
[ Eyperus adulterines. ] 
Deutfch. Das falfche Cyperrgras, die Cyper- 
fegge , das Baftartgalgantgras. 
Holl. _ Batterd-galigaan. r 
Schwed. Slokkarr. 
Engl. The baftard-cyperus carex. 
Franz. Laicke en ombelle. 
Ia „sreiche cyperiforme, ou faux- 
fouchet. 
Span.  Carex falfa- juncia.. 
Im Europa, in Simpfen,, Gräbem uad! andern: wältich- 
ten Gegenden. 
w) Carex pulicaris. 
[ PfyHophora. ] 
Deutfeh. 
