387 CAR 
Jeutfch. Das Flohriedg Flohriedgras-, die 
Flohfegge. ’ 
Holl. Vloozadige cyperbies. 
Din. _ Loppeftsr. 
Schwwed. Loppftarr. 
Engl. The flea carex. m 
Franz. Laiche pulicaire- 
Le pucier, ou careiche a Ja puce. 
Puciere aquatique. 
Span. Carex de lemilla como pulga. 
In Europa, in den Sümpfen und Moräften. Die Samen, 
fechs bis acht an der Zahl, laffen fich wegen ‚ihrer 
Geitalt und braunrothen Farbe, mit kleinen nieder- 
hängenden Flöhen einigermaffen vergleichen. 
x) Carex faxatilis. 
Deutfch. Das Felfenried, die Felieniegge. 
Schwed. Bekftarr. 
Hin und wieder auf Wiefen, in Wäldern und aulFellen, 
y) Carex uliginofa, 
Deutfeh. Die Moraftfegge, das Moraftried. 
Schwed. Myrftarır. 
Franz. Laiche des fanges. 
Span.  Carex de fumideros. 
z) Carex veficaria. 
['Cyperoides veficarium. ] 
Deutfch. Das Blafenriedgras, das Blafenried, 
die Blafenfegge. 
Holl. _ Groot-aair. 
Vlaming. Zegghe, Water-rietgras. 
Smalt cypergr&s. 
Dan. 
r Norw. Sennegr&s, Lappefenne. 
Söndmör Skizene. 
Schwed. Bläfeftarr, Lappfkoftarr. 
Engl. The bladder carex. 
Franz. Laiche veiiculeufe. 
Span. Carex vexigoso. 
Lappl. Kappmockfuini, Gamackfvine, Svine. 
In Europa, in moraftigen Gegenden &c. Die Samen- 
kapfeln find blafenartig aufgelchwollen. Die Lapp- 
länder legen die getrockneten und zerfchnittenen 
Blätter in ihre Schuhe, um fich gegen Hitze und 
Froft zu verwahren. Man kann fie auch zum Flech- 
ten, Auslegen, Ausfopfen u. dergl. gebrauchen. 
aa) Carex vulpina. 
Deutfeh. Das Fuchsriedgras, die Fuchsfegge, 
die Bruchfegge, die groffe Winter- 
fegge,, wilder Galgant, Waflerey- 
perngras. 
Holl. Vofienitaartige cypergras. 
Dän.  Ravefter. 
Schwed. Rafftarr. 
E 
CAR | S88, 
Engl. The fox carex. N 
Franz. Laiche compadte. 4 
Le caret des renards. 7 
Span. Carex de zorro. 
In Europa, in den Sümpfen, auf euchten Wiefen &c, 
Führt den Beynamen wegen Aehnlichkeit der Aech- 
ren mit einem Fuchsfchwanze. 
CARICA. [Botan. ] 
a) Carica papaya. 
[ Arbor melonifera, papayo dieta. ] 
Deutfch. Der Papayabaum (mit melonföormi- | 
gen Früchten). % 
Holl. Papajaboom ; gemeene pompoen- 
- boom. 
Dän. Papayatrze. En 
Schwed. Papayaträd. 9 Y 
Engl. The papaw tree. N 
Franz. Le papayer, ou papou. Sr 
© Papaye commune, groffe papaye; le 
papayer france. | ; 
Lal. Il papaio. 
Span. - El papayo: Ki 
Fort. Papayo, papaya, ambapaya; ma- 
moeira 
Brafil. Pino-guagu. 
Caraib. Ababai. 
Malab. Papaya-maram. f' 
Sinef. Manxeu co. Loureiro. ji 
Cochinch. Cay Du du. Loureiro. 
In beyden Indien; ein anfehnlicher Baum, der beynahe ' 
wie eine Palme auffchiefst, und Früchte, von Ge- 7 
ftalt und Gröffe einer mittelmäffigen Melone trägt. 
In ihrer vollkommenen Reife fchmeckt die Frucht _ 
und gefund, obgleich 
ungemein füls, ift erfrilchend 
ihr Geruch nicht lieblich ift. Die unreifen Früchte 
werden eingemacht. Der Stamm ift.in der Mitte 
iohl und wird in Surinam zu Dachrinnen gebraucht, 
jedoch werden felbige in kurzer Zeit leck, Man 
unterfcheidet eine männliche und weibliche Papaya 
(pinoguaru mas & femina). ö 
Von dem Gattungsnamen ift zu bemerken, dafs cariea 
eine Benennung der trocknen Feigen ift, nach der 
Gegend, wo felbige herkommen, — 
b) Carica pofopofa. 
[ Carica fylveftris minor. Brown. R 
Papaya ramofa fru&tu pyriformi., Feuill.] - 
Deutfch. Der Pofopofabaum; der Papayabaum 
mit birnförmigen Früchten. H 
Holl. Pofopofoboom. 
Franz. Le papayer fauvage. 
Petite papaye. 
.Caraib. Aleuld, Alele. 
Ein Baum der zwilchen funfzehn 
wird, wächft in Aınerika. 
und zwanzig Fuß hoch 
Die Früchte haben das 
Au- 
4 
N 
{ 
\ 
I 
| 
(, 
