CAR 
heyiidtnier-Birine und findvon Bunjeichen Bee, 
Gefchmack ilt fiislichts +; 7 . 
"Fuffe der Papayabäunie, "pflegen fich, die kleinen 
ler aufzuhalten, welche von den Portugilen» 
cobräs de, cabello genannt WERBEN, 3 ; 
je: aricoides..[Zittel.] . 
Ani 
Figftone ; 
“ Ein Feigenftein; Hall.'‚Vygfteen;. Zagl. 
{ Fran. Cagicoide. Ein Stein, der die Geftalt 
«0. einer-Feige hat. Korallinilche Feigen. Nach dem 
"a Eechifehen. karikol, 
Carina; b) carinatus,-a, um. 
h Deuifch. Der Kiel, b) Gekielt‘, kielförmig, 
u; ühchenförmig, fcharf ge randet. 
= Holt. Kiel; b) Gekield. 
” Däu. Kiölen; b) Kiöled, 
‚Schwwed. Kölen; b) Köllikt, kölad. 
Ei The keel; b) keeled, ‚keelfhaped. 
“Franz, La carene, la quille; b) carine ‚en 
die Feigen. 
carene. 
tal... - buebialt. la carena.. | 7 
La.q uilla. 
Fe A quilha; b) actilhado. 
ori. Was 'fich mit dem Kiel eines Schiffes ver- 
- gleichen lifst ; was mit einer erhabenen Schärfe 
P verfehen ilt, wie der Kiel an den Schitfen der Al- 
4 ten, z. B. 
inal' Term romchyl. Y Der Kiel oder wnfere 
Theil einer-Mufehel, balonders wenn im der Mitte 
eine erhabene Schärfe it. 
Slerina. (Term. botan.]) Das Schifigen, oder das 
3 untere nachenförmige Blatt einer Sehmetterline 
e? blume (papilionaceus los); Port. Navetta da co 
Bi rolla barböleta. 
dene. Beyworte: carinatus, ‚kielfer mig’, mit einem 
lcharfen Rande»verichen‘, find“ folgende Beylnic 
hinreichend: carinara candafScomber, Chaetodo we 
Sucarinara cornua.( wie beim: Bock);  earinat@ krons 
(enrenlio); carinata gula.@Anguillay> Syngmathus); 
“carinara dingua Chingi); earinata pubes (Maära 
Ferltimuela, Dotax tmanguwlaris); earinata pupat ca- 
 „rinata feutella;carinatae maxillae (von auilen, Lepi- 
 dopus-argenteus , von innen‘, (Mugil); " carfnatae 
4 iquamaez carinatae teitae; carinatae valvulae (Car- 
du diumsretufum)y carinati anfra&us (Helix x lapicida)} 
__ garinati ungues; ‚carinato - ftri iatum dorlum; carina- 
u tum ab domen di äbellula) ;- carinatum ‚buceinun ; 
‚earinatum corpus (Clupea, Scomber, Mixine); Lä- 
rinatuni dorium ;-carinatum folium (Aren ana tetra- 
© x quetra, Afphodelus ramofus) ;. carinatum Jabjum 
in; (Velpa); carinatum roftrum (Alca); carinatum 
en (Gryllus); carinatum nedarium (Utricu- 
-  laria min.); carinatum iternum; carinatus cancer; 
-earinatus curculio ; ‚carinatus‘ echinus ; carinatus 
gryllus; carinatus clypeus; carinatus margo; cari- 
natus turbo ; carinatus thorax (Gryllus); carinatus 
trumcus; cari: 1atus vertex. 
Ontäolicon. Naturgejchichte, 
1 
Bad. II. 
CAR 
Cariofus, a um. or 
Deutfch. Wurtfichig. u. :20D 
Hol. ‚Wormiteekig 5 allemand , inge- 
" yreeten. 
Dän. _Ormftukken, ormezdt. 
Schwed. Mafkftungen, mafkäten.‘ 
Engl. Worm-eaten. 
Franz. Carie, mouline; vermoulu; ver- 
reux. ER “ 
Ital. Carioso;; tarlato, intarlato. 
Span. Carcomido. 
Port. ‘*'Carunchoso, tragado. 
TARISSA, [ Botan.;] 
a) Cariffa arduina. [Eneyel. ] 
Franz. 
lit die Arduina bilpinofa Linnei. 
b) Carifla carandas. 
[ Echites fpinofa. Burm. A 
Lieium malabarieum. ‚Pluk.] 
Franz. Le calac & feuilles obtufes. 
Ein Strauch, der ungefäur fünfzehn bis zwanzig Fuß 
hoch wird; wächlt in.beyden Indien; 'trägrichwärz- 
lichtrothe ‚Beeren, von einem fänerlieh angeneh- 
men Gefchmack. 
c) Cariffa falieina. [Zwyel.] 
Franz. Le calaca ‚ fenil les de faule, 
Im Indien. 
d) Cat ana foinarum. 
[Antura For/k.) 
Franz. Le calaca feuilles ovales. 
Ein fünf bis. fechs Fuß hoher Strauch, wächf in Oftin- 
dien und Arabien. 
CARLINA. [Bcan.] 
Le calac d’Afrique. 
Vid, 
Dewelı# Die Eberwurz, (die Eberw urzel. 
Hall, Bverwortel. u: 
Dän. Korstorn. 
Schwed. Korstiitel. 
"Engl: The carlina, the carline thiftle. 
Franz. La carline. 
Ital.  Carlioa. e 
Span. „.Carlina. 
Port. Carlina. - “ 
a) Carlina acaulis. 
[ Chamaeleon albus; ixia. 
. - Carlina utzka. Hacq.] 
Lil 
+ 
Deuifch, 
