805 CAR 
Afche mit Hammelfett, und fieden eine Seife 
laraus. dual) + 
CARPESIUM. [ Boten. ] 
Deutfch. Die Kragenblume, das Carpefium, 
der grofte Baldrian. 
Hol. Kraagbloem. 
Dän. Kraveblomfter. 
Schwed. Krageblomiter: 
Eıel., The carpefum, or noddingftar-wort. 
„Franz La car clie. \ \ 
Ital. &c. Carpelio. , \ 
Eine mit dem Rheinfarrn (tanacetum) nahe verwandte 
Pflanzengattuug. — Den griechilichen Namen kar- 
pelion haben wiehrere Pflanzen geflihrt. Der Name 
Kragenblumerbezieht fich darauf,‘ dals die äulleren 
Ketchtehuppen umgebogen find: n— Esvfind (fol- 
; gende zwey Arten bekannt; 'z),cernäum ; in Italien, 
in der Schweiz und m der Provenze, an feuchten 
Orten; — 5) abrotanoides; in China. 
Carpinites. [Lithol.] 
Der Name des veriteinerten Holzes 'vom nachfolgen- 
den Baume. 
CARPINUS, {Botar.] 
a) Carpinus betulus. - . 
[Ofrya, oftrys; oftrya ulmo fimilis ; zy- 
gia; fagus fepium.] 
Deutfch. Die Hagebuche , die gemeine Hain- 
buche, Hahnbuche, Hachenbuche, 
Hagenbuche, Hainbuche, Haubuche, 
Hambuche, :Haarbuehe, der Spindel- 
baum, ‘die Spindelbuche, das Roll- 
holz; die Weifsbuche; die Horn- 
buche, der Hornbaum, die Hornrauch- 
buche, die Rauchbuche (fo heifst fie 
in Hohenlohe &c. wegen ihrer rauhen 
Blätter); die Heckbuche, die Zaun- 
buche; die Steinbuche; die Zwerg- 
buche; die Buchäfcher; das Hartholz, 
das Flegelholz, das Fliegelholz; Zn 
Mecklenburgifchen Hofter; Zu Wien 
Steinrigelholz (Kigel d. i. Hügel; fo 
heiffen dafelbft die Buchen, welche auf 
Selligten Hügeln und Bergen wachfen; 
ihr Holz wird zum Brennen für bejjer 
gehalten.) Sub 
Texton. Haganpuocha. Glof. Monf. 
Moll. Gewoone haagbeuk; Jukboom; Wiel-. 
boom; Witte beuk. 
Dän. Avenbög. 
Schwed. Afvenbok; Hagbök. 
Engl. The horn beam tree. 
The horfe beech tree. R 
MER \ 
EN 
Franz. Te charme commun. 
Lacharmille. (‚So heifst igentlic 
Pätlifade von Hagbüchen). 
Ital. Carpino, carpine. int 
Span. Carpe; charmilla. 
Eı Efiremadın a ojaranzo, hojaranzo« | 
En Cuenca. Belmez. N; % 
Port. Carpe; betula baftarda. , _% ie 
Ku. (Ukraine) Grab, Grabina, art, 
nik , Grob. acer Ara 
(Anı Terek) Drabinnik, Grabina, 'Bats 
fchika. te 
Poln. Grab, Grabina.. 0% vi 
Böhm. Habr, Gawor. ‚arerd 
Ungr. Györttyan-fa. „ini? um 
Tatar.  (Taurien)Kok., Hu) 
Anm Kaukafus. Gogomen. on. 
Kabard. Ilhuja. 
Perf. .. -Afad. 
Georg. Kf-chily. 
Tscherkafl. Tschuie. 
In Euröpa, auch in Canada, n fie WE) Serra Die U 
Höhe dieies Baumes it, nach dem .Boeden, worau 
er wächft, verfchieden ;. in der Dicke ige el 
er felten über einen Fuls im. Durchichnitt 
Holz iit weils und fehr hart; es wird zu allerley 
Dreher- und Schreinerarbeiten, zum Mühlenbau &6 
gebraucht; es ilt enıs von den beften Bremnlıö 
und giebt eine vortrefliche Kohle, ‘daher es a 
vorzüglich in den Giashütten verbrandt,wirdy 
giebt auch die beite Afche. . Die Jungen St 
laffen fich gut zu Hecken, FOLIE: Bolketen 
Kolonnaden und anderen Gartendekorationenz en. 
Mit dem Balt wird in Schweden die Wolle’geib ge. 
färbt. Das Decot der Blätter wird bey Quetfchufi« 
gen der Plerde empfohlen. .  y Not $\ 
Von den Benennungen diefes Baums ift folgendes z 
bemerken: Berulus heilst er wahrfcheinlich wege 
feiner Aehmlichkeit mit der Birke (betula); Weils- 
buche, um ibn von der Rothbuche zu unterichei- 
den; Juckboom d. i.'Jochbaum,‘ weil in Holland 
aus dem Holze Joche für die Ochfen gemacht we 
den; ein Gleiches gefchieht auch im Oeftreichifchen 
Wielboom, d.i, Radbaum, weil alierley Räder. daı 
aus gemacht werden; Rollholz, wegen des Ge. 
brauchs zu Rollen oder Mängeln; fo auch Spindel. 
baum, Spillbaum, Zaunbuche, Heckenbuche (char 
mille), weil fie dazu aufgezogen werde; Hagbüche 
von Hag, d. i. ein lebendiger Zaun, fo auch 2 
buche, von Hajen, d. ilt Hagen (fepire). 
“ is 
b) Carpinus duinenfis. Scopoli. 
Sie heifst alo, weil Scopoli fie bey Duin in Krair 
gefunden hat. Ihr Wuchs ift nicht hoch, abe 
defto mehr ausgebreitet. » ©. i 
e) Carpinus orientalis, 
Deutfch. Die orientalifehe oder morgenlän! 
difche Hagbuche. ir 
