CAR u 
rt Ye? 
M Eng. L, The at er a il, mi 2 HRG 
“Franz: "Chartne Fo DE mil 
R yB o@arten a ion 5 Fri 
). Curpinus of okrya.eı. er aa Es 2 
"t t 
Y.f f [ ÖR:ya. italica, ] », m ah tohuzuu ad 
Dat, Des it zes buche; saukBon- 
Hol,.. Mr a IR Ba #9day 
ac o N 
“ Frihiz? „a Charme’ä früitide‘ Bonibloft. 
N Tat. .""Carpino nero, tarpinella. , 
In loben; ud; Krain san demibllerhicken Erf} foll 
auch in Nordamerika wachlen „und dalelbib Eifen- 
‚. holz, iron a um dry "genannt werden. 
met! f v0 „azinm Malle 
) Curpiuus, irginiapa.os.:r 20 ‚rg 
usYrzunne nah Funlit iH&l ai 
= ‚[Carp, virg, florefeens.g +... oe 
Deufen, Die v Aulene "Haglüche, die blü- 
. .....hende. gbuche aus Virginien, 
Holt. Virginifehe, of bloeijende jukboom. 
"Engl. “The Virginia dowering horn beam. 
Franz!) Fr Chaftie, ‚de Virgine. . R 
fi lleich men as ‚ger‘ % elthei Hagbuc! he, 
I = wird! aber viel’ wräner; Fern schöner Badın, deifen 
"Hbl2 hart ift) Me fehr& nit wirds wächtt tehr 
: fehneh), "und kann die gt ste ‚Keilte eh 
> 
Sa tpobalfamum. „erheet uaıabch 
Die. e Balfümftucht,, Fid. Auyris, epcbaltamm. 
FOR | { 
arpo licht "Lkätel]. ‚Peirificatas wegeta- 
bila fru@tuum ; pliytholithus fra&&ussn 
Pettificiute ‚oder verkeinerteKrüchte, Franz.,les car- 
Fr Done frnits reg — Andre ‚veritehen 
‚ darunter nur Stein/piele,. ‚die mit einer Frucht 
En ; aufilieude a nlichkeit haben ; dergleiche u mö- 
ir gen auch. wohl die- meiliex vorgegebenen. i etre- 
3 fadte von Früchten feyn. — Aechte Carpolithen 
eder Fruchtitei ungemein feireng ;denn die 
Früchte kommen! inf ungen vielen Säftes md 
Fleilches nicht leicht zu Stes a Zu den 
theils ächten,, thei As vorg! Fruc kn 
gehören z. B. Hülietr, 15; tel & andite = 
 Stanien, Baumzapfen; RR Cole- 
bohnen, Lrbien, Bohnen; i Bahnen, ‚Aepfel, Erd- 
ichwämme, { Keliekl, Aehren,- Getreidekötner, 
Fruchtkerme, Oliven „,laume oa, Trauben, und 
“ mehrere, weiche aan Sn, ale 
Lexicon, nebjt den-Ci ; "Rider, 3 
„RE 
a en Rn. ® . 
Be Brachiale ; „prima, palmae pars ; Griech. 
> POSS kteis;, "Arab, raleta. iaal 
„ Deutfch. Die ‘Hand) wurzel; ‚die Vorderhand; 
"Oberhand; ‚die Fauftbeuge. 
El ..Voorhand;»Gewesf van de hand, 
4-Dän. Haandleed. 
CAR 
898 
er bed, Handlafve, handlöge; 2 händled., 
; Engl. = \cFhegwerifeni:? sl. in 
Franz. Le carpe: 2 
Ital. 1 carpo; il polso. „....,, 
Span. La carpa’ Er 
Port.. O carpol .sotsi ihlumd 
Rufen. she joweid sÜ 
Ungr.  Keze- ae ne = 
So nennt man den zwilchen) den’ Vordetarm und ‘der 
Mittelhand (metacarpys) liegenden Theil des Ar Ims- 
Es ilt die Gegend, ‚wo m „den. Pulsfchlag fühlt. 
‚Die Handwurzel beiteht aus acht kleinen Knochen, 
'in zwey hinteremander ftehenden Reihen. Die 
Knochen der hinteren Reihe‘heiffen: a) os'navi- 
culare; 5) os femilumare; «)1os cuneiforme Stri- 
quetrum; d) os pifforme f. fubrotundum. — ıDie 
Knochen der vorderen.Reihe heiflen: e) os multan- 
„I ‚gulare Sniajustaif) os; maltangulare mjhusi;..g) 05 . 
ehe magnum ; 73) chen £.vnciforme. 
CARTHAMUS. -[ Bodan. ] 
Dext/ch. Die, Büxftenpflanze....... 
Hol. ‚Saflloer. 
'" Dän. » "Saflor. "> ur 
Kr; oh, ar » 
Ent The carthamus; ee Ne 
Franz. Le carthame.. 
irn 
„ial- ei. Cartamo. « 
a Carthan us arborefcens. 
‚[Enieus hilpanicus arborefcens foetidifi- 
mus. ] ; 
\ 
Diviyeh. Die baumartige Bürftenpflanze;‘ die 
finkende, ftaudige, aprnilche Diftel. 
Hall. Boomachtig faflloer. 
Franz. KCarthame arborefcent. , 
Span.  Cartamo- arborelcente; cenico de 
=. 0. Pibana muy fetido, 
» Carthamus caeraleus. 
[ Cnieus caeruleus afperior.] _ 
"Deu }. Die blaue Burftenpflanze. 
„eHoll.. laauwbloemige, Sariloe er. 
j Engl... - The blueflowerd, carthamus. 
Fı anz«, ‚‚Carthame, bleu., „,.. 
Span. Cartamod cnico, con la flor cerulea.. 
-In-Andalufien,, ‚und abf-der Külte Ben rbärey, { 
c) Cartkamus carduncellus, / 
[ Carduncellus ı montis lupi.L. 
Dextfch. Die Zwergäiftel. FE ne 
Holl Langbladige fallloer.. 
Engl. . The : moitmtain carthamus. 
Franz.. « Carthaine adeuilles longues. a 
Span. Cardillo. x 
Eine 
