919 CAU 
Franz. La queue. 
Alt Cowe, cuou, coue. 
Languedoc. couo, co, ko. 
B. Bret. Loft. 
Ita. La coda; Brefeia coa. 
Span. La cola, el rabo. 
Port. A cauda, o rabo. 
Ruf.  Chwolt. 
Pon.  Ogon. 
P} 
Böhm. Ocas, wocas. 
Serb. lopofch, hogon. 
Zllyr.. Rep. 
Egiro:. Bitt. 
Ungr. Fark. 
Lett. Alte; dimin. aftite. 
ZAfln.  Sabba; Dörpt Hand, Händ. 
Fiım!. Händä, Hännän; eines Fifches Pyrkö, 
Lappl. Seipe, Pattom. 
Grön!. Pamejük. 
Bey vierfüffügen Tlieren ift der Schwanz eine am hin- 
tercı I äufferden Ende des Rumpfes gebildete 
Vırkingerung des Kückgrats. Bey den meilten 
\ieren ilt er, wie der ganze Körper, mit Haaren 
bekleidet, bey einigen ıft er nackt, bey andern 
fehnppigt &c. — Das Ende des Hinterleibes der 
Vögel, Filche, Infecten, Schlangen &c. 
Casda war ehemals in der Botanik der Name des 
Blattftiels (pletiolus): — Ferner cauda feminis, 
ein feiner Anfatz (Geum). 
Eauda ilt bey vielen Schnecken ein Fortfatz an der un- 
tere, Seite der Oefnung. 
€audatcutss;, mit einem |pitzigen Schwanze verfehen. ° 
€anudalis; was fich am Schwanze befindet; z.B. cau- 
dales annulli, Schwanzringe (Amphisbaesıa),; cau- 
dales Iguamae , Schwanzfchuppen (Cafor fiber); 
caudales pedes, Schwanzfüffe oder Nachichieber, 
Füffe, welche fich aın hinteren Theile des Leibes 
der vielfüffgen Infecten befinden; caudales pedes, 
Schwanzfüße , fo nennt man die hintereu After- 
füffe "derjenigen Larven , welche mehr als lechs 
Füffe haben; caudales pinnae, Schwanzfloffen der 
Fifche; caudalia [euta, Schwanzichilder verichiede- 
ner Schlangen. 
Candatus, #, um; Gefchwänzt, mit einem Schwanze 
oder einer fchwanzförmigen Verlängerung verle- 
hen; Holl. gellaart; Schwed. fvanlad. — Beyfpiele: 
eaudatacolumella, wenn die Spindel einer Schnecke 
über die letzte Windung hinaus verlängert iit, cau- 
data pupa, went die hintere Spitze einer Pupe mit 
sinem dünneren Fortiätze verliehen ilt; caudatae 
alae, wenn die Flügel eines Schmetterlings am 
Rande ge'chwänzt find (Papilio hector); caudatae 
timiae, geichwänzte Affen; caudatum corpus (Läa- 
certa &c.). — Clio caudata; Holuthuria caudata; 
Phalaena caudata; Planaria caudata; Spbinx cau- 
data; buccinum candatum; Phalangium caudatum; 
Murex caudatus. — Caudata corolla (Fumuwiay 
Caudex, [ Term. botan.] 
Der Stamm eines Baumes, der Hauptkörper, ‘welcher. 
Nach diefen Begriffen des Linne mufs man den fichtbad 
Caulis. [ Term. botan.]; nach dem Griech_ 
Die erfte und gemeinfte Art eines Namens (truncus),. 
CAU 
Deutfch. Der Stamm. 
Hol. Stam, Steng. 
Dän. Bul, Stamme, ' ! 
Schteed. Stam , Bäl. 
Engl. The ftem or trunk. ru 
Franz. Le tronc. h 
Ital. Tronco. " 
Span.  'Sronco. 
Fort. OÖ trogoz; 0 tronco. 
fich zwilchen dem Fuls und den Zweigen deflelben 
befindet. — Nach Linne iftes ein Wurzelkörper;wo- 
von der eine Theil auflleigend und der andre nie= 
derfteigend ift. Alcendens S. fuperradicalis caudex 
iteht über der Erde und erhebt fich zuweilen all 
mählig bis zu einem Stamme (truncus)'; er ent“ 
Spricht einigermaßen dem caudex der älteren Auto- 
ren. — ‚Deicendens I. radicalis caudex gelir alle 
mählig weiter in den Grund hinein, und breitet fiel” 
in \urzelzweige (radiculae) oder Falern aus. Die- 
fer niederiteigende Theil heilst die Haupt- oder 
an lvprael und entlpricht der radix anderer Bota- 
niker. = | 
ren Körper der Bäume und Stauden, als Wurzeln 
über der Erde betrachten. Wenn der alcenden 
caudex umgekehrt und in die Erde geiteckt wird, 
jo verwandeln fich Jeine Zweige in Nebenwurzeln 
(radiculae) , und der caudex delcendens treibt” 
Zweige und Blätter. b B 
‚Jehen kaulos. 
Deut/ch. Der "Stängel, Stengel; ‚Strunk ; 
Stamm. 
Holl. Steng; Stam, Steel, _ 
Dän. - Stilk; Stam. h 
Schwed. örteftjelke; Stam. 6 
Engl. The italk or ftem; the trunk. 
Franz. Latige. 
Ital! 1 gambo; tronto. x 
Span- Eltallo; tronco, 3 
Port. Ö talo; grelo, haften, caule, 
trägt Blätter, Blumen und Früchte. Der Name 
caulis wird ohre Unterfchied den Pilanzen und Bäu- 
men beygelegt,; eliedem gab mal ihn blos den 
Filanzen; den Stamm der Bäume und Stauden hin- 
gegen nannte man catıdex, ftipes und trunens. — 
Man hat in wenig Sprachen eine beitinzmte und blei- 
bende Ueberfetzung für den caulis des Linne; bey 
Houctuyn findet man ihn bald ftam, bald Iteng, bald 
fteel genannt. Curtis überjetzt caulis durch ttalk, 
und fcapus durch flewer-ftalk. Withering überletz 
den eriteren durch ftem, und den- letzteren durch 
ftalk ,„ Liglitfoot nemit beyde oline Unterichied 
ktalk u. . w. - 
