933 CEN 
ar 
Detfch. Der oftindifche Lotusbaum. 
Holt: Ooftindifche lotusboom. r 
‚" Engl. The oriental nettle tree. 
Franz. Le micacoulier du Levant, 
Japan. Jeno ki. Thunb. 
Ceilan. Ghaduba. Burm. 
. Malab. Mallam-toddali. > 
Cenchrites, [Zitkol.] 
Ein Hirfeftein ,; nach dem Griech: kerchros, die Hirfe. 
Diefen Namen führen diejenigen Roggeniteine 
(olithi) deren Ever von der Größe der Hirfen- 
körner find. Zranz. Une cenchrite. 
 CENCHRUS, [Botan. ] 
‚Deutfch. Das Klebgras, Stachelgras, Kleiten- 
%. gras. 
Hol. _ Kleefgras. 
Dän. DBurregr«es. 
© Schwed. Borregräs. 
„ Engl. The cenchrus. 
©. Franz. Laracle. 
Ital. €c. Cencro. 
“ 
Eine Gattung exotifcher Gräfer. Sie hat die Namen 
" Klebgras, Klettengras &c. erhalten, weil ihre 
Köpfchen mit ftachlichen Hülfen bedeckt find, und 
allo mit kleinen Klettenköpfen verglichen werden 
a können. — Kenchros war bey den Griechen eine 
Benennung der Gerfte, oder der Hirle. 
"CENTAUREA. [ Botan. ] 
 Deutfch. Die Flockenblume, Flockblume, 
u Hall. Santorie. 
'Dän. “ Knopurt. 
 Schwed. Knappar. * 
' Engl. The centaury. 
Franz. La centauree. 
+ Ital. €?c. Centaurea. 
Eine mit’der Scharte (ferratula), dem Saflor (cartha- 
7 mus) und der Diitei (carduus) nahe verwandte 
Pflanzengattung. — Der Urtprung des von Linne 
gewählten Namens centaurea ift dunkel. Nach 
-  Plinius hat die Pflanze centaurium ‘ihren Namen 
zum Andenken des Centaurus, der ein Arzt des 
; Königs Jubz war, erhälten; oder auch von Ehiro 
 -Centaurus, der, wie man.erzählt, feine Genefung 
der nämlichen Pflanze zu verdanken harte. — 
"Das Holländifche Santerie it eine Verfiümmelung 
von centaureum. — Die Benennungen Flocken- 
blume, undKnopurt, kommen eigentlich nur der 
Jacea, als einer Art der Centaurea, zu. 
Von’den fehr zahlreichen Arten find hier folgende zu 
bemerken: 
6) Centaurea acanlis. : 
Arab. Sorrat en naghi. Forfkäl, 
Re CEN 934 
Die Wurzel ift füfs und fchmackhaft; die Pfanze ift 
auch unter den Namen 7%f5 bekannt. 
b) Centaurea amberboi. 
Deutfch. Der gelbe Sultan, die gelbe Bifam- 
blume, 
Hol. Geele Turkfehe Koornbloem. 
Engl. l'he yellow fireet iultan. 
Franz. Centaurde odorante. 
Le barbean jaune; Yamberboi; fleur 
du grand feigneur. 
Ital. Ciano giallo turchefco odorofo. 
Kommt urfprünglich aus der Levante; wegen ihrer fch&- 
nen Blumen und ihres angenehmen Geruchs wird 
fie in den europäilchen Gärten gezogen. 
c) Centaurea behen.' 
[ Beken album. ] ' 
Deutfch. Die arabifche Flockenblume; das 
weille Behen. 
Holl. Arabifche fantorie; Wit behen. 
Franz. Centaurde a Teuilles de carthame., 
Encyel. 
Le beben blanc du mont Libanon. 
Das Behen album der Araber wurde ehedem zur Lychnis 
gerechnet; Iyehnis fylveitris gtae belien album 
vulgo. C. Bauhı. — Nach Rauwolf, der es am 
Fluffe des Libanon wahrgenommen hat, ift es eine 
Pilanze, die der hieher gehörigen Flockenblume 
(jacea) am meilten nahe kommt. Die Wurzel war. 
unter dem Namen bel:en album in den Apotheken 
bekannt, ift aber, fo wie das behen rubrum (Conf. 
limonium) heutiges Tages aufler Gebrauch gekom- 
men. 
d) Centaurea benedicta. 
[ Carduus benedi&tus; Cnicus fylveftris hir 
futior. ] 
Dext/ch. Kardobeneditten „ Cardobenedidt, 
abufive Karbendiet; die gefegnete 
Difiel; die Bitterdiftel; dieSpinnen. 
diftel; St. Bernhardskraut, abafive 
Bornkraut. 
Holf.  Kardebenedikt; gezegende fantorie, 
gezegende diftel. 
Dän. Korbenedikt; Velfigned tidfel. 
Schwed. Kardebenedikt, Signad tiitel. 
Engl. _ he blefied thiftle. 
Welfk. Ysgall bendigaid. 
Frasz. La centauree fudorifique, ou char- 
don benit. _ or 38 
Kal. Cardo fanto ,„.cardo benedetto. 
Spar.  KCardo fanto, cardo bendito. 
Cardo-fancto. 
Port, 
Kuf. 
