935 
Ruf: 
nn TEN 
.y 
Benedikt; Schertopoloch foblt- 
wenno tak nalzy waennoi. 
Poln. O fer wloski, Bernardynek turecki, 
Czubet. 
Ungr. Papa-fü. 
Lett, Zautfahpu fales. 
Finn. Siunattu ohdacke. 
IR einheimifch auf einigen Infeln des Archipelagus, in 
Spanien und den lüdlichen Provinzen Frankreichs. 
Die ganze Pflanze it bitter, ausgenommen die 
Wurzel, welche es in einem geringeren Grade it. 
Sie ilt fehr bekannt wegen ilues Gebrauchs in der 
Medizin, und hat wohl wegen ihrer Kräfte den 
Beyaamen erhalten. Man-(ammelt für die Apothe- 
ken die Blätter, die Wipfei und den Samen. G. 
Chr. Peiri, Profelipr zu Erturt, hat ein ganzes 
Buch vom Cardobenedi& geichrieben, unter dem 
prahlenden Titel: Alylum lahguentium, f. carduus 
fandtus, vulgo benedicus, medieina patrum fami- 
lias polychreifta, verusque pauperum thelaurus; 
Jena, 1669, 8vo. . 
Der Cardobenedidt hat auch in der Vieharzuey einigen 
Nutzen. Wann die Schafe zu viel Schwämme oder 
Bilze gefreffen haben, fo giebt man ihnen das 
Kraut mit Salz vermilcht. Die Pferdeärzte pflegen 
es bey äufferlichen Schäden der Pferde zu verorduen. 
e) Centaurea calcitrapa. 
[ Caleitrapa; carduus ftellatus; carduus mu- 
ricatus; hypophaeftum. ] 
Deut/ch. Die Sterndiftel. 
Holl. Sterrediftel. 
Dän. Stiernetidfel. 
‚Schwed. Stjerntiftel. 
Engl. The ftar thiftle. 
Franz. Centauree etoilce. _ 
vulgo Le chardon ctoile, la chauffe- 
trape. . 
Tal. Cardo ftellato; tribolo. 
Span. Cardo eftrellado; abrojo. 
Port.  Calcitrapa; cardo eftrellado. 
N. Griech. Katrina ngatho. Forfkäl. 
Arab. Schök (. e. fpina). Morrejr. 
in England, Frankreich, Deutfchland, in den Nieder- 
landen und in den füdlichen Gegenden von Europa, 
an ungebauten Orten. Vor dem Aufblühen find 
die weiffen und offenen Kelchdornen Iterniörmig 
geordnet, daher der Beyname ftellatus. Der latei- 
nifche Name calcitrapa foll daher entftanden feyn, 
weil man im Gehen, die Pflanze mit Füllen zer- 
tritt. Aus calcitrapa haben die Franzofen chauffe- 
trape formirt. Der griechilche Name hippophaifton 
foll fich darauf beziehen, dafs die Pferde ihr Maul 
verletzen, wenn fie diefe Diitel damit berühren. — 
Die Sterndiftel ift oflicinel, und hat falt einerley 
Kräfte mit der gelegneten Dittel. > 
CEN g 6 
f Centaurea centaurium. A 
[ Centaurium majus vulgare ; centaurlum 
magnum. ] | 
Griech. Kentaurion to mega. 
Bea, Das grofle Taufendgüldenkraub 
wol. _ Gewoone Santorie ; Groote Santorie, 
Dän. Stor Tufioddyd, Tufindgylden. 
Schwed. Stor tufengylien. j 
Engl. The great centory. { 
Franz. Centaurde commune, ou grande 
centauree, \ 
Ital. Centaurea maggiore. j 
Span. Centaurea mayor. ; 
Port. Centaurea maior. ; 
Ruf.  Soloto tüsjatschnik. 5 
Poln. Centurzya wielka, Jasieniek. 
Böhm. Zemezluc menftj. 
In Itaiien, in der Tatarey &c.; eine anfehnliche Pflanze, 
deren Stamm vier bis fünf Fufs Höhe erreicht. In 
älteren Zeiten hatte die Wurzel in der Medizi 
ihren Nutzen. 
g) Centaurea conifera. 
[ Chamaeleon non aculeatus. Lobel. ] 
Deutfch. Die zapfentragende Flockenblume, 
#" 
Holl. Pynappelige fantorie. 
Engl. _ Tine cone centory. > 
Franz. Centarde conifere. #1 
Span. Cuchara de paftor. (d.i. Hirtenlöffeh) 
In Spanien, und in den füdlichen Gegenden Frankreichs; 
cie Pllanze ilt klein, die Blume itt lehr grofs, ıE 
Blumenkeich hat das Aiıfehen eines Taunzaplens. 
9 
h) Ceutaurea erupina. ! 
[ Senecio carduus apulus; chondrilla. ] = 
Deutfch. Die hetrurifche Flockenblume; die 
Krupinflockblume. . 1 
Hol.  Zwartpuntige fäntotie. ; 
Engl. The blackfeeded century. 
Franz. Centaurde chondrilloide. =“ 
Chardon de la Pouille. ° 
In Frankreich, Italien, Schweitz, Levante. Eine 
fchöne Pflanze, zumal in Anfehung des Blätterb 
i) Centaurea cyanus. .: 
[ Cyanus vulgaris; .cyanus flos; cyanus 
ı) fegetum, 2) hortenfis. ] a 
Deutfch. Die Kornblume, die blaue Korm- 
blume; die Roggenblume, die Sichel 
blume; die Zachariasblume; Ar 
genbein, Ziegebock; die Tremfe, 
kKoornblcem. 
Boll, 
