-CER 
Spiefshirfch, Spitzhirfch; nach dem 
erfion Jahre, wenn das Geweih noch 
krine Aeßehat; c) Ein Gabler, Gabel- 
hirfch ; im dritten Jahre, da er nur 
zweey Enden hat: d) Ein Sechfer, ein 
Birich vom zweyten Kopfe; vor 
dritten bis zum vierten Jahre, da er 
fein zweytes Gehörn anfjeizt, welches 
vier bis fechs Enden hat; e) Ein Ach- 
ter, ein Hirfch vom dritten Kopfe; 
vom vierten bis zum fünften Jahre, 
da das neu unfgeletzte Gehörn fieben, 
auch acht Enden hat; f) Ein Schnei- 
der, ein fchlecht jagdbarer Hirfch ; 
wenn er nach dem fünften Jahre zun 
viertenmal aufgefetzt hat; er hat 
zwölf bis vierzelm Enden und wird 
alsdann für keinen jungen Hirfch mehr 
angelchen; g) Ein alter Hirfch, ein 
groller Hirfch, ein völlig jagdbarer 
Hirfch; im fiebenten Jahre, da er 
völlig ausgewachlen ifl; h) Ein grof- 
fer alter Hirfch, ein Kapitalhirfch; 
im darauf folgenden Jahre; alsdann 
il die Anzahl der Enden, die jedoch 
länger und flärker werden, für. die 
folgenden Gehörne unbefiinmt. 
Hert; Edel hert; ı) fem. Hinde;z 
2) pullus hetjonghert; 3) Nach dem 
Alter Een Spiesfert van twee jaarenz 
Een jong hert vaw drie, vier, 
jaaren; Een hert van zes jaarenz 
Een oud hert van zeven jaaren. 
Hiort; Adelhiort, Kronhiort; Norir. 
Röd Dyr; /s/and Biörtr. 
ı) Fem. Hinde; Is/andHind; Norw. 
Dyrkolle. 
2) Hinnufus Hindkalv; 3) ein Spies- 
hirfchSpydhiort; 4) Gabelhirfch Gaf- 
felhiort. 
. Hijort; Adalhjort, Kronhjort; ı)/em. 
Hjortko, Hind; Altnord. Hiartkolla; 
2) pulkıs Hjortkalf, Hindkalf. 
The hart, the ftag, the deer, the 
red deer; Ahngif. Heorot, .heort; 
Galic. Carrfhiadh, damh feidh ; elfh. 
Hydd, Ciw; Cornifh. Caro; plur. 
carew; alt carau. 
7) Mas Tire ftasg; Galic. damh, 
damhfeidh; Welfh. carw; Cornifh. 
acro. 
2) Fem. The hind; Ang/f. Hinde; 
Welfh. Eilid, adhfeidh, feadhmanach ; 
Galic.- Ewig. 
Franz. 
ER. 
Span. 
Port. 
Ruf 
Poin. 
Böhm. 
Serd. 
Ilyr. 
Slav. 
Kram. 
Mach. 
Evirot. 
Ungr. 
Lett. 
CER 066 
3) Himnlus The calf, or young; 
Welfh. Elain; Galic. Laogh. 
4) Nach dem Alter. Der männliche 
Hirfch heifst im erfien. Jahre calf, 
hindcalf; im zweyten knobber; im 
dritten, eim Spieshirfch brock , bro- 
cket, pricket, fpade; im vierten ftag- 
gard; im fünften ftag; im fechflen 
hart. — Die Hinde heifst im erfien 
ahre call; im zweyten hearfe, zır- 
weilen auch brocket’s filter; im drit- 
ten hind. 
Le cerf, bete fauve; fer. biche, 1a 
bete ; hinnufus bis zumfiebenten Jahre 
jaon, fan; ein Schmalthier here; 
ein Spie[fer daguet, broquart; hier- 
anfjeune cerf; hernach cerf de dix 
cors jeunement; danm cerf de dix 
ans; endlich vieux cerf, grand cerfs 
worauf noch bey Einigen folgt grand 
vieux cerf. 
Cervo, cervio; fem. cerva, cerviaz 
Rinnulus cervetto, cervietto, cer- 
yiatto, cerbiatto, cerviatello; ‚Spief- 
or fufone; Gabler cervo colle cornz 
biforcute. 
El ciervo; fem.la cierva; in Spieffer 
eftaquero; hierauf enodio, nuevoz 
hernach ciervo de diez candiles nue- 
vo; dann ciervo de diez candiles; 
endlich ciervo viejo. 
© cervo, oveado; fem. cerva, 
femea do veado, bicha; hinnnlus 
veadozinho, cervazinha; nach dem 
Alter veado novo de hum anno, de 
dous, de tres &c. annos; veado 
esgalhado. e 
Olen ; fom. Lan: Olenüsamka; hin- 
nuins Ölenok ; Spieshirfch Olen pra- 
morogol. TE 
Jelen; fem. Jelenica, lani; himmals 
Jelonek. % 
Gelen; fem. Lanz; hinnubıs Kolauch. 
Jelen. 
Jelen; fem. Kotschuta. 
Jelin. 
Jelen. 
Tscherv; fem. Tscherboaike. 
Dree; frm. Suta. 
Szarvas; fem Nofteny fzarvas, Sutas 
hinnulus Szarvas; borit. 
Wahzfemmes breedis, im der Ribel- 
überfetzung erfchkis; fem. Wahzfem- 
mes breefchu mahte, 
2 
Elfi» 
