» 
967 CER ‘ 
Ehfi. Hirw, Hirwe; fern. Emmane hirwe. 
Finnl.  Peura. 
Lappl. Randiwer, Randur; Sorv; fen. Ran- 
duren mingeles. 
Irkutsk. Isubr, Isiubr. 
Anı Irtifch. Maral. 
Tatar. Suun; mas Buga; fem. Kerekfchim. 
‚Kalmuk. Bogo maral. 
Kirgif. Bogo maral. 
Buchar. Gorefchun, Mural, 
Bafchkir. Mifchäs. 
Wotjak. Potfchei. 
Burät. Gohu. 
Tunguf. Kümaka, 
eJekut. Kumaka. 
Am Fenifey. Syn. 
Arinz. Syn. 
Kamafchinz. Maime. 
Taiginz. Meyimje. 
Perl. Gewazen. 
Türk.  Soegün. 
Arab. Ajal. 
Hebr. Ayal. 
Chald. Ajela. 
(Die Hottentotten Tkamma). 
Ein bekanntes Wild, das wegen feiner Geftalt, und 
wegen des Vergnügens, das groffe Herren von 
jeher an feiner Jagd gefunden haben, den vorzüg- 
lichen Beynamen edel erhalten hat. Man findet 
den Hirfch in ganz Europa, auch in den nordlichen 
Theilen von Amerika und Afien. Er wird etwas 
über dreifig Jahre alt. Im Frühjahr wirft er fein 
Geweih ab, das fich nach einiger Zeit wieder repro- 
ducirt, und gröfler und vielendiger, als das vorige 
wird. Die gröfsten natürlich fchönen Geweihe 
haben achtzehn bis vier und zwanzig wahre Enden, 
Die Brunftzeit fällt in den September, und dauert 
wohl fechs Wochen lang. Die Hinde fetzt zur Zeit 
nur ein Kalb, felten Zwillinge. Die Nahrung der 
Hirfche befteht aus allerley Vegetabilien; es ilt be- 
kannt, welchen Schaden fie oft im Walde und auf 
den Feldern anrichten. 
Die Hirfchjagd ift von jeher beyden civilifirten Nationen 
ein befonderes, vornehmes, edles Vergnügen ye- 
wefen. Die Art und Weife diefes Thier zu beobach- 
ten und zu jagen, ift zu einer eignen Kunft gewor- 
den, und man hat eine ganze Reihe von Kunft- 
wörtern erfunden, worunter die deutfchen fich vor 
den übrigen dermaflen auszeichnen, dafs die Weid- 
männer kaum eine verftändliche Benennung der 
bekannteften Körpertheile beybehalten haben. Hier 
liefre ich ein auf die Körpertheile und Lebensart 
des Hirfches eingefchränktes Verzeichnifs von fol- 
chen Kunftwörtern, durch deren Bekanntfchaft 
man zugleich auf manche nützliche Sachkenntniffe 
geleitet wird; 
Aberklauen. Siehe Afterklauen. 
Abtritt. Diejenige Fährte, da der edieHirfch das Gras 
glatt abgetreten hat, Das Thier hingegen zeır- 
“ Auswurf. Siehe Ein/chlag. 
CER. 9 
quetfcht es nur. Der Abtritt heifst auch Gra 
oder Gräslein, Abfchnitt, Ya 
Abwerfen, das Geweili; Alt Reern; Franz, Met 
bas; jeter da tete; Kungl. To fhed the horns; Spa 
Desmogar. > 
Ejen, äfen,; derHirfch äffet fich, d.h. erfiißst. Frans, 
Viander; das Gea/e, le viandis, | 
| 
Afterklauen, Aberklauen, Geäfter, Oberrücken. Kleine | 
Klauen oder Spitzen unten an den Läufen liber dem 
Ballen; Franz. Les os, les ergots. y 
Augenfprojfen, Weid/projen. Die unterften Enden oder | 
’ 
Spitzen am Geweih, deren an jeder Seite eines 
nahe am Kopfe fitzt über dem Auge; Franz. Leg 
andouilfers, *antoillers; Z»g/. The antlers. 
Bafl. Siehe Gefege. 
Befchlagen; das Thier befpringen. 
Befchlächt. Siehe Gefege. 
Befchläge. Siehe Gefege. 
Bett; Ruhefitz, Sitzbett, Wohnbett; dasLager; Franz, 
Lit, repofee, chambre; Engl. The harbgur; /tal, 
Grotta; Span. Venadero. \ 
Bewchel. Eine Fährte, da der Hirfch an einer Anhöhe | 
hingeflohen ift, und auf einer Seite einen Hügel in 
Geltalt eines halben Eyes zurückgelalfen hat. 
Beytritt. Jeder unregelmäffige Schritt. Der Hirfeh 
thut einen Beytritt; Zranz. Il fe mejuge. N 
Siehe Büge. 
Blende, Blendetritt. Eine Fährte, tda der Hirfch in 
die vorderite Fährte getreten, und felbige dadurch 
etwas länger und breiter geworden it. Der Jäger‘ 
kann fich durch eine folche Fährte verblenden lak 
Ballen ; die Ferfen. | 
| 
| 
Blätter. 
Blohm. Siehe Brunftplatz. 
Blume, Feder, Federlein, Bärzel, Ende, Hirfchwa« 
den, Sturz, Wedel. Der Schwanz. Er heilt 
auch wohl die Galle, vermuthlich weil man glaubt, 
dafs die Galle des Hirfches im Schwanze deffelben 
ihren Sitz hat; Z»gl. The fingle. 
Brunft, Brunft, Brumft, Prunft; das ungefime 
Verlangen nach der Begattung; Zoll. Bronft; Dan. 
Brunft; Schwed. Bränad; Zrg/. The rutting; Franz. 
Le rut; Ztal. Frega, caldo; Span. Celo, zeio| 
celos; Port. Cio. 
Eu 
Brunften; In oder auf die Brunft treten. Die unge 
ittme Liebeshitze empfinden; Franz. Entrer eı 
rut; Span. Eitar en celos; Port. Andar com o cio 
Brunftplatz, Brunftfland, Blohm ‚Plohm, Plan. De 
Platz, wo der Hirlch feine Brunft vollbringt. " 
Büge, Blätter, Bücher, 
Die vorderen Schlägel a. 
einem Wildpret. 
Burgftai N 
