in 
083 CHA 
a) Chaerophyllum aromaticum. 
r [Myrrhis orientalis, angelicae folio, tube- 
rola radice Tournef]. 
Deutfch, Der aromatifche Kälberkropf; der 
Mattenkörbel; wilde Engelwurz, 
Gierfchengelwurz; der rauhe Anis- 
körbel mit breiten Blättern. 
Kruiderige wildekerwel; wilde ruige 
reukelooze angelika. 
Engl. "The aromatic chaerophyllum. 
Franz. Cerfeujl & feuilles d’angelique. Ente. 
In der Laufitz N in Oeffreich, Schlefien, .Meilfen, und 
in der Levante. Die Wurzel hat einen etwas aro- 
matifchen Geruch. 
b) Chaerophylium bulbofum. 
[ Cicutaria bulboßa; cieutaria odorata bul- 
bofa. j 
Deutfch. Der kvollige Kälberkropf; der knol- 
lige Körbel, Rübenkörbel, Napen- 
körbel, Bufchmöhren, Erdkaftanien; 
Pimperlimpimp , Oeflreich ‚Beperle, 
Peperle, Peperlein , Beperlefalat; 
Brandenburg Köpken, Köpkenfalat, 
; Rz Holl, 
r 
: Holt. Raapachtige wilde kerwel. 
Engl. The bulbousrooted chaerophyllum. 
Franz. Le cerfeuil bulbeux. 
La cicutaire bulbeufe. 
Ruf. _ (Siber.) Markow. 
„FPoln. Gatunek rzepy. 
Böhm. Kekosfky. 
Ungr. Baraboly ; Bubolitska; Mogyoro- 
falata. 
‚Kalmuk. Tolan taong. 
in Deutfchland , in der Schweiz, "Ungarn &c. Die 
Wurzel hat im Früjahr,einen angenehmen , füllen 
Gefchmack, und wird in verfchiedenen Ländern roh 
und in Salat gega@en. Sie foll jedoch zuweilen das 
Haupt befchweren. 
£) in hirfütum. 
[ Cicutaria latifolia hirfuta; Myrrhis pa- 
luftris. ] 
Deutfch. Der zottigte Kälberkropf; der rauhe 
Körbel; Bergkörbel; Bergfchierling; 
Groswedendunk. 
The hairy leav’d chaerophyllum. 
Engl. 
Cerfeuil aquatique. 
Franz. 
3) Chaerophyllum fcabrum. 
wjapan. No ninfin, Jamma nindsin, Hebi 
musire, Kisiuko, Onino fari. Thumb, 
CHA y 
e) Chaerophyllum fylveftre. 
[ Cieutaria. vulgaris; Myrrhis fylveftris fer 
minibus levibus; Cerefolium fylveftre. ] 
Dewtfch. Der wilde Kälberkropf; Kälberkern 
Körbelkern , Kerbelkern ; Kälber 
fchere, Schere ; Myrrhenkörbelkraut; 
wilder Körbel mit glatten Samen; 
Kuhpeterlein ; Bufchmöhren. 
Holt, Gladzaadige wilde kerwel. 
Dän. Vild körvel mett glatt fröe; Hunde. 
kexe; Skarntyde, Stor fkarntyde 
med kantede ttilke. vu 
Norweg. Hundilik, Hundfleik, Hund 
llöik, Hundileenge, Hundkizex, Hui 
dekarve. 
Schwed. Hundloka, Hundkax, Hundkumim, 
dngl. The common cow-parfley. 
ERS The wild cecely. 
Franz. Le cerieuil fauvage. 
Ceroile; le perüil d’ane. 
En patois Couquet, couca, gro 
tseiri. k 
Ital. &c. Cicutaria. 
kuf.  . Degik. 
Siber. Dedilai puschki. 
In Europa, auf Angeru und Wiefen wächft diefe Pflanze 
meiftens unter dem väuchlanigen Nadeikörbel 
Ihre Blätter haben befonders viel Aelinlichkeit mi 
der cicuta, ‚daher die Pflanze auch den Namen &l) 
eutaria führt. Ihr Geruch it beynahe ftinkend, um 
Yır Gefchmack ichärt und etwas bitter... Im Wine) 
foll die Wurzel giltig leyn. In den Apotheken ha 
man die ganze Pflanze unter dem Namen herba’d 
eutariae |. cicutae Iylveliris aufbewahrt und fi 
äuflerlich gegen Inflammationen und den kalte) 
Brand empfohlen. Man hat fie aber mit einige 
Vorlicht und in der äulleriten Noth gebraucht, weiß. 
fie für giftig gehalten wurde. Beym Sammeln de 
Kerbels für dıe Küche hat man lich in Acht zu nel 
men, diefe Pfanze nicht mit abzuichneiden. Iı 
Frühjahr werden die jungen Blätter vom Rindviel 
von den Ziegen und Pferden gern gefreilen. ] 
Zarizyn werden die Stengel auf dem Markt a 
Natclwerk bündelweile verkauft. Die {Blumen fä 
ben gelb, wenn man fie frilch mit Alaun koch 
die Pflanze lelbit giebt eine fchöne grüne Farbe, 
\ 
f) Chaerophyllum temulum. 
[ Cerefolium fylveftre, onofelinum. Myrrh 
annua vulgaris caule fusco. ] 
Deutfch. Der braune Kälberkropf, (der bera 
{chende Kälberkropf; der Taum 
körbel), der wilde Kerbel, der kleir 
Kälberkropf. 
Hol. Bruine wilde kerwei. 
