987 CHA 
m) Chatodon capiltratus, 
Deutfeh. Der Soldatenfifch. 
Engl. The ftriped angel filh. Brown. 
Schwed. Grimmklipparen. Muf. Ad. Fr. 
Franz. Le bride. Eusyel. 
Coquette des iles ameriques. Defer. 
des a. & m. 
n) Cheetodon chirurgus, 
Deutfch. Der Wundarzt. 
Franz. Le chirurgien. 
Im Meere der Antillen ; ift fchmackhaft. 
o) Chxtodon ciliaris. 
Deutfch. Die Haarfchuppe. 
Hol.  Ruigfchubbige klipvifch. 
Franz. Le cilier. Encycl. — peigne, 
p) Ch:etodon collare. 
Deutfch. Die Halsbinde. 
Franz. Le collier. 
In den Meeren von Japan. 
q) Chastodon cornutus, 
Deutfch. Der Seereiher. Bloch. 
Der Stachelkopf. » 
Holl. Gehoornde klipvifch. 
Bezaantje klipvifch , Speervifch, 
Moorfche Afgodt. Kenard poijl. 
Franz. Le cornu. Eneydcl. 
L’heron de mer. 
Ikan Paroti, Alferez Diawa, & gevlamde 
Trompetter. Yalentyn Ind. 
Ican Swangi. Auy/ck theatr. an. 
r) Chatodon curagao. 
Deutfch. Der Kuragaofche Klippfifch. 
Engl. The angel filh of Curagao. 
Franz. La bandouliere de Curayao. 
?) Chatodon daakar. For. 
Franz. LeDaakar. Encvel. 
Im rothen Meere; Coxf. Chxtod. teira, 
d) Chatodon dux. 
Deutfch. Der Herzog, die Herzogin. 
Holl. De molukfche Hertog. Falent. 
Ducheflfe, Dowing bätard d’Haro- 
que & Chietfevifch. Renard poill. 
EB Sengadji molukko, Zalent. 
nd. 
CHA 
u) Chxtodon faber. 
[ Seferinus fafeiatus. Phumier. ] 
Deutfch. Der Smid, 
Engl. - The fmith. | 
Franz. L’enfume. Encycl. — Le forgerog, 
In Carolina und Jamaika, 
v) Chxtodon glaucus. 
Deutfch. Der blaue Klippfifch. 
Franz. Le glaucus. Eneyel. 
La bandouliere bleue. * 
Le glaucus des anciens, ou du fleuve 
de la Colchide dit le verdige Gau: | 
tier journ. de phyl. 1 
Eı Amerika. 
x 
19 
w) Chztodon imperator. 
Deut/ch. Der Kaiferfifch, der Kaifer von Japan, 
Frame. L’empereur du Japon. \ 
In Japan; hat einen delikaten Gefchmack. 
x) Chatodon lanceolatus. 
Deutfch. Der Lanzenfifch. 
Hol. _Lancetswyze klipvifch. - 
Engl. The ribband fifh. Edwards 
Franz. Le guaperve. Eneycl. 
Guaperwa. Edwards. 
y) Chstodon loucurus. 
Deut/ch. Der Weifsfchwanz. 
Franz. Le petit-deuil. 
In Amerika; klein und von fchwarzer Farbe. 
z) Chxtodon langiroftris. 
Franz. Le foufflet. Encyel. 
Im ftillen Meere. Bro«fonet. 
aa) Chaetodon macrolepidotus, 
Deutfch. Der grofsfchuppigte Klippfifeb; de 
NE Tach 
Holl. Grootfchubbige Klippvifch; Pamp s 
vifch; Tafelvifch; Vaandraager, 
Franz. _La grande ecaille. Eneych. 
bb) Chx#todon marginatus, 
Deut/ch. Der eingefafste Klippfifch, 
Franz. Le borde. Encyel. 
La bandouliere bordee. 
cc) Chztodon mauritii. 
Deutfch. Der Klippfifch de Prinzen Moritz. 
Franz 
