091 CHA 
tt) Chatodon fohar. Forfär. 
un) Chaetodon fordidus, Forfk. 
Franz. Le fale. Encycl. 
Im rothen Meere; hat eine (chmutzig graue Farbe, 
vv) Chietodon teira. 
Doxt/ch. Der Klippffch mit breiten Floffen. 
Hol. Breedvinnige Klipvifch ; Zeebotje 
Emyfch theatw. an. ES 
Franz. Leteira; la bandouliere a nageoire 
noire. 
Arab. 1) Groffer Daakar; 2) kleiner Teyre. 
Forfkut. 
Ikan Kambing. /alen! Ind. 
Cambing. Renard poi/). 
ww) Chaetodon trioftegus. 
Dentfch. Der Dreyftrahl, 
Holl. Drieftraal 
Franz. Le zebre. Encycl. 
xx) Chatodon wicornis. Forfkäl. 
Franz. L’unicorne. Enmeyel. 
Im rothen Meere; hat ein kleines horizontales Horn 
mitten. auf der Stirn. Nach Forikäl ziehen diele 
Einhörner in Gefelllchaft zu zwey bis dreyliunderten. 
yy) Cheetodon unimaenlatus. 
Deutfch. Der einfleckizte Klippfifch. Bloch. 
Franz. La tache noire. Encyel. 
In Japan. 
27) Chaetodon vagabundus. 
Deutfch. Der Schwärmer. 
Hell. Zwerver; Japanfche Prins: Yalont. 
Franz. Le foureil ne. — Le vagabond. 
Ican- Sagadji, Ican Poerri. Fulent. 
Ind. BL 
Dowing Prins, Douwing Royal & 
Douwing Hestogin. Rexsrd. poiff. 
Princefie. Aryfch pife. Anb. 
aaa) Chetodon vefivertilio. 
Dexifch. DerKlippfifch mit breiten Flofien, der 
Breitficiier. 
Franz. Le chetodon & larges nageoires, la 
bandouliere a larges nageoires, 
Chalaza. 
Der Hagel; ein Schwebeband, d+s den Dotter in fei. 
mer Lage oben und utten mit dem Zyweils be- 
CHA -. och 
 feftiet: chalazens, les ligaments dans un oenfpar leg. 
quelsle zaune eft uttäche au blanc. — Conf. ovum 
Chalazias; der Hagelftein. So nennt Plinü 
CNAXII, 1) eine Art halbdurchfichtiger Ki 
felfteine, welche an Farbe und Geftalt dem Ha= 
gel, an Härte aber dem Diamant gleichen foll, — 
Chalazius lapis Plir. ANXYI, 22. — Chalazas 
;. e, grando, ift ein griechifches Wort. Bl 
CHALCAS. [2otan.] 
Chalcas paniculata. 
[ Chaleas camuneng. Burm. F. Ind. 
Camunium. Aumplı. Amb.] 
Deutfch &c. Kamuneng, 
Franz. Le ehalcas: panicule. 
Couperofe a fleurs en panicule, 
er Cao li yong. Loureiro. 
Cochinch. Cay Nguyet qui. Lour. 
Eine Staude, die mit der Murraya einige Aehnlichkeit‘ 
zu haben fcheint; wächit auf der In{el Java, auf 
den Molukken, auch in China und Coehjuch 
in Cochinchina aber ift es ein Baum, keine Staude 
Wird in Oitindien wegen leimer wohlriechendex 
Blumen in den Gärten gezogen, \ 
7) Chalcas japonenfis. Zoweiro. 
[ Camunium japonenfe. Rumph.] 
Cochinch. Nguyet qui tau. 
Ein kleiner Baum, der gleichfalls in China und Cochim 
china eultivirt wird. 
CHALCEDONIUS; achates chalcedo- 
nius, filex chalcedonius; calced 
nius; carchedonius; candida onyX, 
Deutleh. Der Caleedon; caleedon, chalcedo 
nier, ab«five Katzedanier. e 
Ball. Calcedon. 
Dän. Chalcedon. 
Schwed. Chalcedon. 
Engl. The chalcedony. 
Franz. Le chalcedoine, calcedoine 
Ital. Calcedoneo, calcidonio, 
Span.  Ealcedonia. W 
Port. Chaleidonia. 
Poln. Kalzedon. 
Ein neblister, meißens halbdurchfichtiger Edeltein von 
bläulicht weifler Farbe. Er ahmet den Achar nach. 
Zuweilen it die Farbe gelblicht und verfchiedentlie 
grau, auch etwas ins Röthliche fallend. Vorzüg- 
lich Ichöne Chalcedone giebt es in Island und au 
den Faroeinfeln, ferner in der Pfalz, in Sachfeu &e. 
auch iı England. 
