® 
IAI5 CHE CHE oh 
Böhm.  Hroznjcck, | | i) Chenopodium polyfpermum. 
Ungr. Türtös-fü; Fodorka; Mirha -fu. ä 4 Jar r H, 
Ba En [Bbtum polyfpermon, a feminis copia.] 
Ja” den ungebanten, trocknen und landigten Gegenden . \ au ‘ b 
des füdlichen Buropas. Die Blumen find trauben- Deutfch. Der vielfamige Gänfefuls; Fifchmeldey 
törmig, dalıer hat die Pflanze den SRIESHNCHEN Na- Stauderich. ’ 
men boteys erhalten. Sie at einen ziemlich Nar- Holl: aadi Er E 
ken etwas gewürzhaften Geruch; es können die 2 Vezndig ganzevoet ; veelzadig 
Motten mit dem Kraut vertrieben werden. Kraut Boch 2 # 
und Same it davon ofüicinel. Engl. The round leav’d goofeloot ‚or all« 
R feed; the oval leav’d blite, il 
f) Chenopodium hybridum, Franz., L’anferine graineufe. ; u 
[ Chenopodium angnlofum. Al. francic.] An ungebauten Orten; foll ein guter Köder für Filche 
R r EIER ur S an feyn, daber der Name-Filchinelde, 
Deutfch. Der unächte Gänfelußs, Baftart-Gän- FIRÄRREERTRANEENRINENRE 
fefuls; Ackermelde, wilde Melde, k) Chenopodium rubr 
Ä es x ıbruni. 
Schweinmelde, Saumelde, Säutod; p 
breitblattriger Pizer. [_Pes anferinus. } 
Holt. _ Bafterd ganzevoed, Deutfeh. Der rothe Gänfefufs; Schweinetods 
Engl. The baftard goofeloot ; the maple Sautod, Saubalg; \liftmelde, Neuss 
leav’d blite, fpitzen. " 
Franz. L’anferine anzuleufe. Holt. Roode ganzevoet. uf 
En patois. Pi d’ouie. Ficat. Din. N. Ssermelde j 
Ungr. _Vörös Laboda; Pokol var-fü. Schwed. Syinmolla: | 
Cochinch. Cay man ri. Loureiro, Engl. The red goofefoot, or fow bane, | 
Auf gebauten und ungebauten Plätzen; für Schweine ift Franz. L’anferine rougeätre, . 
ite fowohl roh, als gekocht, ein tödtliches Gift; fie Patte- d’oie rougeätre, | 
hat eiven ftinkenden Geruch. Ttal. Chenopodio Foflo; N‘ 
g) Chenopodium maritimum. Spas; ; ‚Chenapodjogergs alt armuelleaigl 
[ Kali minus, album, femine fplendente. ] Port. Chenopodio verdenegro, 
Deutfch. Der falzige Gänfefuß. An gebauten und ungebauten Orten ; ift ebenfalls ei 
Holt. Zeekants ganzevoet; Kleine witte Gift für die Schweine; auch lälst das übrige Vieh), 
diefe Pflanze mehrentheils uuberührt flehen. 
kali. 
Dän. Liden falt-urt med glindfende fröe. N x N 
Norweg. Strandmell. 1) Chenopodium feoparia. 
Schwed. Strandimell. Linaria fcoparia; Linaria belvedere; Of 
Engl. The fea goofefoot; the white glafs. { ris, ] a ; vi | 
wort. f 
25 23 Deutfch. Der befenartige, oder brelimartig, 
Franz. L’anferiue maritime. er \ ’ h 
Kine See ei er ei 
Tal, €9c. Chenopodio maritimo. DE ’  . 
Man findet diefe Pflauze in ganz Europa an den Stran- Holl. Bezemkruid; Studentenkruid; Be 
den des en 3 fie wird in Siberien und Aftrakan Vedere 
d t. ar . ü 
zu ROdn JE TLEn, Dan. Kofturt. 
h) Chenopodium murale. et Oyanalt: „2 De 
Deutfch. Der Mauer - Gänfefufs ; Gänfefufs- nn re a 
Holt Dh Franz. L’anferine A balais, i 
of. uurich ganzevoet. vnlg. da belvedere ,„ bellevederl ; 
Engl. The wall goofefoot; the nettle-lea- BIE Avon. 
yed gapfeioat; (ow.bane). Jtal, _1l belvedere. 
Franz. L’anierine des murs. , : i 
Patte d’oie des murs. ne balycrde, belverde, b } 
Ungr. Eiter-Farej. gg eter: 1 3 zu 
Man findet fie an den Mauern und Landwegem, Un. 
