CHE 
 Seprü-fü. 
eg: _ Fawa kingi, Gufa, Niwa gesa, Tsisu. 
In Griecheniant und kalien &c. ; ferner io Japan und an- 
dern Gegenden von Oltindien ; hat ein fchünes An- 
‚ Sehen, und ift dalıer. von. den: Italienern Belvedere 
"genannt worden; wird als eine zierliche ‚Staude in 
den Gärten gezogen; in Italien macht man kleine 
Befen daraus; nach Scopoli foll’ das Belenkraut 
die Wanzen vertreiben; nach Kämpfer, fol daraus 
in Japan eiue vortrefiche Medizin hezeiter werden; 
* hiefs bey den: Griechen Osyris. 
m) Chenopodium viride, 
Deutfch. Der grüne Gänfefufs; die gehnbine 
* grüne Melde: 
Holl. Groen, of wild’ ganzevöet. 
Dän. Liden (kov-melde. 
; Norweg. Grönmzll,‘Meelmell. 
. Schwed. Miölgras. 
" Engl. The green Soofefast; the red join- 
ted goofefoot; the green bie. 
Franz. -L’ar[erine verte. 
Arab. - Rokeb ed djemmel. Forfkäl, 
1R ein fehr gemeines und beichwerliches Unkraut in den 
Gärten. 
n) Chenopodium urbicum, 
Deutfch. Der Stadtgänfefußs. 
Bolı. Steedfch ganzevoot. 
Engl. The upright goofefoot. 
Franz. L’anferine a grappes menues. 
An Häufern und auf den Straffen. 
0) Chenopodium vulvaria. 
[ Atriplex foetida; vulvaria ; 
chenopod. foetidum. 
Deut/ch. Der ftinkende Gänfefufs ; die ftin- 
kende Hundsmelde, die kleine ftin- 
kende Melde, die ftinkende Nelke; 
z i das Schamkraut, das Fotzenkrauf, 
% das Mauzenkraut, das Buhlkraut, 
.. Wuhlkraut, die fiinkende Hure, die 
“ nackte Hure, das Miftkraut, die Mift- 
melde, die Scheifsmelde; das Bocks- 
kraut; Oecftreich das Mundfäulkraut 
2 (weil es in :Säckchen den Kindern 
i wider die Mundfäxle an den Rück- 
grat angebunden wird). 
er 
2 
garosmuüs; 
z Holt. Stinkend ganzevoet ;. ftinkende 
melde. 
Dän. Den ftinkende Melde. 
' Schwed. Stäggan. 
Engl. The fiinking goofefoot; the finking 
> blite. 
Anglf. Magtba. 
Catholicon. WNaturgefchichte, Bd. I. 
CHE ıor8 
Franz. L’anferine fetide. 
vulg! Parroche puante, la yalydire, 
.dtal.- ı. Vulvaria; connina. 
.Spans, ' Vulyaria; 'mea pertös. au 
Psr.. Vulvariaz edegosa, 
Ungr.  Büdös laboda; Kutya laboda. 
. 
In ungebauten Orten, an den Mauern und Wegen; hat 
ja feines befouderen ; Eee ‚die. obi« 
N erhalten; itt slicinel _ Gachh 
CHERLERIA, [ 2otan.] 
Cherleria fedoides, 
[Sedum montanum perpufillum » luteolis 
floribus, ] 
The moify cherleria:  Lighif.. 
The ftone crop cherleria. Aitor. 
Franz. , Cherlerie: ä gazons., Äntyel.. 
Engl. 
Eine kleine Pflanze, die, dem Anfehen nach, und wenn 
man die Blumen 'ausnimmt, der faxifraga bryoides, 
und jaxifraga celpitola ‚ziemlich gleicht. Ian fin- 
det fie in den Gebirgen der Provenze, der Schweiz, 
von Oeftreich, Kraiu &c. in Felfenritzen. — Haller 
gab ihr den Namen Cierleria zum Andenken des 
Botanikers Joh. -Heinr. Cherler, der. den’ bauhin= 
a eu Prödrom, und ‚deflelben: hiftor. plant edirt 
at. 
CHERMES. [ Zntom. ] 
Deutfch. Der Blattfauger; die Afterblattlausy 
die Baftartblattlaus;; der Blattfloh. 
"Boll. *-Bladzuigerije ; "Baftard - plantluis,; 
Bladvloo, Kladmot, (Zierge). 
“Dan. : © Bladfueren. 
Schwed. Blomfly. 
Engl. The chermes; the bug. (the elm 
bug, the fir bug. the birch bug, the 
the mettle bug, the willow bug, the 
maple bug &e.) 
Franz. Le "chermes ‚ ou kermes; le faux- 
puceron ; la pfylle ; le moucheron- 
fauteur. 
Ital.€’c. Chermes. 
Eine Gattung Infedten aus der Ordsung Hemiptera. Sie 
haben, was'ihre Bildung, Geburt und Verwandlung 
betrifft, viel Aehnlichkeitmitden Blattläüfen (aphis). 
Sie hüpfen wie die Flöhe, indeffen die Blattläufe 
Bill fitzen. Die Blattläufe fitzen lieber auf den Blatt- 
ftielen , die Blattfauger hingegen lieber auf den 
Blättern feibtt, weiche fie ausfaugen. Viele Larven 
der Blutfauger find mit langen weiflen Wollflocken 
überzogen. Die Larve kann fogleich, wie fie aus- 
gekrechen it, fpringen ; fie faugt die Blätter aus, 
wornach auf denfelben kleine Blalen und Krümmun- 
gen entfteken. Von.denBlattfaugern giebt es’ lange 
TEE io 
Eu 
