1039 CIc cic 1040 | 
Franz. La chieorde fauvage. ländifchen, weil die Benennungeng 
Jtal. Cicoria, eicorea; cicoria falvaticaz 
radiechia. 
Span. Achicoria filveftre, 6 amarga; chi- 
coria; almiron, almeron, 
Port.  Chicoria brava; almeirad, 
Ruf. Zikorija. 
. Po.  Cykorya; Podroznik. 
Böhm.  Tekanka. 
FErirot. Recoreia. 
Ungr. Vad Czikoria; Katang. 
Lett. Zellmallas. 
N. Griech. Chorla. Forfkäl. 
Japan. Kio; Tsisa. Thund. 
In ganz Europa; an-den Wegen, in den Korufeldern, 
Glansbille und Lysballe, welche vom 
Brünnich und Hammer ihnen gezgebew 
worden, uneigentlich find. Bey Müls 
ler findet man keinen Nanten, De 
Benennuagen Skovtigger und Bobbe 
gehören für die Infetlen Carabus | 
Bupreftis). N 
Schwed. Tigerbage (wegen ihrer Raubfuchd)s 
Engl. The cicindela, or fand-beetle (mel 
gentlich ifl der Name glow -worm). 
Franz. La cicindele. 
Ital. &c. Cicindela. 
Eine Gattung Infeten aus der erften Se&ion der Ord 
nung Coleoptera. Sie find mit den Laufkälert 
(Carabus) nahe verwandt. Die meiften Arten lie 
ben trockne, dürre und fandigte Plätze, und fi 
im Laufen fehr gelchwind; daher der zufammenge, 
und auf ungebauten Gründen; die Blumen lind ge- 
meiniglich blau, wiewohl es auch Varietäten mit 
weilfen und blafsrothen Blumen giebt; fie gehören 
fetzte Naure Sandläufer; auch tliegen fie mit vieler 
Leichtigkeit, vornänlich wenn das Wetter fehön 
und die Wärme etwas ftark it, ihr Flug ift aber 
zu den Stundenblynen, weil fich die Keiche nur 
in den Morgenitunden bis zum Mittage ölnen, nach- 
her abeı zulchlieffen. Die ganze Pflanze ilt olhci- 
nel, infonderheit die Wurzel, welche am bitteriten 
it. Die Pferde laffen fie unberührt ftenen; für 
das Rindvieh hingegen ift fie ein gutes Futter, 
inden fie eine gute Miich giebt, und Ichmackhafte 
Butter liefert. — Eine Varietät ilt: 
nicht anhaltend. Sie nähren fich von verfchied 
nen Infetten, mit denen fie in. beftindigem Kriege 
leben, und find ungemein raubgierig; fo auch d 
Larven, welche mit vieler Lift fich ihrer Beu 
bemächtigen. Die Larve ift lang, walzenförnng, 
weich, weißlicht, und hat fechs braune, fchup 
pichte Füffe; fie lebt in der Erde, in tiefen, cyliv 
drifchen Löchern, wofelbit fie fielı auch verwande 
DD Cichorium fativum; eichoria domeftica; "Linne hat ohne Grund den Namen cicindela für dief@ 
eichorium latioris folii. Käfergatitung gewählt, daher find auch fo vie 
Beut/ch. Die zahme Cichorie, die Gartencichorie ; Namensverwechfelungen erfolgt. Die Alten gabe 
welfet HERE e Be 5% den Namen cicindela mehreren (chädlichen Infe&e 
che Hindläuft, Gartenhindläuft, groffe hd 1 AT vo inne er 
hehe Wegewartern@irtänleariol! auch den leuchtenden Käfern. Die linndifche eicin 
>} ,’ . = I, fl 
Fon Tr üker&y: Tuin-Auik dela ift die Bupreftis des Geoffroy, worunter die 
un: AUMNESUIS CL N GE UNI ZENESEIEN. cieindela und der carabus mit begriffen find. # 
Dän. Hauge-cichorie. ‚ 
ur 
Engl. The garden fuccory. CICHTA. [Botan.] \ A 
Franz. La chicoree fauwvage cultivee. f s N 
ital. _ Cicoria ortenfe. Cicuta virofa. R 
A ale [Cicuta aquatica; cieutaria aquatica ]| 
Dentfsh. Der Wütherich, der giftige wüte 
rich; der Wafierfehierling, der Wa£ 
erwüterich; Wätfeherling,. Weh- 
dendunk : Berfekraut, (Barzen- 
Sie hat dsrch den Anbau einen groffen Theil ihrer 
Bitterkeit verloren, und wird daher in der Medi- 
zin nicht fo fehr geachtet, als die wilde Weg- 
warte. Sie. wird zum Salat, und in Suppen 
gebraucht, und if fchen zu Horaz Zeiten eine 
gewöhnliche Koit gewefen. In den neulten Zeiten kraut); Scherle. | 
hat man aus den getrockneten und gerölteten 7 Ban : r 
Eee or sale : / -fcheerling. 
Wurzeln ein Kafle ähnliches Getränk bereitet, Holl. nn 4 a wa Air 
und dadurch die zahme Cichorie zu einem anfehn- Dan. ...Vand - Ikarntyde; ad - paitina 
med fmale blade. 4. 
Norw. Sprengrod; S:ls.n re. 
Schwed. Sprängrot. 
V. Gothl. Näkrot. 
Medelp. Bunarot. u 
Engl. The waierhemlock; thelong leaved’ 
water hemlock; the water cicuta. 
Franz. La cicutaire aquatigue. Eneyel. 
La eigue aquatiqu>. , 
Jicken Materialartikel erhoben, 
CICINDELA. [ Entomiol. 
Dexifch. Der Sandkäfer, der Sandläufer; (der 
Zangenkäfer); [leuchtende Käfer, 
Glanzkäfer &c. findtmeigeie Namen. ] 
Holl. Zandlooper. 
Dän. Sandlöberen. (Ich formire diefen 
Namen nach dem Deuilchen und Hol« Ka! 
[4 
