1045 CIN 
cineraria japonica führt in Japam den Namen Kamuro 
alami Thunb. —+ Die cineraria paluftris wird von 
den Landjentea in Rafsländ’Wupadaschnaja trawa 
‚geranat. Sie (toffen felbige mit Hanföl zu einer 
Salbe, welche fie wider den Wurm am Finger, und 
wider allerley alteGefchwüre brauchen. — Die cinera- 
ria repanda , eine neue Art,“ führt in China den 
Namen Cau K man. Zoureivo. 
inereus, a, vum. 
Deut/ch. Afchgrau ‚- Afchfarbig. 
Holt. Afchgraauw. ! 
Dän. Afkegraae, Afkefarvet. 
ISchwed. Alkgrä, afkfärgad. 
‚Engl. Alh-coloured, 
‚Franz. Cendre. ? 
Tal, Bigio cenerognolo ; cenerino, ce- 
neragiolo. 
Span. Ceniciento. 
Port, 
inerafsens color. Eine Farbe die ins Afchgraue 
Cinzento; cor de cinza. 
fällt. 
nereo-argenteus. 
Silbergrau, 
Deut/ch. Ein Gürtel. 
Dän. Gyrtel, Belte, 
Schwed. Gördel, 
A girdle. 
Ceinture;. cordon, 
Cingolo, cintolo, cintola, cintura. 
Cintura, cenidor, cingulo, cinto s 
N cordon. 
Port. Cingulo, cinto, cinta; fita; cordaö. 
ng«latus, a, um. Mit einem Gürtel verfehen & 
Veipa cingulata; Phalaena cingulata; Murex cingu- 
Jatus; Apis cingulata, 
NNA. [ 2otan. ] 
ya arındinacea. 
Jeutfch. Das rohrartige Stachelgras. 
oil. Rietachtig ftekelgras. 
'anz. Cinna en rofeau. 
e Graspflanze, wie ein Rohr geftaltet, wird wohl 
fo hoch wie der gemeine Hafer; wächft in Canada; 
Forikäl entdeckte fie auf dem Berge Barah in Ara- 
bien ;- vielleicht wächft fie noch in andern Ländern. 
nnabarinws, Zinneberfarbig.. 
nnamomeus, Zimmetfarbig. 
E 3 
CR 
CIPURA. [ Botan.] Aubtet, 
Cipura paludofa. 
Cipure des marais. 
1046 
Franz, 
Eine mit der Morea verwandte Pflanze s wächft in Gutana 
auf feuchten Plätzen; blüht im Auguft. 
CIRCEA. [Boten.] 
[Herba divi ftephani. ] 
Deutfeh. Das Hexenkraut; das Stephanskraut; 
Waldkletten. 
Holl. St. Stevenskruid. 
“Dän. , Hexeurt; Stephansurt. 
Schwed. Troll-ört, Stephans-ört, 
Engl; The enchanter’s nightfhade. 
Franz. La cirede; !’herbe atıx magiciennes; 
forciere; ’herbe enckanterefle; l’herbe 
St. Etienne. j 
Ital. Circea; erba.di S. Stefano, 
Span. Circea. 
Por Circea: 
Ruf. Kaldunowa trawa. 
Polm. Czarownik. 
Es giebt davon zweyerley Arten; a) Lutetiana, wächft 
in mehreren Ländern vor Europa, .alfo nicht blos 
um Paris; fie hat einigen Nutzen, in.der Medizin; 
b) Alpina, in den gebirgigten Gegenden von Furopa. 
Beyde befitzen nichts Wunderbares und keine Zau- 
berkrälte, obgleich fie Circaea nnd Zauberkraut ge- 
nannt werden , welche Benennungen auch wohl 
fonit nicht zu erklären find. 
Circinalis, e, 
Deutfch. Gekräufelt, zufammergerollt, nie- 
dergerollt. | 
Holl. Gekruld, Neergerold. 
Dän. Lokked, Necrullet. 
Schwed. Nedrullat. 
Engl. Rolled (ipirally downward). 
Franz. Roule, entortile, 
Ital. Avvolto. 
Span.  Enrofcado. 
Port. Enrofcado. 
Cireinalia folia haben die Farrnkräuter und einige-Pal- 
men. — Circes heılstein Reif oder Ring. 
Circonius l4pis; fillex gemma ciico- 
nius. 
Der Zirkon, Sargon; Ewgl. eircon; Frawz. cireon, 
jargon; Jta!. circone. Der Zirkon, Zyrkon, Cer- 
konier oder Jazuon wurde ehemals für eine Va- 
zietät- des Diamauts, . Topafes, am meilten vi 
€ es 
> 
