1055 CIT cIT 1056 
Schwed. Appelfin. e) Citrus madurenfis, Zouzeiro. 
Engl. The china orange. E 
Franz. Pomme de Chine; orange douce de [ Limonellus madurenfis. Aumph.] 
Portugal. .. Sinef. Kin; Kuit xu. 
Jtal. Pomo da Sina. _ Cochinck. Kim kuit. 
Span. Naranja de la China, 
ort. Laranja da China. f) Citrus margarita, Zoureiras 
Xt zuerft von den Portugifen, aus China nach Europa 1 
gebracht worden. Sie hat einen fäuerlich zucker- Sinef. ; Chu tsu. 
artigen Salt, und eine gewürzhafte , füßslichte Cochinch. Chau tu. 
Schale. \ j 
g) Citrus medica, 
b) Citrus decumanus. I Nalsaedies, 
Dext/ch. Der Pompelmusbaum; (Adamsapfel), 2) Malus limonia acida; limon vulgaris; 
Holl. Pompelmoes. cidronela. 073 Ri 
Dän. _Pompelmustr&e. . , 
Schwed. Pompelmusträd. DARM: Der ARD num die Citrone; 
Engl. The fhaddock tree. . Holt. Citroenboom; Limoenboom. 
Franz. La pampelmoufe, pampelmoufle, pam- Din. Citrottreeee Limon 
pelimoufe; (Pomme d’Adam). Schwwecd. Citronträd; Limonträd 
Ital.€c. Pamplemufa. (Pomo d’ Adamo). 
S x 2. Engl. 
Japan. Sabon; Pompelmoes- Thumb. > 
Sinef, YeuXu (alfo nicht Vencu, wie äl- 
tere Autoren ihn aufgezeichnet haben). 
Theeitron -tree; ı) the lemon-treg/ 
2) the lime- tree. 
Pranz. Le citronnier; le limonier, lParbre 
du limon. 
b) Eine vorzüglich füfe und wohl: Tat. Cedto ; Iimone) 
wohlriechende Sorie Hiamyuen. Sn ee oe 
” ” N ” [3 .. + “ ” 
Cochinch. Cay Buoi; b) Huong ien. Lour, Für . ee inoekor limie 
Fr = a ee =r Orr 3 . 
Mate}.  Limon callomba. Ruf. Zitronnoe jabloko. N 
Gehört zu den Pomeranzer; wächft vornämlich in OR- Poln. Cytr drzewo; Cytryn, Cytryna 
indien ; in \Weftindien; wird auch in den europäi- OWOot. 
fchen Orangerien gezogen. Führt, wegen der Fr Ge = + 
Gröffe feiner Frucht, die zuweilen von der Dicke Böhm. EN, from: Ceron: 
eines Merfchenkopfs ift, den Beynamen decumanus. Ungr. Zitrom. 
Die Holländer nennen ihn in Indien Pompelmus, und Lett. Zittrohnu kohks. - 
Kieler ac 7a on na Buropa Arcb. (Folgende Sorten) ; a) Limun malech; 
ergebracht worden. — Lie Frucht it änglicht, b i . ali } . 
wenig faftreich, und enthält ein füfslicht Ichwam- 2 E Ku HEN 2 Taalıa Mer 9 
miges Fleifch. Es giebt mehrere Varietäten, viel- HERE Br e) Limon eu; 
leicht auch wohl wirkliche Arten. — Verfchiedene f) Kabbad ; g) Neeffafch ; h) Turundj 
Autoren haben den Pompelmus mit dem Baum des Beledi; i) Turundj m’sabba. Forfkäl. 
En e in der Bibel, für einerley gehalten, Sinef. 2) Tsim pi xu.. Zoureiro 
und ihn daher pomum Adami genannt; ift aber ng ? er YiRR 5 1 
eine lächerliche Träumerey, weil keine flichere Cochinch. Cay Tanlı yon; 2) Cay Canh. Zour. 
botanifche Kennzeichen vom Baume des Erkennt- Der Zitronenbaum ift, 
; f wie maı behmmpten will, in! 
niffes vorhanden find. p it, in Me 
dien einheimilch (daher der Beyname medica), er 
jift aus dem Orient ziertirnach, Italien gekommen, 
e) Citrus fulca. Zoureiro. wolelbit er häufig, zumal iu Sieilien, eultivirt wird, 
Er wird, nebft den übrigen Arten, in den europäl« 
Sinefi Chi keu. fchen Orangerien yezegen 3..:debdFrüchte wegen 
4 n a RE re [& Fr 
Inch. C . ; aber vornämiich in ltalien (Genua), Spanier (Mal- 
Cochnch. Cay Baong; Chi xac. laga), und Portugal, aus weichen Ländern dı> Zi- 
if das Aurantium acidum, lemon itan Rumphiiz; wächft tronen durch ganz Europa verfändt werden. Inden 
häufig in Cochinchina, feltener in China; dieSchale Orangerien findet man vielerley Abarten, wovon 
der Frucht it oficinel. folgende. die vorzüglichiten find 2 1) die Citronen, 
6) Citrus japonicus. Thunb. Cidronaten; Franz. citronats; Zral. cedri’; 2) die 
japan. Kinkan; Fire tats banna, Warze, und heifien Franz. tettines, Port. zam 
boas) 
