1059 CLA 
Schwede. Sluten. 
Engl. Shut, clofed. 
Franz. Ferme. 
Lal. Chiufo, 
Span. . Cerrado. 
‘Port. _Fechado, tapado. 
Bayfpiele: Claufa cauda (Murices caudigeri); Claufa 
vulva (Chama); Claufa faux (Cynogloflum); Claufa 
corolla (Cerinthe minor; Melampyrum pratenfe); 
Chiufa opercala (Callionymus); Claufum os 5 Clau- 
{us margoz Claufus umbilicus (Trochi imperforati). 
CLAVA. [Yerm.] 
Clava parafitica. 
Deutfch. Der Keulenwurm. 
Der Name eines nackten, keulenförmigen Wurmes; 
man findet ihn im baltifchen Meere, auf Tang, 
Conckylien und Balken. Müller hat ihn beichrie- 
ben im Berlin, Naturf. I, 406. 
"CLAVARIA. [Botan. ] 
Deutfch. Der Keulenfchwamm ; Hörner. 
fchwamm. 
Hol. Knodszwam. 
Dän. Köllefop: 
Schwed. Klubban. 
Engl. The clavaria. 
Franz. La clavaire. 
Jtal. Clavaria; Mazza d’Ercole. 
Span.  Clavaria. 
Port. Clavaria. 
Eine Gattung glatter, grader, und getheilter oder un- 
getheilter Schwäinme ; wegen ihrer keulenförmigen 
Geftalt haben fie die obigen Namen erhalten. 
a) Clavaria coralloides. 
[ Coralloides flava; Corallo-fungus flavus; 
Barba caprina. ] 
Deutfeh. Der Korallenfchwamm; Clufius nennt 
ihn Hirfchling, wilder Hirfchling, 
auch Schöberling, wiewohl er den 
Eichhafen eben fo nennt; Sachfen Zie- 
genbart, fo auch an andern Orten 
Geifsbart, Bocksbart; Oeflreich, 
Regensburg Ec. Bärentatzen; Steyer- 
»ıark Bärenpratzen: an einigen Orten 
Bärenpfote; Ob der Ens Kranfufs 
(d. i. Krähenfufs), Hanenkamp, fo 
auch zu Regensburg Hennenkamp; 
Franken Händling, Hendelfichwamm; 
Neumark in der Oberpfalz Hirfch- 
fchwamm; Bey Uim Katzentapper; 
Böhmen Krausbart. 
CLA 106@ 
Holt. Koraalachtige knodszwam; Hand. 
‘ kampernoeljes, Vingerkatmpsrneljes, 
Geiteubaard. 
Där.  Koralfvamp. 
Schwed. Koralklubban. 
Engl. The coral clavaria. 
Franz. Clavaire coralloide. ); 
Gallinole; Barbe de chevre, 
En patois. Dzencllie. 
Span. Manecillas. 
Ungr. Kuratka; Kozi-brada. #1. Pof. 
In dunkein Waldungen vornämlich, aber auch auf Wei« 
deplätzen und Heideftrecken ; ein dichter, leiichich- 
ter, weicher Schwamm mit vielen korallenartigem 
Aeften; bildet eine Art Rafen von ich\wefelgelber, 
gelber, weilslichter oder auch röthlichter Farbe; 
das Nleifch ilt weils; es ift elsbar, und wird in meh« 
seren Gegenden flir eine Delikateffe gehalten. 
b) Clavaria digitata, 
[ Valfa clavata. ‚Scopoli. ] 
Deutfch. Der gefingerte Keulenfchwamm. 
Engl. The black-finger’d clavaria, 
Franz. Clavaire digitee. 
Auf verfaulten Baumftämmen, in Waldungen,, auf be 
deckten Plätzen, unter den Orangekälten &c. 
c) Clavaria faftigiata. 
Deutfch. Der kleine Korallenfchwamm, ode 
Bocksbart; der breite bufchicht 
Keulfcher. 
Nortweg. Guul fopp. 
Eng!. The fmall coral clavaria. 
Franz. Clavaire trouquee. 
Auf Viehweiden und in Waldungen findet man diefe 
Schwamm im Herbite; vom Korallenfchwamm 
er wenig verfchieden; er ift ebenialls eisbar. 
d) Clavaria hypoxylon. 
Deutfch. Der fchwarze Hörnerfchwamm. 
Eng!. The flat horned clavaria. 
Franz. Clavaire cornue. 
Auf abgelebten Holz, auf Pfälen und Paliffaden. 
e) Clavaria militaris. 
Deutfch. Der fchuppichte Keulenfchwamm. 
Engl. The red clavaria. i 
Franz. Clavaire Ecailleufe. 
In Waldungen. — Er pflegt aus verfaulten Infekt: 
hervorzuwachfen; daher findet man ihn im Engl 
fchen the vegetable fly, und im Franzöfilchen 
monche vegetante genannt. ; 
f) Clay 
