CLE 
m) Clematis viticella. 
Deutfch. Die blaue Waldrebe, 
Franz. Clematte bleue; petite vigne. 
| In Italien und Spanien; trägt fehr Ichöne blaue Bluraen. 
CLEOME. [ Zetar. ] 
Deutfck. Die Pillenblume, die Kleome, 
1065 
Hall. Hederik. Houituyn. 
Engl. The cleome. 
Franz. Le mofambei. Encyel. 
= Port. : Tarenaya. (Cleome /pinofa.) 
Der Name einer Pflanzengattung, die ehedem Sinapi- 
[rum genannt wurde. Wegen der Honigdräten im 
Kelche, heilst fie bey einiger deutichen Botanikeru 
die Pillenbiume. Die darunter begrifenen Arten 
üind faft alle exotilch. Der eigneu Benennungen 
wegen {ind hier anzuführen: a) Pentaphylla, La- 
ganla rubra Rrmph.; Sinapiltrum indieum penta- 
phyllum; Aalab. Caara-vela; Cochinch. Man man 
tia Zonreiro; 5) icofandra; Laganla alba Rumph; 
Cochinch. Mau man tlang Loureiro; c) vilcofa;z 
Kalab. Aria veela; a) fpinoa; Brafl. Tarenaya; 
e) Monophylla,; Halab. Tsieru -veela, 
CLEONIA, [2oiar. ] 
Cleonia lufitanica, 
[ Prunella odorata Iufitanica, 
Clinopodium lufitanicum. 
Bugula odorata lufitanica. ] 
Deutfch. Die wohlriechende portugififche Pıu- 
nelle; die Kreuzflanze; Gottheil. 
“ 
“ Engl. The fweet fcented cleonia, 
= Franz. Cieone de Portugal. 
“Port. _Cleonia. 
CLERODENDRON. [Botan.] 
) Clerodendrum calamitofum. 
[Volkamaria alternifolia. Burm. ] 
Deut/ch. Der kümmerliche Losbaum, der Baum 
ie des Elendes. 
_ Hol. KRampige lotboom. 
„java. 
Puan Bouga. 
b) Clerodendruin fortunatum, 
 Deutfsh. Der glückliche Losbaum, der Glücks- 
baum. 
"Bolt. Gelukkige lotboom. 
- Franz. Le fortune, 
 Ceilan. Pinna. 
) Clerodendrum infortunatum, 
 [[Petafites agreftis. Rumph. ] 
olcor. Natargejchichte, Ba. 11. 
CLI 1066 
Deutfch. Der unglückliche Losbaum, der Ur. 
glücksbaum, 
Holl. Ongelukkige lotboom, 
Franz. L’infortune, 
Malab. Peragu. 
Crilan. Pinnakola.. 
Since  Fung mi chu. Zoureivo. 
d) Clerodenärum paniculatum. : 
[ Volkamaria multidora. Burm.] 
Deutfch. Der gefiederte Losbaum. 
Hol. Gepluimde lotboom. ‘ 
Alle vier Arten find oltindifche Strauchgewächfe. Los. 
baum ift eine wörtliche Ueberfetzung des von Boufs 
mann erfundenen griechifchen Gattungsnamens. 
e) Clerodendrum trichotomum, Zhunb, 
Jepan. Seo kufits, Kufa gi, Kufaggi. 
CLETHRA. [2otan.] 
Clethra alnifolia, 
[Alnifolia americana ferrata. } 
Denifch. Die amerikanifche Elfe, 
Heil, _ Elsbiadige clethra. 
Engl. _ The alderleav’d clethra. 
Iranz. Le ciethra glabre. 
Eine Pflanze, die mit der Itea und Cyrilla verwandt zw 
feyn fcheint; wächft in Virginien und Carolina, - 
wird auch in verichiedenen europäifchen Kunfigär- 
ten gezogen; blüht im Julius. — Klethra ift die 
griechilche Benennung des Erlen- oder Eilen- 
baums (Betula alnus). 
Clethrites [Zitkor.]; lignum alneum 
petrefactum; lithoxylon alni, 
CLEYERA, [2otan.] Thunberg. 
Cleyera japonica. 
- Japan. Mokokf, Mukokf. 
CLIBADIUM. [ 2otan.] 
Clibadium furinamenfe, 
[ Clibadium foetidum. Alemard.} 
Deuifch. Der Schleimer. Planer. 
Hall. Stinkert. Houtt. 
Franz. Clibade de Surinam. 
Eine Pflanze die mit der Bailiera des Aublet verwandt 
zu feyn vw wächlt in Surinam; hat einen häß» 
lichen Ge 
Yyy 
CLIFFORTIA. 
