1069 
Schwed. 
Engl. 
Franz. 
Ital. 
Syan. 
ort, 
CLU 
Skamtunge, Mandel. ° 
The clitoris, the woman yard. 
Le clitoris. 
Clitoride. 
Clitoris, 
Clitoris. 
Ein hervorragender, länglicht runder Körper in der obe« 
ren Gegend der weiblichen Schamtheile. Das Ende 
der Kliteris wird die Kichel (Glaus) genannt. 
Die 
verlängerte Haut oder Faite, welche der Klitoris 
zur Decke dient, heifst die Vorhaut (praeputium). 
Eine monftröfe Verlängerung der Klitoris wird Cli- 
torifmus genannt. 
Tribadilinus heiist die Unzucht, 
welche damit getrieben wird. 
LUPEA. [Zchzäyol. ] 
) Clupea alofa. 
[Alaufa, alofa; Thriffa; Clupea. ] 
Deutfch. 
Die Alle, oder Alofe; Provinzialna. 
men, corrumpirte und ältere Benen- 
nungen: Alfem, Alam, Alfen, 
Als, Els, Elfe, Elft, Ilfe, Jefen; 
Alet; Gangfifch; Sichlmg; Seelau- 
ben; Leufefifch, Lausfifch ( fol wohl 
Alaufenfifeh /eyn): der Mayfıfch ; der 
Mutterhering; der Goldfifch; Ziege, 
Zig: Schade; Supel, Sugel; Baye- 
ke; Guren; der mannemer Hengft; 
Verich, Verinch, Wering, Verig, 
Vint: Nach Schwenkfeld follder Zerte 
der Märker eine Alle feyn; allein der 
Zerte wird im Horbfi gefangen, die 
Alfe hingegen im Frühjahr daher fie 
auch der Mayfılch heifst. 
Elft; (Mayvifch). 
(Norw.) In Aphelen’s almindelige 
Naturhiflorie hei/st die Alofa Lax- 
örred, Laxört; die Pucelle der Fran. 
zofen hält er für die Siil-unge der 
Norweger, welche in Pontoppidans 
N. @G. auch Puur genannt wird. 
Nach Pontoppidan und Miller heifse 
die Alfe Erislinger (fl auch der Name 
von Chpea Jpratius), Sildinger, 
Sardeller. 
In Finmarken heifst die Alfe, nach 
Aphelen, Söebörting, und foll der 
von Leem aufgezeichnete Fi/ch diefes 
Namens feyn. 
-Maifik (ich wei/s nicht, ob die Alofe 
den Schweden unter diefem Namen 
bekannt if; man findet jie alfo in Möl- 
lers [chwedilch deutfchem Wörterbuche 
genannt; vermuihlich if es eine wört- 
Engl. 
Fra 
Ital. 
Yyye 
CLU 
liche Deberfeteumg der deut/chen Be- 
nennung Mayfifch, die man auch im 
Schonevelde findet). 
The fhad, the mother of herrings; 
zueeilen the mayfifh. 
Man unterfcheidet in England the 
Savern fhad von the Thames fhad; 
erfirer wird dem letzteren vorgezo- 
gen; die Fifcher nennen den letzteren, 
nach dem Franzöfifchen Alofe, corr. 
Allis. 
Eine kleinere und nicht [onderlich ge- 
fihätzte Abart findet man bey Glou- 
cefter, wofelbfi fie the twaite genanw 
wird. 
+) Hieher, oder auch mit mehrerem 
Grunde zu clupea harengus wird ge- 
zogen der harengus minor [. pilchar- 
dus des Willoughby, the pilchard; 
bey Schonevelde findet man ihn auf 
Deutfch Pelzer genannt, welches wohl 
eine verflünmelte Ausfprache des En. 
glifchen pilchard if. Er erfcheint 
ungefähr gegen Mitte des Julius in 
grojjer Menge an den Kiflen von 
Cornweallis, wofelbfl er Hernan genannt 
wird. Der Pilchard ifl gemeiniglich 
kleiner, als der Hering, und fetter 
oder thranichter als derfelbe; er macht 
einen vorzüglichen Nahrungszweig 
der Einwohner aus. E 
Welfh. a) the [had Herlyn, Herling; 
6b) the pilchard Pennog mair. 
Cornifh. a) Keinak; b) Hernan. 
Pruce. 
Lralofe. (Die Netze, womit fie gefan- 
gen werden, heilen alofieres). 
Bordeaux. Caulac, coulac,:cokac. 
MarJfeilte. Halachia. > 
+) Trichis, ‚gallis pulchella, alaufa- 
minor des Bellon if eine kleine und 
wenig gefchätzte Sorte; Einige haben 
fie für den’ Pilchardus des Willoughby 
107% 
gehalten. Sie heifst in Paris, wo 
fie im Frühjahr verkauftwird, pucelle 
lters)s® 
(vielleicht wegen ihres ai 
in verfchiedenen Gegenden feinte; 
Angers conyers; Saumur converos; 
Bayonne guatte. 
Alofa ; cheppia, 
Konia Er. ı accia, 
Venezia, Chiepa. 
Sardegna. Saboga, 
Spau. 
