Fa Surinam. 
CLU 
Alofä: -labalo. 
An einigen Orten Saboga (if aber 
nicht von fabalo verfchieden, wie 
Einige irsig geglaubt haben.) 
Galicia Sable; fem. Samborca. 
En la ria de Arofa (fem.) Sabenla, 
En Aragon Saborca. 
+) Clupea Alofa parva. Cornides 
An einigen Orten Alacha. 
En Andalucia Lacha. 
En Galicie Trancho , mariquita, 
eipadin. 
En Mallorca Alatche. 
Savel, favelha, fabel, faboga. 
Schelesniza riba (d. i. Eijenfilch); 
Wefelje riba (d. i. der luflige Fifch). 
, Befchenajariba (d.i.wüthender Filch). 
"T'schwer/ch. Temir Pola. 
Afrika.  Jarrafa. 
im mittelländifchen, nordifchen, amerikanifchen und 
afiatifchen Meere; fteigt im May und Junius in die 
Flüfe. Die Alfe hat viel Aehnlichkeit mit dem 
Hering, ift aber weit gröller und dicker, als der- 
felbe, daher wird fie von den Engländern tlıe mo- 
tber of herrings genannt. Ob die Clupea und 
Thrifa der Alten, mit unferer Alle einerley if, 
kann nicht mit Gewilsheit behauptet werden. . Der 
griechifche Name Thrilfa foll die Menge der Gräten 
anzeigeir, welche den Genuls der Alle beichwerlich 
machen. Die Verichiedenheiten. der Allen, welche 
den. Autoren fo- viel zu, lchafflen gemacht :haben, 
zühren wohl- mehrentheiis vom ilırem Alter, ihrer 
Port. 
Ruf. 
Gröfie, ihrem Gefchlecht, ihren Aufenthalt im 
% - MIu Er . . 
Meere oder in Fitifen, &c. her.‘ Auch ilt ilır Ge- 
ichmack fehr, verfchieden, je nachdem ihr Alter, 
die Jahreszeit, ‚in welcher fie gefangen werden, 
die Appretirang derlelbeu &c, beichaften it. Ge- 
meiniglich geben fie ein delikates Gericht ab, nur 
8als fie fo viel Gräten haben; an der Wolga hin- 
gegen werden fie von den Filchern für giftig gelral- 
ten, welches aber wohl ein Vorurtheil ift. — Man 
fchreibt dielen Fifchen befonders ein‘ gutes Gehör 
z4; auch hat'man fie grunzen gehört, wie die jun- 
gen Schweine. 
3) Clupea atherinoides. 
Deutfch. Das Silberband. 
Franz. La bande d’argent. 
s) Clupea cyprinoides. 
Apalika Barrere. 
Brafil. Camaripuguace. 
Ic: ftillen Meere. 
ö) Clupea dorab;, (f dentex). Forfkäl, 
Franz. Le Iyfan. Tableau encyel. 
An rotlien Meere, ” Run 
e) Clupea encraficolus, 
[Haleeula. Bellon.]; Griech. Engrauleis, | 
enkraficholoi, aukoftomoi. k 
Deutfch. 
Boll. 
Dän. 
Schwed. 
Engl. 
Jranz. 
Lial. 
Span. 
‚Port. 
Ruf. 
Foln. 
Böhm. 
(Grönl. 
Vornämlich im mitteländifchen Meere, ar den Kiften 
von Venedig und Genua, 
Gorgona unweit Livorno. 
ner Filch, der eingelalzen und in kleinen Tonne 
chen weit und breit yerichickt wird. 
appretirt wird, [chneidet man. ihm, den Kopf ab, 
weil dieler fehr bitter feyn fol. 
aus diefer Urlache der griechifche Name enkra- 
fieholos, (d. i. der Galle im Gelirn hat) von 
Alten beygelegt worden feyn.. tu 
Es if hier zu bemerken, dafs der Name Sardelle mehr 
reren kleinen Arten und Abärten. der Heringsga 
tung ‚beygelegt wird. 
trift, fo werden die Aufchoven den Sardellen voh- 
gezogen. 
f) Clupea harengus. } 
[Harengys,  aringa, erica, zerica; halee, 
allec; Griech. Chalkis; Bine kleinere) 
Sorte Stromlingus, Stromingus; Mex 
bras. ] u 
Drutfch. Der Hering, Häring; die klemereT 
Holl, 
CLU 
Kehl 
A 
N 
Der Anfchovis, Anjovis; die Am | 
fchowe; Sardelle, ns 
Ansjovis. 
Anlios; (Bykling, Moderlöfe). 
Ansjovis. 
The anchoyy. 
L’anchois. 
Marfeille Anchioves 
Acciuga. 
Venezia Anchida, \ 
Brefcia Enciova. 
Milano Inchioda. 
An einigen Orten Alice 
Auch wohl Cheppra. 
Anchoa; boqueron. 
vulgo Bucareu. 
En gallego. Jouba. 
Ei Mallorca Bucard. 
Anchova. 
Sardel.i .; 
Sardela ryba, 
Sardele. 
Saviliusfak). 
am häufigen Ibey 
Ein tehr beliebter klei 
Bevor er 
Es foil izm auch 
Was den Geichmack anbe- 
Sorte an der Oflfee Ströhmling, een 
diefelbe in Kiel Ziske, uud im Schleg. 
wig Syle. 
Haring; (die kleinere Sorte Stro0 
ling. 
