1077 CLU 
PB Clupca finenfis, 
Deut/ib. Der finefifche Hering ; 
i kieme. 
* Franz. Le hareng de la Chine. 
die Stutz- 
- In den benachbarten Meeren von China; hat viel Aehn- 
liches mit dem gemeinen Hering, it aber breiter, 
als derielbe. 
° 
D Clupea fprattus. 
" ['Sprattus; Sparlingus; Sardinus.] 
Deut/ch. Die Sprotte, derBreitling, Prätling ; 
der Scharfbauch. 
Hol. _Sprott; Sardyn. 
‚Dän. (Norw.) Breisling, Blaafild, Smaal- 
; fild. 
Br Island. -Kopfild. 
» Schwed. Hvafsbuck. 
Engl. The fprat; (fparling). 
IPelfh. Coeg Bennog. 
Franz. La fardine. 
Ital. La fardina. 
Span. ° La fardina. 
En la Coruna Parrocha. 
En las rias baxas Jouba. 
Port. A fardina. 
rt 
In den nördlichen und im indilechen Meeren;; dieferFifch 
e bat viel Aehnlichkeit mit dem Hering, jft aber un- 
eleich kleiner, als derfeine, daher er auch von 
mehreren Autoren, wiewohl irriz, für einen jungen 
= Hering gehalten worden ift.° Wenn er frilch itt, Io 
hat er einen viel angenehmeren Gelchmack, als 
der Hering; er muls aber entweder gleich gegeflen, 
oder eimgelälzen werden, fonit verdirbt er; aber 
auch eingefalzen hält er fich nicht felır lange. Fer- 
“ ‚ner kan man ihm wie die Anichowen appretiren 
 (lürdines anchoilees); allein er ift nicht ic delikat, 
Eine kleinere Sorte it der lettifche Källoftrömling, 
welcher auf Ehftnifch Külloflkud genannt wird; 
man macht ihn dafelbf in Fäßschen ein, um ihy zu 
verlenden. 
Min weifs eigentlich nicht, weher diefer Fifch den Na- 
—  menSardina erhalten hat. In Sardinien _wolien die 
—— Fifcher nichts von- ihm wiffen, wie Cetti in feiner 
iftor. nat. della Sardegna verfichert. — Sardelle 
it ein kleinerer Fifch und das Diminutvum von 
Sardine. 
m Clupea thriffa, 
 Drutfeh. Die Borltenflofe. 
Holt. Boritelvin, 
Franz. Le caillew-tallärt. Tabf, enc. 
In den indifehen und amerikanifchen Meeren; dasFleifch 
A defleiben if&fehmackhait; foll aber zuweilen gefähr- 
‚ 
CUL 
lich zu effen feyn, wenn er fich bey giftigen Pflan- j 
zen aulgehalten hat. 
1078 
n) Clupea tropica. 
Dextfch. Der Keilfchwanz. 
Holl. Keerkringvifch. 
Franz. Le hareng des tropiques. 
Auf der Afcenfionsinfel. 
7) Cinpea villofa. Müller zool. Dan. Prod. 
Island. Lodua. 
Hieher köunen folgende weniger bekannte und unbe= 
ktimmte Fifche gezogen werden : 1) Ciupe« longa 
arcnaria;, Is/and. Tranelild Hlaffen. Man findet 
ihn in Island auf thonigtenı Grunde. 2) Jaculus; 
Norte. Sild-unge (recht Siil-unge); bey Fronhiem, 
in den Flüßfen ; hat die Linge eines kleinen. He- 
rings; bewegt lich pleillchnell in: Waller. Aphelen 
hat des Bomare dard‘, vendoife, uud fuijfe, als 
Synonyme hinzugefügt. 3) Lakkefild; „in Norwe- 
gen; er wird eingelälzen und gekocht, und ift wohl- 
kehmeckend. Apheien und Pontoppidan erwähnen 
feiner. 4) Vasfıld,; ilt etwas größer, aber nicht 
fo icimackhaft; nach Popteppidan. 5) Harengus, 
eapite figurae iniolitae et exoticae, roftro & oculis 
ampls Asia > in Ströms Befchreibung von Sönd- 
mör wird er Makrelüld gevannt. — 7) Agone, oder 
Acone des Salviani. 77) Sarachus, Saraclinas 
des Charleton. 
Der für diefe Gattung gewählte, bey Plinius vorkom- 
mende Namen Chipea fcheint ceitifcken Urfprungs 
zu jeyn. : 
CLUSIA. [Botan. ] 
Eine Pflanzengattung aus der Familie der Ciffen. 
Plumier ‚hat ihr den Namen beygelegt zum An- 
deuken des berühmten Clufits. Sein eigent- 
lieher Name war Charles d’Eclufe, oder, nach 
dem holiändifchen, Karel vaır Stuis. Er wurde 
. zu Arras in den Niederlanden i. J. 1526 geboh- 
ren, und reilete, aus grofier Neigung zur Bota- 
nik, durch ganz Europa. Er brach einigemal 
das Bein, fo dals er iin funfzigfter Jahre leines 
Alters auf Krücken gelien mufstee, Damals 
wurde er als Auileher nach Wien berufen, wo- 
felbit er vierzehn Jahre blieb. Im }. 1593 wurde 
er als Prottflor naeclı Leiden berufen, allwo er 
3. ]. 1609 ftarb im vier und achtzigiten jahre fei- 
nes Alters. Seine fo bekannten botanifchen 
Werke find folgende: a) rariorum plantarum hi- 
foria; Antwerp. 16:1, folio, mitvielen Figuren; 
b) Exoticarum {. defczipt. animal. plant &c. Libri 
X.; Antw. 1605 . fol., mit Fig.; c) curae pofte= 
siores , f. novae defer. flirpium ; Autw. z61T, 
fol. _ m. Fig.; Z) rariorum aliquot {irpium, per 
Hilpaniam oblervaterum , Irftoria ; Anıw. 1576, 
12mo; v. f.; e)iter per Pannoniamı & Auftriam 5 
Antw. 1583; ızmo; c. fl 
a) Clu- 
