1081 CNI 
ir 
Ciypeatus, a, um; mit einem aeder ‚mehreren 
Schildern bedeckt, Beyibiele: Clypeata tibia eini- 
ger Vögel; ‚Clypeati pedes (Sphex cribraria; Sphex 
clypeata );  Clypeatam caput (Echeneis); Ciypea- 
taın caput (Scarabaeus ; Caflida) ; Clypeatus thorax. 
CNEORUM  [2otar.] 
Cneorum tricoccum. 
[ Chamaelea; Chamaelea tricoccos ] 
Deutfch. Der Zeyland, Zyndel; der drey- 
“  knöpfige Zeyland. 
Holl. &?c. Chamaelea. 
Engl. The widow- tail. 
Franz. La camelde; la camelee A tr>sis co- 
ques; lolivier humble; lebois gentil. 
" Ital. Camelea. 
Span. Olivilla. 
Port, Citocacio. 
Ein kleiner drittehalb Fufs hoher Strauch, in Geftalt 
eines fchönen dichten Bufches; die Blätter haben 
etwas Aehnliches mit den Olivenblättern ; die Blu- 
men find klein, und haben eine gelbe Farbe; die 
Frucht befteht aus drey harten, feit an einander 
haltenden Knöpfen. Die Pflanze wächft an fteinich- 
ten Orten im füdlichen Frankreich, in Spanien, &c. 
Sie ift ofhieinel. Sie kann in den Gärten gebraucht 
werden, um die Winterboikete damit zu zieren. 
Der Name Chamaelea ift von Camerarius ent- 
lehnt, nach defien,; Verficherung diefe Pflanze 
alfo in Italien genannt wird. 
ICNESTIS. [Botan.] Encyet, 
Eine mit der Brucea nahe verwandte Pflanzengattung, 
wovon in der Encyklopädie folgende Arten be- 
merkt find: =) glabra; le gratelier glabre; in 
Commerfon’s Kräuterbuch: pois A gratter, ein 
Baum auf Isle de France und Bourbon ; die 
Fruchtkapfel it rauh „ und erregt ein Jucken, 
wenn man fie anrührt. d) Polyphylla; gratelier 
polyphylle; ein Baum auf der Infel Madagalkar, 
hat viel Achnliches mit dem vorigen, 
CNICUS. [ Botan. ] 
Deus/ch. Das Kratzkraut. 
Hall. Diftel. Houttuyr. 
Dän. Kradstidfel. 
Schwed. Kratstiitel. 
Engl. The cnicus, or foreign thifHe. 
Franz. Le cnichaut. 
Kal. Ec. Cnico. 
ine Gattung Diiteln. Die Verfaffer der Encyclepädie 
haben fie ausgefchloßen, weil die linneifchen Cha- 
rattere dieler Gattung zu unbeffimmt find, uud ver- 
fchiedene Arten wirklich zu Carduus, und andre 
zu Carthamus gehören. 
Catholicon. Naturgefchiehte, Ba. II. N 
coA 
a) Cnieus acarna, 
[ Acarna major caule foliofo. C. auf. 
Chamaeleon falmanticenfis. Cluf, ] 
eutfch. Das Stechkraut; die fpanifche Difel; 
N die grolie Fifchdiftel. 
Holl. Spaniche dittel. 
Ital.£2c. Acarna. 
N. Griech. Agri angatho. Forfkäl. 
b) Cnicus horridus. Forfä), 
N. Griech. Maurangatho, Chamolio, 
1082 
c) Cnicus oleraceus, 
[ Carduus pratenfis latifolius. C. Bau. 
Carduus acanthifolius. Zneyel.] 
Deutfch. Die gemeine Kratzdiftel; die gelbe 
Diftel, die Wallerdieftel, die Wie. 
fendiftel, die Kohldiftel, der Diftel- 
kohl, der Graskohl; wilder Saflor; 
wilde Kardobenedieten. 
Hol.  Moezige diftel; Velddiftel, Beeind. 
; diftel, Graskool. 5 
Dän.  Engtidfel, Grstidfel. 
Schwed. ängtiftel, 
Engl. The pale flower’d enicus, or water- 
thiftle. 
Franz. Quenouille. Bomare. k 
Ital. &c. Cirsio. 
Ungr. _Halovany Szin Szelid Tövis. Z7. Poj: 
Auf feuchten Wiefen und an den Bächen; in Europa. 
An verichiedenen Orten werden die jungen Blätter 
dieler Diftel wie Kohl gegellen. 
Coadunatus, coadnatus, a, um. 
Deut/ch. Vereinigt, zufammengewachfen, mit 
einander verbunden. 
Holl. Vereenigt, famengegroeid, , 
Dan. ' Sammenhasengende. 
Schwed. Hopgaende, fammanväxt. 
Engl. Joined, gathered together. 
Franz. Coadne, 
Jtal. Coadunato. 
Span. Coadunado. 
Port.  Coadunado. 
Beyfpiele: Coadunata f, coadnata folia 5; Coadunatae, 
unitae f. coalitae pinnae (Gobius); Coadunatae 
itellae; Coadunati digiti. 
Coadenatae, Diefen Namen führt die zwey und 
funfzigte Ordnung der Pflanzen in Linne’s Frag- 
menten einer natürlichen Methode. Explicatie 
deelt, Sie enthält folgende Gattungen : Xyopia, 
ZzZZ As- 
