1099 COH 
nach Batavia; von Batavia kam. er nach Amfter- 
dam; von Amfterdam nach Paris; aus dem könig- 
lichen Garten inParis wurde er nach Amerika trans- 
plantirt. 
Cafe A la Sultane; ein Getränk aus. dem Fleifch, wel- 
ches die Bohnen umgiebt; es wird getrocknet, 
braun geröftet, pulveritirt und in kochend Waller 
gelchüttet; in Arabien wird er von den vornehm- 
sten Perfonen getrunken; die Araber nennen ihn 
Kifcher ; den aus den’ Bohnen gebranuten Kafle hin- 
gegen Bin, Buema, oder Kohhwe, 
b) Coflfea guianenfis. Aubter. 
Ein kleiner Strauch, der höchftens zwey Fufs hoch 
wird; wächft in den Wäldern von Guiana, 
c) Coflea mauritiana. Eneyel. 
[‚Coffea baccis oblongis bafı acutis difper- 
mis. ] r 
Franz. Le caffayer de Bourbon. 
Auf der Infel Bourbon; wenn man die Frucht nicht in 
Betrachtung zieht, fo ilt er dem arabifchen unge- 
mein ähnlich. Von welchem von beyden der [oge- 
»annte bourbonfche Kaffe genommen wird, [cheint 
nicht gewils zu feyn. 
4) Coffea occidentalis. 
[Pavettafoliis oblongo -ovatis &e. Browne. ] 
Franz. Le caflayer monofperme. 
Eine Stande, die ungefähr fechs Fufs hoch wird; wächfk 
auf Martinique und St. Domingo. 
e) Coffea paniculata. Aublet. 
Sechs bis acht Fufs hoch; ift dem vorigen fehr ähn- 
lich; wächf in den Wäldern von Guiana. 
f) Coflea racemofa. Zoureiro. 
Wächtt wild auf der afrikanifchen Infel Mozambique ; 
ift vier Fufs hoch, und mit fehr vielen Zweigen 
verfehen. 
8) Coffea zanguebariae. --Loureiro, 
Ein kleiner Bann, von fechs Fufs Höhe; wird num 
auch-von den Portugifen auf Mozambique gezo- 
gen; von den Bohnen beyder Gewaächle wird 
zum Trinken Gebrauch gemacht. 
Cohxrens. 
Deatfch. Zufammenhängend, aneinanderhän- 
gend. 
Hol. Zamenhangend, aan elkander han- 
gend. 
Dän.  Vedheengende, fammenhzengende. 
Sciured, Vidhängande, fammanlängande. 
Engl. Hanging together. 
Col 1100 
Franz. Coherent. 
Ital. Coerente, 
Span. _ Coherente, 
Port.  Cohefivo, apegado, 
COIX. [Botan.] 
a) Coix agrefis, Lowreiro, 
Cochinch. Bo bo hoang. 
Lithofpermum amboinieum. Rumph. 
Amboina. Salee utan. 
Lachryma Job paludofa, minor. Burm. 
Wächf wild auf naffen Plätzen, und ift nicht efsbar, 
b) Coix lacryma. RN 
[Laeryma Jobis; Milium arımdinaceum; | 
Lithofpermum arundinaceum ; Sf | 
mum arundinaceum; Lithagroftis. ] in 
Deutfch. Das Thränengras; Hiobsthränen; \ 
Mofesthränen; Chriftusthränen; Mat | 
#  rienthränen. 
Hol. Traangras; Jobs traanen; Cr | 
traanen ; MAD HARD 
Dän. Jobs taarer. 
Schwed. Jobs tärar. 
Engl. Job’s tears. 
Franz. Larmille des Indes. 
Larmes de Job, de Moife, de N, 
dame. 
Ital. Lacrime di Giobbe. 
Span. Lagrimas de Moifes. u 
Port. Lagrymas de Job; Lagrymas de N. 
Senrhora; Herva de rofarios. | 
eJapan. Devdsudäne, TORE okuinin. Zhunb, | 
Ceilan. Karzebu. 
Malab. Catriconda. 
ZAmboin. Salee. > N” 
Sinef. \ygin. Loureiro. 
Cochinch. I di nhon. Loureiro. 
Eine mit dem Mays verwandte Graspflanze; wäch# in! 
Oftindien; wird in Europa in den Gärten der Lieb- 
haber' gezogen. In Portugal und Spanien wird fiel 
oft gebaut, wofelbit die Armen, wenn Getraide- 
mangel eintritt, grob Brod- daraus zu backen pfle- 
gen. Verfchiedene Perfonen in Portugäl, verfer- 
tigen ihre Rolenkränze aus den Samenkörnern die-) 
fes Grafes. Woher fie die befondern Namen Hiobs-' 
thränen, Mofesthränen &c. führt, davon lafst fich 
kein Grund angeben. 
COLCHICUM. [Botan. ] 
Colchicum autumnale. 
f Colchicum eommune. } 
Deutfch 
