1125 COL 
106) Coluber fitula, 
" Deut/ch. Die ägyptifche Waffernatter, 
Franz. Le fitule. 
Span. La fitula. 
107) Coluber ftolatus, 
\  Deut/ch. Die Schleppennatter. 
Boll, _ Geftoolde adder. 
Franz. Le chayque. 
Span. La chaica. 
Port Chayquarona. . 
In Ahen. 
108) Coluber ftriatulus. 
= Deutfch. Die Natter mit geftreiftem Rücken; 
der Bandrücken. 
„Franz. Le ftrie; la ftriee, 
Span. Laeftriada. 
In Carolina. s 
109) Coluber trifcalis. 
 Deutfch. Die Natter mit drey kleinen braunen 
h Linien auf dem Rücken; der Drey- 
ftrich. 
 Freaz. Le trifcale, 
"Span. La trifcala. y 
}In Südamerika und Indien. 
| 2> Coluber typhlas. 
\  Dentjch. Die blinde Natter; das Kleinauge. 
1".Franz. Le typhie. 
er La tifia. 
In Südamerika und Indien; ift etwas liber einen Fufs 
 kaug. Wegen ihrer kleinen Augen fcheint fie, beym 
erlten Anblick, blind zu feyn; daher der Beyname 
-— typhlus, weichen d’Aubenton, Cepede, und der 
Spanifche Ücberfetzer des eriteren nicht recht ange- 
|" chen haben, wie die oben angeführte Ueberietzuug 
' inihre Sprachen es ausweilet. 
sır) Coluber tyria. 
Deuifeh. Die Purpurnatter. 
ı "Franz. Le tyrie. \ 
1 Spau. La tyria. 
a Aaypten. Cepede will des Forfkäl Col. guttatus 
(Srab. T& -zben), welcher ebenfalls in Zyyptem 
- wobnt, hieher zieben. 
 TPRBPEE 
112) "Coluber vipera. 
2. [Afpis cleopatrae: } 
nefch. Die ägyvtiiche Viper. 
Egyptifche adder. 
COL 
Franz. La vipere d’Egypte. 
L’afpic des anciens auteurs. 
Span. Vibora de Egypto; Afpid. 
Aus dem Fleifch der ägyptifchen Viper wird Theriak 
gemacht, und es werden zu diefem Zweck jährlich 
eine groffe Menge derfelben nach Venediggefchickt, 
wie Haffelquift verfichert; das flüchtige Vipernfalz 
wurde als Arzney gebraucht. — Laurenti und 
andre Naturhiftoriker glauben, dafs es eben die 
Viper it, von deren Gift fich Cleopatra har tödren 
lallen: nach Linne loll es cgl. ammadytes !eyn 
113) Coluber viridiffimus. 
Deutfch. Die grüne Natter. 
‚Franz. Le vert; la verte, 
Span. La verde. 
In Surinam; fie ift nicht giftig. 
124) Coluber vittatus. 
[ Natrix vittata. Zaur. 
Serpens Rotange Ceylonenfis rarior et 
elegantiflima. ‚Seba. |] 
Deutfch. Die bandierte Natter; Schleyernatter. 
Hol. Gefnoerde adder. 
franz. Le moqueur. Zncyel. 
La rubannee. Cepede. 
Span. La zumbona. 
In Amerika; vielleicht auch in Afien; fie zifcht beym 
Anbliek eines für fie fchreckhaften Gegenftandes, 
viel itärker, als andre Schlangen; einige Reifende 
haben dies Zifchen für ein Hohngelächter gehalten, ° 
und aus diefer Urfache hat d’Aubenton ihr den 
Namen moqueur gegeben. 
COLUMBA. [ Ornitkel.} 
Lat. a) fem. columba; 5) mas columbus; 
c) rullus pipio; eolumbulus. 
Griech. peristera; a) peristera; &) periste- 
ros; £) peristerion. 
Deutfch. Die Taube; a) die Taube; Täubin; 
5) ‘der Tauber; Tlaubert, Täubertz 
c) eine junge Tanbe, ein Täubchen; 
N. Sach/. Duve; b) Duffert. 
Teuton. Dub, duba; tuyinz c) du- 
bunkind; tubielin. 
1126 
Bol. Duif; duive; b) doffer, duiver, 
duiverik: c) duifje. 
Dän-- Due; a) Hun-due; 5) Han-duez 
£) Ung dae; due-unger. 
Istand. Dufa, dumbe; P) Dufumake. 
Schwed. Dulva; Provinziel- dilka, tilkaz 
V. Gothf. Duieka; M. Goikl. Dubo 
Ahaks; a) dufhonz; 5) dufhane 
dufbonde; c) dufunge, 
Engl. 
